BG/Prabhupada 0603 - Тази мриданга ще стигне от дом на дом, от страна до страна: Difference between revisions

Latest revision as of 14:16, 30 September 2018

Предишна страница - видео 0602

Следваща страница - видео 0604

Lecture on SB 1.16.8 -- Los Angeles, January 5, 1974

Работата на Ямараджа е да види доколко грешно е това живо същество и то получава подобаващо тяло. Кармана дайва-нетрена (ШБ 3.31.1) Ще бъдете съдени след смъртта. Всички ние. Разбира се, който се заеме с Кришна съзнание сериозно, пътят е автоматичен. Автоматично се завръщаш обратно у дома, обратно при Бога. Не става и въпрос за съдене. Съденето е за престъпниците, за негодниците, които не са в съзнание за Кришна. Но ако станете осъзнати за Кришна, дори да не довършите работата в този живот, дори да пропаднете, въпреки това ще ви бъде даден друг шанс в човешко тяло да започнете оттам, където сте спрели, от точката, където сте пропаднали. Това е... Затова свалпам апй ася дхармася траяте махато бхаят. Ако сте се заели с Кришна съзнание, стремете се да го изпълнявате много серизно, т.е. да следвате правилата и предписанията, и да мантрувате Харе Кришна. Това е всичко. Пет неща. Без непозволен секс, без хазарт, без ядене на месо... Ние не забраняваме секса, но незаконният секс е най-грешното нещо. Най-грешното. За нещастие, те са такива негдоници, един прави секс с друг, другия прави секс с друг, другия прави секс... Такова е влиянието на мая, илюзията. Но ако се държите за Кришна... Мам ева йе прападянте маям етам таранти те (БГ 7.14). Ако сграбчите лотосовите нозе на Кришна много здраво, тогава няма да пропаднете. Но ако правите представление, че уж сте брахмачари, че уж сте грихастха, че уж сте санняси, тогава ще паднете. Имаме опит с това. Тогава неминуемо ще паднете. Кришна няма да търпи някой непрокопсаник, псевдо отдаден. Мая е много силна. Веднага ще го хване: "Ела. Защо си тук? Защо си в това общество? Махай се оттам." Такова е задължението на Ямарадж. Но ако останете в Кришна съзнание, Ямараджа няма да ви докосне. Със смъртта ви се приключва в мига, в който започнете Кришна съзнание. Със смъртта се приключва.

Никой не е готов да умре. Това е факт. Вие може да казвате, аз мога да казвам: "Не, не ме е страх от смъртта." Това е поредното негодничество. Всеки се бои от смъртта и никой не иска да умира. Това е факт. Но ако сериозно мислите по този въпрос: "Аз ще прекратя процеса на умиране, няма да умирам вече," тогава това е Кришна съзнание. Затова съветът е: ахо нри-локе пийета хари-лиламритам вачах. "О човешко общество, вие сте получили това тяло. Просто продължавайте да пиете нектара на кришна-катха." Такъв е съветът тук. Ахо нри-локе. Съветът е особено към нри-локе, човешкото общество. Обръщението не е към куче-локе или котка-локе. Те не могат. Те нямат способността. Затова: нри-локе. Наям дехо деха-бхаджам нри-локе.

Другата версия е в Пета Песен: наям дехо деха-бхаджам нри-локе, каштан каман архате вид-бхуджам йе (ШБ 5.5.1) Това е Бхагавата. Няма сравнение. Няма друго литературно произведение в цялата вселена като "Шримад Бхагаватам". Няма сравнение. Няма съревнование. Всяка дума е за благото на човешкото общество. Всяка дума, всяка една думичка. Затова наблягаме толкова много на разпространението на книгите. По един или друг начин, ако книгата отиде в нечии ръце, той ще бъде облагодетелстван. Поне ще погледне: "О, взеха ми такава и такава цена. Я да видя какво има вътре." Ако прочете и една шлока, животът му ще бъде успешен. Ако не една шлока, поне една дума. Това е толкова прекрасно нещо. Затова наблягаме толкова много: "Моля, разпространявайте книги, разпространявайте книги, разпространявайте книги." По-голямата мриданга. Ние пеем, свирейки на нашата мриданга. Тя се чува в тази стая или малко по-далеч. Ала тази мриданга ще отиде от дом на дом, от страна в страна, от общност в общност, тази мриданга.

Затова съветът е нри-локе. Нри-локе означава човешка форма на тяло, в човешкото общество. Ние не отхвърляме: "Това е американско общество" или "Това е европейско общество," "Това е индийско общество..." Не, всички живи същества. Всяко човешко същество. Без значение къде се намира. Всяко човешко същество. Какво да говорим за цивилизованите хора, дори нецивилизаованите, анария. Те също са описани в "Бхагаватам". Кирата-хунандхра-пулинда-пулкаша абхира-шамбха яванах кхасадаях (ШБ 2.4.18) Тези имена са там. Кирата. Кирата означава черните, африканците. Те са наречени кирата. Кирата-хуна андхира. Хуна, нацията или общността на Северния Полюс, над Русия, Германия - те са наречени хуна. Има толкова много, които не познаваме. Кхасадаях, монголците. Кхасадаях означава, на които не им растат достатъчно мустаци и брада, тази монголоидна група. Кирата-хунандхра-пулинда-пулкаша абхира-шамбха яванах кхасадаях. Явана, млеччхите, яваните означава онези, които са мохамедани и други. Те също са включени. Нри-локе. Защото това е нри-лока. Всяко човешко същество. Повърхностно, външно, може една нация да е по-добра от друга. Това е факт. Арийци и не-арийци. Има подразделения: цивилизовани, нецивилизовани; образовани, необразовани; културни, некултурни; черни, бели; такива и онакива. Има... Външно има... Но тези разграничения са по тяло.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BG-Quotes - in USA, Los Angeles]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0602 - Бащата е водачът на семейството|0602|BG/Prabhupada 0604 - Ако продължавам, Кришна с радост ще ме издигне на трансцендентално ниво|0604}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|-akyf7iDE6s|Тази мриданга ще стигне от дом на дом, от страна до страна - Prabhupāda 060}}
+{{youtube_right|Q2rq8SG6sho|Тази мриданга ще стигне от дом на дом, от страна до страна <br />- Prabhupāda 060}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/740105SB.LA_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/740105SB.LA_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Работата на Ямараджа е да види доколко грешно е това живо същество и то получава подобаващо тяло. Кармана дайва-нетрена ([[Vanisource:SB 3.31.1|ШБ 3.31.1]]) Ще бъдете съдени след смъртта. всички ние. Разбира се, който се заеме с Кришна съзнание сериозно, пътят е автоматичен. Автоматично се завръщаш обратно у дома, обратно при Бога. Не става и въпрос за съдене. Съденето е за престъпниците, за негодниците, които не са в съзнание за Кришна. Но ако станете осъзнати за Кришна, дори да не довършите работата в този живот, дори да пропаднете, въпреки това ще ви бъде даден друг шанс в човешко тяло да започнете оттам, където сте спрели, от точката, където сте пропаднали. Това е.... Затова свалпам апй ася дхармася траяте махато бхаят. Ако сте се заели с Кришна съзнание, стремете се да го изпълнявате много серизно, т.е. да следвате правилата и предписанията, и да мантрувате Харе Кришна. Това е всичко. Пет неща. Без непозволен секс, без хазарт, без ядене на месо... Ние не забраняваме секса, но незаконният секс е най-грешното нещо. Най-грешното. За нещастие, те са такива негдоници, един прави секс с друг, другия прави секс с друг, другия прави секс... Такова е влиянието на мая, илюзията. Но ако се държите за Кришна... Мам ева йе прападянте маям етам таранти те ([[Vanisource:BG 7.14|БГ 7.14]]). Ако сграбчите лотосовите нозе на Кришна много здраво, тогава няма да пропаднете. Но ако правите представление, че уж сте брахмачари, че уж сте грихастха, че уж сте санняси, тогава ще паднете. Имаме опит с това. Тогава неминуемо ще паднете. Кришна няма да търпи някой непрокопсаник, псевдо отдаден. Мая е много силна. Веднага ще го хване: "Ела. Защо си тук? Защо си в това общество? Махай се оттам." Такова е задължението на Ямарадж. Но ако останете в Кришна съзнание, Ямараджа няма да ви докосне. Със смъртта ви се приключва в мига, в който започнете Кришна съзнание. Със смъртта се приключва. Никой не еготов да умре. Това е факт. Вие може да казвате, аз мога да казвам: "Не, не ме е страх от смъртта." Това е поредното негодничество. Всеки се бои от смъртта и никой не иска да умира. Това е факт. Но ако сериозно мислите по този въпрос: "Аз ще прекратя процеса на умиране, няма да умирам вече," тогава това е Кришна съзнание. Затова съветът е: ахо нри-локе пийета хари-лиламритам вачах. "О човешко общество, вие сте получили това тяло. Просто продължавайте да пиете нектара на кришна-катха." Такъв е съветът тук. Ахо нри-локе. Съветът е особено към нри-локе, човешкото общество. Обръщението не е към куче-локе или котка-локе. Те не могат. Те нямат способността. Затова: нри-локе. Наям дехо деха-бхаджам нри-локе. Другата версия е в Пета Песен: наям дехо деха-бхаджам нри-локе, каштан каман архате вид-бхуджам йе ([[Vanisource:SB 5.5.1|ШБ 5.5.1]]) Това е Бхагавата. Няма сравнение. Няма друго литературно произведение в цялата вселена като "Шримад Бхагаватам". Няма сравнение. Няма съревнование. Всяка дума е за благото на човешкото общество. Всяка дума, всяка една думичка. Затова наблягаме толкова много на разпространението на книгите. По един или друг начин, ако книгата отиде в нечии ръце, той ще бъде облагодетелстван. Поне ще погледне: "О, взеха ми такава и такава цена. Я да видя какво има вътре." Ако прочете и една шлока, животът му ще бъде успешен. Ако не една шлока, поне една дума. Това е толкова прекрасно нещо. Затова наблягаме толкова много: "Моля, разпространявайте книги, разпространявайте книги, разпространявайте книги." По-голямата мриданга. Ние пеем, свирейки на нашата мриданга. Тя се чува в тази стая или малко по-далеч. Ала тази мриданга ще отиде от дом на дом, от страна в страна, от общност в общност, тази мриданга. Затова съветът е нри-локе. Нри-локе означава човешка форма на тяло, в човешкото общество. Ние не отхвърляме: "Това е американско общество" или "Това е европейско общество," "Това е индийско общество..." Не, всички живи същества. Всяко човешко същество. Без значение къде се намира. Всяко човешко същество. Какво да говорим за цивилизованите хора, дори нецивилизаованите, анария. Те също са описани в "Бхагаватам". Кирата-хунандхра-пулинда-пулкаша абхира-шамбха яванах кхасадаях ([[Vanisource:SB 2.4.18|ШБ 2.4.18]]) Тези имена са там. Кирата. Кирата означава черните, африканците. Те са наречени кирата. Кирата-хуна андхира. Хуна, нацията или общността на Северния Полюс, над Русия, Германия - те са наречени хуна. Има толкова много, които не познаваме. Кхасадаях, монголците. Кхасадаях означава, на които не им растат достатъчно мустаци и брада, тази монголоидна група. Кирата-хунандхра-пулинда-пулкаша абхира-шамбха яванах кхасадаях. Явана, млеччхите, яваните означава онези, които са мохамедани и други. Те също са включени. Нри-локе. Защото това е нри-лока. Всяко човешко същество. Повърхностно, външно, може една нация да е по-добра от друга. Това е факт. Арийци и не-арийци. Има подразделения: цивилизовани, нецивилизовани; образовани, необразовани; културни, некултурни; черни, бели; такива и онакива. Има... Външно има... Но тези разграничения са по тяло.
+Работата на Ямараджа е да види доколко грешно е това живо същество и то получава подобаващо тяло. Кармана дайва-нетрена ([[Vanisource:SB 3.31.1|ШБ 3.31.1]]) Ще бъдете съдени след смъртта. Всички ние. Разбира се, който се заеме с Кришна съзнание сериозно, пътят е автоматичен. Автоматично се завръщаш обратно у дома, обратно при Бога. Не става и въпрос за съдене. Съденето е за престъпниците, за негодниците, които не са в съзнание за Кришна. Но ако станете осъзнати за Кришна, дори да не довършите работата в този живот, дори да пропаднете, въпреки това ще ви бъде даден друг шанс в човешко тяло да започнете оттам, където сте спрели, от точката, където сте пропаднали. Това е... Затова свалпам апй ася дхармася траяте махато бхаят. Ако сте се заели с Кришна съзнание, стремете се да го изпълнявате много серизно, т.е. да следвате правилата и предписанията, и да мантрувате Харе Кришна. Това е всичко. Пет неща. Без непозволен секс, без хазарт, без ядене на месо... Ние не забраняваме секса, но незаконният секс е най-грешното нещо. Най-грешното. За нещастие, те са такива негдоници, един прави секс с друг, другия прави секс с друг, другия прави секс... Такова е влиянието на мая, илюзията. Но ако се държите за Кришна... Мам ева йе прападянте маям етам таранти те ([[Vanisource:BG 7.14 (1972)|БГ 7.14]]). Ако сграбчите лотосовите нозе на Кришна много здраво, тогава няма да пропаднете. Но ако правите представление, че уж сте брахмачари, че уж сте грихастха, че уж сте санняси, тогава ще паднете. Имаме опит с това. Тогава неминуемо ще паднете. Кришна няма да търпи някой непрокопсаник, псевдо отдаден. Мая е много силна. Веднага ще го хване: "Ела. Защо си тук? Защо си в това общество? Махай се оттам." Такова е задължението на Ямарадж. Но ако останете в Кришна съзнание, Ямараджа няма да ви докосне. Със смъртта ви се приключва в мига, в който започнете Кришна съзнание. Със смъртта се приключва.
+Никой не е готов да умре. Това е факт. Вие може да казвате, аз мога да казвам: "Не, не ме е страх от смъртта." Това е поредното негодничество. Всеки се бои от смъртта и никой не иска да умира. Това е факт. Но ако сериозно мислите по този въпрос: "Аз ще прекратя процеса на умиране, няма да умирам вече," тогава това е Кришна съзнание. Затова съветът е: ахо нри-локе пийета хари-лиламритам вачах. "О човешко общество, вие сте получили това тяло. Просто продължавайте да пиете нектара на кришна-катха." Такъв е съветът тук. Ахо нри-локе. Съветът е особено към нри-локе, човешкото общество. Обръщението не е към куче-локе или котка-локе. Те не могат. Те нямат способността. Затова: нри-локе. Наям дехо деха-бхаджам нри-локе.
+Другата версия е в Пета Песен: наям дехо деха-бхаджам нри-локе, каштан каман архате вид-бхуджам йе ([[Vanisource:SB 5.5.1|ШБ 5.5.1]]) Това е Бхагавата. Няма сравнение. Няма друго литературно произведение в цялата вселена като "Шримад Бхагаватам". Няма сравнение. Няма съревнование. Всяка дума е за благото на човешкото общество. Всяка дума, всяка една думичка. Затова наблягаме толкова много на разпространението на книгите. По един или друг начин, ако книгата отиде в нечии ръце, той ще бъде облагодетелстван. Поне ще погледне: "О, взеха ми такава и такава цена. Я да видя какво има вътре." Ако прочете и една шлока, животът му ще бъде успешен. Ако не една шлока, поне една дума. Това е толкова прекрасно нещо. Затова наблягаме толкова много: "Моля, разпространявайте книги, разпространявайте книги, разпространявайте книги." По-голямата мриданга. Ние пеем, свирейки на нашата мриданга. Тя се чува в тази стая или малко по-далеч. Ала тази мриданга ще отиде от дом на дом, от страна в страна, от общност в общност, тази мриданга.
+Затова съветът е нри-локе. Нри-локе означава човешка форма на тяло, в човешкото общество. Ние не отхвърляме: "Това е американско общество" или "Това е европейско общество," "Това е индийско общество..." Не, всички живи същества. Всяко човешко същество. Без значение къде се намира. Всяко човешко същество. Какво да говорим за цивилизованите хора, дори нецивилизаованите, анария. Те също са описани в "Бхагаватам". Кирата-хунандхра-пулинда-пулкаша абхира-шамбха яванах кхасадаях ([[Vanisource:SB 2.4.18|ШБ 2.4.18]]) Тези имена са там. Кирата. Кирата означава черните, африканците. Те са наречени кирата. Кирата-хуна андхира. Хуна, нацията или общността на Северния Полюс, над Русия, Германия - те са наречени хуна. Има толкова много, които не познаваме. Кхасадаях, монголците. Кхасадаях означава, на които не им растат достатъчно мустаци и брада, тази монголоидна група. Кирата-хунандхра-пулинда-пулкаша абхира-шамбха яванах кхасадаях. Явана, млеччхите, яваните означава онези, които са мохамедани и други. Те също са включени. Нри-локе. Защото това е нри-лока. Всяко човешко същество. Повърхностно, външно, може една нация да е по-добра от друга. Това е факт. Арийци и не-арийци. Има подразделения: цивилизовани, нецивилизовани; образовани, необразовани; културни, некултурни; черни, бели; такива и онакива. Има... Външно има... Но тези разграничения са по тяло.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->