BG/Prabhupada 0604 - Ако продължавам, Кришна с радост ще ме издигне на трансцендентално ниво: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Bulgarian Pages with Videos Category:Prabhupada 0604 - in all Languages Category:BG-Quotes - 1969 Category:BG-Quotes -...")
 
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
 
Line 7: Line 7:
[[Category:BG-Quotes - in USA, New Vrndavana]]
[[Category:BG-Quotes - in USA, New Vrndavana]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0603 - Тази мриданга ще стигне от дом на дом, от страна до страна|0603|BG/Prabhupada 0605 - Увеличете любовта си към Васудева и няма да има никаква вероятност да се свържете с материално тяло|0605}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 15: Line 18:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|D7EQwhIegZw|Ако продължавам, Кришна с радост ще ме издигне на трансцендентално ниво - Prabhupāda 0604}}
{{youtube_right|XowRqjX0er4|Ако продължавам, Кришна с радост ще ме издигне на трансцендентално ниво <br />- Prabhupāda 0604}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/690610SB.NV_clip2.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/690610SB.NV_clip2.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 29: Line 32:
Нивритта означава вече приключило, напълно приключило. Кое е това, което е приключило? Тришна. Тришна означава копнеене. Онзи, който е приключил с материалното си копнеене, той може да възпява тази трансцендентална прослава на Бога. Другите не могат. Както в нашето движение санкиртана усещате толкова много екстаз, удоволствие. Другите ще рекат: "Какво правят тези хора? Луди хора, изпадат в транс, танцуват и бият някакъв барабан." Те ще го усещат така защото копнежът им по материално наслаждение не е приключил. Затова нивритта.
Нивритта означава вече приключило, напълно приключило. Кое е това, което е приключило? Тришна. Тришна означава копнеене. Онзи, който е приключил с материалното си копнеене, той може да възпява тази трансцендентална прослава на Бога. Другите не могат. Както в нашето движение санкиртана усещате толкова много екстаз, удоволствие. Другите ще рекат: "Какво правят тези хора? Луди хора, изпадат в транс, танцуват и бият някакъв барабан." Те ще го усещат така защото копнежът им по материално наслаждение не е приключил. Затова нивритта.


Всъщност, това трансцендентално име на Кришна, или Бог може да бъде възпявано в освободено състояние. Затова пишем, докато се мантрув, има три нива. Ниво на оскърбленията, освободено ниво и действителната степен на любов към Бога. Това е съвършената степен на мантруване. В началото мантруваме на степента на оскърбленията - десетте вида оскърбления. Но това не означава, че няма да мантруваме. Дори да има оскърбления, трябва да продължим да мантруваме. Това мантруване ще ми помогне да се избавя от всички оскърбления. Разбира се, трябва да внимаваме да не извършваме оскърбления. Трябва да се стремим да ги избягваме. А щом мантруването стане без оскърбления, това е освободеното ниво. Това е освободеното ниво. А след освободеното ниво мантруването ще бъде толкова приятно, защото това е на трансценденталната платформа, че истинската любов към Кришна и Бог ще се вкусва. Но същото нещо... Мантруването... На нивото на оскърбленията - мантруване и на освободеното ниво - мантруване... Но в зрялата степен... Както Рупа Госвами обичайно е казвал: "Какво ще възпея с една уста и какво ще чуя с две уши? Ако имах милиони уши, ако имах милиони езици, тогава щях да мога да възпявам и слушам." Защото той е на освободено ниво. Но ние не бива да се обезсърчаваме от подобна цел. Трябва да продължаваме с постоянство. Утсахад дхайрят. Утсахат означава с ентусиазъм, а дхайрят, дхайрят означава постоянство, търпение. Утсахат. Нишчаят. Нишчаят значи с твърда решителност: "Да, аз съм започнал да мантрувам. Може и да има оскърбления, но ако продължавам, Кришна с радост ще ме вдигне до трансценденталното ниво където ще вкуся какво е това възпяване на Харе Кришна." Точно както Вишванатха Чакраварти е казал за мангото в зряло и в незряло състояние. В незряло състояние, то е горчиво, но същото манго, когато напълно узрее, е сладко, сладост. Трябва да изчакаме тази степен и да внимаваме да не извършваме оскърбления. Тогава, несъмнено, ще постигнем. Както един болен пациент, ако следва правилата, дадени му от лекаря, и ако взима лекарствата, несъмнено ще се излекува.
Всъщност, това трансцендентално име на Кришна, или Бог може да бъде възпявано в освободено състояние. Затова пишем, докато се мантрува, има три нива. Ниво на оскърбленията, освободено ниво и действителната степен на любов към Бога. Това е съвършената степен на мантруване. В началото мантруваме на степента на оскърбленията - десетте вида оскърбления. Но това не означава, че няма да мантруваме. Дори да има оскърбления, трябва да продължим да мантруваме. Това мантруване ще ми помогне да се избавя от всички оскърбления. Разбира се, трябва да внимаваме да не извършваме оскърбления. Трябва да се стремим да ги избягваме. А щом мантруването стане без оскърбления, това е освободеното ниво. Това е освободеното ниво. А след освободеното ниво мантруването ще бъде толкова приятно, защото това е на трансценденталната платформа, че истинската любов към Кришна и Бог ще се вкусва. Но същото нещо... Мантруването... На нивото на оскърбленията - мантруване и на освободеното ниво - мантруване... Но в зрялата степен... Както Рупа Госвами обичайно е казвал: "Какво ще възпея с една уста и какво ще чуя с две уши? Ако имах милиони уши, ако имах милиони езици, тогава щях да мога да възпявам и слушам." Защото той е на освободено ниво. Но ние не бива да се обезсърчаваме от подобна цел. Трябва да продължаваме с постоянство. Утсахад дхайрят. Утсахат означава с ентусиазъм, а дхайрят, дхайрят означава постоянство, търпение. Утсахат. Нишчаят. Нишчаят значи с твърда решителност: "Да, аз съм започнал да мантрувам. Може и да има оскърбления, но ако продължавам, Кришна с радост ще ме вдигне до трансценденталното ниво където ще вкуся какво е това възпяване на Харе Кришна." Точно както Вишванатха Чакраварти е казал за мангото в зряло и в незряло състояние. В незряло състояние то е горчиво, но същото манго, когато напълно узрее, е сладко, сладост. Трябва да изчакаме тази степен и да внимаваме да не извършваме оскърбления. Тогава, несъмнено, ще постигнем. Както един болен пациент, ако следва правилата, дадени му от лекаря, и ако взима лекарствата, несъмнено ще се излекува.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 14:17, 30 September 2018

Original Vaniquotes page in English

Load video
YouTube


Vanisource:Lecture on SB 1.5.11 -- New Vrindaban, June 10, 1969

Нивритта означава вече приключило, напълно приключило. Кое е това, което е приключило? Тришна. Тришна означава копнеене. Онзи, който е приключил с материалното си копнеене, той може да възпява тази трансцендентална прослава на Бога. Другите не могат. Както в нашето движение санкиртана усещате толкова много екстаз, удоволствие. Другите ще рекат: "Какво правят тези хора? Луди хора, изпадат в транс, танцуват и бият някакъв барабан." Те ще го усещат така защото копнежът им по материално наслаждение не е приключил. Затова нивритта.

Всъщност, това трансцендентално име на Кришна, или Бог може да бъде възпявано в освободено състояние. Затова пишем, докато се мантрува, има три нива. Ниво на оскърбленията, освободено ниво и действителната степен на любов към Бога. Това е съвършената степен на мантруване. В началото мантруваме на степента на оскърбленията - десетте вида оскърбления. Но това не означава, че няма да мантруваме. Дори да има оскърбления, трябва да продължим да мантруваме. Това мантруване ще ми помогне да се избавя от всички оскърбления. Разбира се, трябва да внимаваме да не извършваме оскърбления. Трябва да се стремим да ги избягваме. А щом мантруването стане без оскърбления, това е освободеното ниво. Това е освободеното ниво. А след освободеното ниво мантруването ще бъде толкова приятно, защото това е на трансценденталната платформа, че истинската любов към Кришна и Бог ще се вкусва. Но същото нещо... Мантруването... На нивото на оскърбленията - мантруване и на освободеното ниво - мантруване... Но в зрялата степен... Както Рупа Госвами обичайно е казвал: "Какво ще възпея с една уста и какво ще чуя с две уши? Ако имах милиони уши, ако имах милиони езици, тогава щях да мога да възпявам и слушам." Защото той е на освободено ниво. Но ние не бива да се обезсърчаваме от подобна цел. Трябва да продължаваме с постоянство. Утсахад дхайрят. Утсахат означава с ентусиазъм, а дхайрят, дхайрят означава постоянство, търпение. Утсахат. Нишчаят. Нишчаят значи с твърда решителност: "Да, аз съм започнал да мантрувам. Може и да има оскърбления, но ако продължавам, Кришна с радост ще ме вдигне до трансценденталното ниво където ще вкуся какво е това възпяване на Харе Кришна." Точно както Вишванатха Чакраварти е казал за мангото в зряло и в незряло състояние. В незряло състояние то е горчиво, но същото манго, когато напълно узрее, е сладко, сладост. Трябва да изчакаме тази степен и да внимаваме да не извършваме оскърбления. Тогава, несъмнено, ще постигнем. Както един болен пациент, ако следва правилата, дадени му от лекаря, и ако взима лекарствата, несъмнено ще се излекува.

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=BG/Prabhupada_0604_-_Ако_продължавам,_Кришна_с_радост_ще_ме_издигне_на_трансцендентално_ниво&oldid=384921"