BG/Prabhupada 0607 - В нашето общество всички вие сте божествени братя, божествени сестри: Difference between revisions

Latest revision as of 14:17, 30 September 2018

Предишна страница - видео 0606

Следваща страница - видео 0608

Lecture on SB 1.3.13 -- Los Angeles, September 18, 1972

Този Ришабхадева, Той поучавал синовете си: "Мои скъпи момчета, този живот, човешка форма на живот, не трябва да се пропилява като прасета и кучета." Сетивното наслаждение го има и сред прасетата - по-добри условия. Без ограничение. Никакво ограничение. В човешкото общество поне официално има някакво ограничение. Матра свасра духитра. Всички шастри казват: "Няма никакво..." Но има общества - ние не искаме да обсъждаме - които имат полови отношения дори с майката, сестрата или дъщерята. Все още. Но и преди е било така. Не така, много разпространено. Но шастра казва, матра свасра духитра ва навивиктасано бхавет (ШБ 9.19.17). "Човек не трябва да седи на уединено място дори с майка си, сестра си, с дъщеря си." Така хората могат да кажат: "Ако човек се възбужда от общуването с майка, сестра и дъщеря, той е голям глупак или най-пропаднал." Не. Шастра казва балаван индрия-грамо видвамшам апи каршати. "Сетивата са толкова силни, че дори някой, който е много учен, той се възбужда." Той се възбужда, дори в присъствието на майка, сестра и дъщеря. И така сетивата са толкова силни. Балаван индрия-грамах. Забранено е. Какво да говорим за другите.

Затова, общовалидното морално поучение и ведическата цивилизация е да бъде приемана всяка жена, освен собствената съпруга, за майка. Матритват пара-дарешу. Пара-дарешу. От всеки се очаква да се ожени. Дара означава съпруга. Пара-дарешу, чужда жена. Няма значение дали е по-млада или по-стара, тя трябва да се третира като майка. Затова системата във ведическата култура и веднага щом някой види чужда жена, той да се обърне към нея с "майко," Матаджи. Незабавно, "майко." Това определя взаимоотношенията. Жената се отнася към непознатия мъж като към син, а непознатият мъж се отнася към непозната жена като към майка. Това е ведическа цивилизация. Затова трябва да сме много внимателни. В нашето общество, всички вие сте духовни братя и сестри. Или онези, които имат брак, те са като майки. Затова трябва да сте много внимателни. Тогава винаги ще оставате дхира, трезви. Това е брахминска квалификация, брахминска култура. Не че: "Понеже имам условия да се смесвам и да общувам с хубави момичета, затова ще се възползвам и ще ги експлоатирам." Или момичетата ще се... Не. Затова нашата забрана: никакъв забранен секс. Човек трябва да стане дхира. Тогава можем да говорим за Божествено съзнание. Животните не могат да имат съзнание за Бога. Затова специално се споменава дхиранам. Вартма. Пътят, който Той показал, е предназначен за дхира, не за адхира. Дхиранам. И е толкова хубаво, че сарвашрама-намаскритам. Всички ашрами ще оценят и ще отдават почитания. Всички ашрами означава брахмачари, грихастха, ванапрастха и санняса.

Така че отношенията с жена... Особено инструкции се дават за мъжете. Цялата литература, цялата ведическа литература е специално предназначена да напътства мъжете. Жената трябва да следва съпруга. Това е всичко. Съпругът ще наставлява съпругата. Няма такова нещо като момиче, което трябва да ходи на училище и да приеме брахмачари-ашрама, или да ходи при духовен учител и да приема инструкции. Това не е ведическата система. Във Ведическата система мъжът приема всички наставления, а жената, момичето, трябва да се омъжи. Дори мъжът да има много съпруги, полигамия, при все това всяка жена трябва да бъде омъжена. И тя трябва да получава инструкции от съпруга. Това е ведическата система. На жената не се позволява да ходи на училище, колеж или при духовния учител. Но съпруг и съпруга могат да бъдат посветени. Това е ведическата система.

И така, дхиранам вартма. Защото хората най-напред трябва да бъдат благородни. Тогава можем да говорим за Кришна и съзнание за Бога. Ако е животно, какво ще разбере? Това е ведическа система. Дхиранам. Дхира означава да бъде благороден, съвършено сдържан. Трябва да се обръща към всяка жена като "майко." Матриват пара-дарешу пара-дравйешу лоштрават. Това е обучението, че човек трябва да гледа на чуждата жена като на майка, а на чуждите пари като на уличен боклук. Никой не го интересува. По същия начин, чуждите пари не трябва да бъдат докосвани. Дори ако някой си е забравил портмонето, кесията с пари на улицата, никой няма да я пипне. Нека човекът да се върне и да си я вземе. Това е цивилизация. Пара-дравйешу лоштрават, атмават сарва-бхутешу. И да се отнася към всички живи същества като към себе си. Ако някой ме убоде, аз изпитвам болка. Защо трябва да бода другите? Ако някой ми пререже гърлото, аз толкова страдам и скърбя. Защо трябва да режа гърлото на други животни? Това е цивилизация. Това е ведическа цивилизация. А не да продължаваш да убиваш животни безразборно и да гониш жените, полуголи жени, и да правиш бизнес от това. Това не е цивилизация. Това не е човешка цивилизация.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BG-Quotes - in USA, Los Angeles]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0606 - Ние проповядваме "Бхагавад-гита такава, каквато е" - това е разликата|0606|BG/Prabhupada 0608 - Трябва да изпълняваме преданото служене с търпение и ентусиазъм|0608}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|TEyypYuJ5y0|В нашето общество всички вие сте божествени братя, божествени сестри - Prabhupāda 0607}}
+{{youtube_right|9bJhQ4TX6XI|В нашето общество всички вие сте божествени братя, божествени сестри <br />- Prabhupāda 0607}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/720918SB.LA_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/720918SB.LA_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Този Ришабхадева, Той поучавал синовете си "Мои скъпи момчета, този живот, човешка форма на живот, не трябва да се пропилява като прасета и кучета." Сетивното наслаждение го има и сред прасетата - по-добри условия. Без ограничение. Никакво ограничение. В човешкото общество поне официално има някакво ограничение. Матра свасра духитра. Всички шастри казват, "Няма никакво..." Но има общества - ние не искаме да обсъждаме - които имат полови отношения дори с майката, сестрата или дъщерята. Все още. Но и преди е било така. Не така, много разпространено. Но шастра казва, матра свасра духитра ва навивиктасано бхавет ([[Vanisource:SB 9.19.17|ШБ 9.19.17]]). "Човек не трябва да седи на уединено място дори с майка си, сестра си, с дъщеря си." Така хората могат да кажат, "Ако човек се възбужда от общуването с майка, сестра и дъщеря, той е голям глупак или най-пропаднал." Не. Шастра казва балаван индрия-грамо видвамшам апи каршати. "Сетивата са толкова силни, че дори някой, който е много учен, той се възбужда." Той се възбужда, дори в присъствието на майка, сестра и дъщеря. И така сетивата са толкова силни. Балаван индрия-грамах. Забранено е. Какво да говорим за другите. Затова, общовалидното морално поучение и ведическата цивилизация е да бъде приемана всяка жена, освен собствената съпруга, за майка. Матритват пара-дарешу. Пара-дарешу. От всеки се очаква да се ожени. Дара означава съпруга. Пара-дарешу, чужда жена. Няма значение дали е по-млада или по-стара, тя трябва да се третира като майка. Затова системата във ведическата култура и веднага щом някой види чужда жена, той да се обърне към нея с "майко," Матаджи. Незабавно, "майко." Това определя взаимоотношенията. Жената се отнася към непознатия мъж като към син, а непознатият мъж се отнася към непозната жена като към майка. Това е ведическа цивилизация. Затова трябва да сме много внимателни. В нашето общество, всички вие сте духовни братя и сестри. Или онези, които имат брак, те са като майки. Затова трябва да сте много внимателни. Тогава винаги ще оставате дхира, трезви. Това е брахминска квалификация, брахминска култура. Не че, "Понеже имам условия да се смесвам и да общувам с хубави момичета, затова ще се възползвам и ще ги експлоатирам." Или момичетата ще се... Не. Затова нашата забрана: никакъв забранен секс. Човек трябва да стане дхира. Тогава можем да говорим за Божествено съзнание. Животните не могат да имат съзнание за Бога. Затова специално се споменава дхиранам. Вартма. Пътят, който Той показал, е предназначен за дхира, не за адхира. Дхиранам. И е толкова хубаво, че сарвашрама-намаскритам. Всички ашрами ще оценят и ще отдават почитания. Всички ашрами означава брахмачари, грихастха, ванапрастха и санняса. Така че отношенията с жена... Особено инструкции се дават за мъжете. Цялата литература, цялата ведическа литература е специално предназначена да напътства мъжете. Жената трябва да следва съпруга. Това е всичко. Съпругът ще наставлява съпругата. Няма такова нещо като момиче, което трябва да ходи на училище и да приеме брахмачари-ашрама, или да ходи при духовен учител и да приема инструкции. Това не е ведическата система. Във Ведическата система мъжът приема всички наставления, а жената, момичето, трябва да се омъжи. Дори мъжът да има много съпруги, полигамия, при все това всяка жена трябва да бъде омъжена. И тя трябва да получава инструкции от съпруга. Това е ведическата система. На жената не се позволява да ходи на училище, колеж или при духовния учител. Но съпруг и съпруга могат да бъдат посветени. Това е ведическата система. И така дхиранам вартма. Защото хората най-напред трябва да бъдат благородни. Тогава можем да говорим за Кришна и съзнание за Бога. Ако е животно, какво ще разбере? Това е ведическа система. Дхиранам. Дхира означава да бъде благороден, съвършено сдържан. Трябва да се обръща към всяка жена като "майко." Матриват пара-дарешу пара-дравйешу лоштрават. Това е обучението, че човек трябва да гледа на чуждата жена като на майка, а на чуждите пари като на уличен боклук. Никой не го интересува. По същия начин, чуждите пари не трябва да бъдат докосвани. Дори ако някой си е забравил портмонето, кесията с пари на улицата, никой няма да я пипне. Нека човекът да се върне и да си я вземе. Това е цивилизация. Пара-дравйешу лоштрават, атмават сарва-бхутешу. И да се отнася към всички живи същества като към себе си. Ако някой ме убоде, аз изпитвам болка. Защо трябва да бода другите? Ако някой ми пререже гърлото, аз толкова страдам и скърбя. Защо трябва да режа гърлото на други животни? Това е цивилизация. Това е ведическа цивилизация. А не да продължаваш да убиваш животни безразборно и да гониш жените, полуголи жени, и да правиш бизнес от това. Това не е цивилизация. Това не е човешка цивилизация.
+Този Ришабхадева, Той поучавал синовете си: "Мои скъпи момчета, този живот, човешка форма на живот, не трябва да се пропилява като прасета и кучета." Сетивното наслаждение го има и сред прасетата - по-добри условия. Без ограничение. Никакво ограничение. В човешкото общество поне официално има някакво ограничение. Матра свасра духитра. Всички шастри казват: "Няма никакво..." Но има общества - ние не искаме да обсъждаме - които имат полови отношения дори с майката, сестрата или дъщерята. Все още. Но и преди е било така. Не така, много разпространено. Но шастра казва, матра свасра духитра ва навивиктасано бхавет ([[Vanisource:SB 9.19.17|ШБ 9.19.17]]). "Човек не трябва да седи на уединено място дори с майка си, сестра си, с дъщеря си." Така хората могат да кажат: "Ако човек се възбужда от общуването с майка, сестра и дъщеря, той е голям глупак или най-пропаднал." Не. Шастра казва балаван индрия-грамо видвамшам апи каршати. "Сетивата са толкова силни, че дори някой, който е много учен, той се възбужда." Той се възбужда, дори в присъствието на майка, сестра и дъщеря. И така сетивата са толкова силни. Балаван индрия-грамах. Забранено е. Какво да говорим за другите.
+Затова, общовалидното морално поучение и ведическата цивилизация е да бъде приемана всяка жена, освен собствената съпруга, за майка. Матритват пара-дарешу. Пара-дарешу. От всеки се очаква да се ожени. Дара означава съпруга. Пара-дарешу, чужда жена. Няма значение дали е по-млада или по-стара, тя трябва да се третира като майка. Затова системата във ведическата култура и веднага щом някой види чужда жена, той да се обърне към нея с "майко," Матаджи. Незабавно, "майко." Това определя взаимоотношенията. Жената се отнася към непознатия мъж като към син, а непознатият мъж се отнася към непозната жена като към майка. Това е ведическа цивилизация. Затова трябва да сме много внимателни. В нашето общество, всички вие сте духовни братя и сестри. Или онези, които имат брак, те са като майки. Затова трябва да сте много внимателни. Тогава винаги ще оставате дхира, трезви. Това е брахминска квалификация, брахминска култура. Не че: "Понеже имам условия да се смесвам и да общувам с хубави момичета, затова ще се възползвам и ще ги експлоатирам." Или момичетата ще се... Не. Затова нашата забрана: никакъв забранен секс. Човек трябва да стане дхира. Тогава можем да говорим за Божествено съзнание. Животните не могат да имат съзнание за Бога. Затова специално се споменава дхиранам. Вартма. Пътят, който Той показал, е предназначен за дхира, не за адхира. Дхиранам. И е толкова хубаво, че сарвашрама-намаскритам. Всички ашрами ще оценят и ще отдават почитания. Всички ашрами означава брахмачари, грихастха, ванапрастха и санняса.
+Така че отношенията с жена... Особено инструкции се дават за мъжете. Цялата литература, цялата ведическа литература е специално предназначена да напътства мъжете. Жената трябва да следва съпруга. Това е всичко. Съпругът ще наставлява съпругата. Няма такова нещо като момиче, което трябва да ходи на училище и да приеме брахмачари-ашрама, или да ходи при духовен учител и да приема инструкции. Това не е ведическата система. Във Ведическата система мъжът приема всички наставления, а жената, момичето, трябва да се омъжи. Дори мъжът да има много съпруги, полигамия, при все това всяка жена трябва да бъде омъжена. И тя трябва да получава инструкции от съпруга. Това е ведическата система. На жената не се позволява да ходи на училище, колеж или при духовния учител. Но съпруг и съпруга могат да бъдат посветени. Това е ведическата система.
+И така, дхиранам вартма. Защото хората най-напред трябва да бъдат благородни. Тогава можем да говорим за Кришна и съзнание за Бога. Ако е животно, какво ще разбере? Това е ведическа система. Дхиранам. Дхира означава да бъде благороден, съвършено сдържан. Трябва да се обръща към всяка жена като "майко." Матриват пара-дарешу пара-дравйешу лоштрават. Това е обучението, че човек трябва да гледа на чуждата жена като на майка, а на чуждите пари като на уличен боклук. Никой не го интересува. По същия начин, чуждите пари не трябва да бъдат докосвани. Дори ако някой си е забравил портмонето, кесията с пари на улицата, никой няма да я пипне. Нека човекът да се върне и да си я вземе. Това е цивилизация. Пара-дравйешу лоштрават, атмават сарва-бхутешу. И да се отнася към всички живи същества като към себе си. Ако някой ме убоде, аз изпитвам болка. Защо трябва да бода другите? Ако някой ми пререже гърлото, аз толкова страдам и скърбя. Защо трябва да режа гърлото на други животни? Това е цивилизация. Това е ведическа цивилизация. А не да продължаваш да убиваш животни безразборно и да гониш жените, полуголи жени, и да правиш бизнес от това. Това не е цивилизация. Това не е човешка цивилизация.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->