BG/Prabhupada 0616 - Брахмана, кшатрия, ваиша и шудра - това е естественото разделение: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Bulgarian Pages with Videos Category:Prabhupada 0616 - in all Languages Category:BG-Quotes - 1974 Category:BG-Quotes -...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
[[Category:BG-Quotes - in Switzerland]] | [[Category:BG-Quotes - in Switzerland]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0615 - Работете за Кришна с любов и ентусиазъм, това е животът ви в Кришна съзнание|0615|BG/Prabhupada 0617 - Няма нова формула, това е същата Вяса-пуджа, същата философия|0617}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 14: | Line 17: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|QmWLY8uex0c|Брахмана, кшатрия, ваиша и шудра - това е естественото разделение <br />- Prabhupāda 0616}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/740606LE.GEN_clip2.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 26: | Line 29: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) --> | ||
Човешкото общество, ако те не следват стъпките на великите ачарии, велики свети личности, тогава ще имат проблеми. И това всъщност се случва. В Бхагавад Гита, когато Кришна бил... Кришна и Арджуна разговаряли, и Арджуна представил последствията от войната, че жените ще бъдат вдовици и | Човешкото общество, ако те не следват стъпките на великите ачарии, велики свети личности, тогава ще имат проблеми. И това всъщност се случва. В "Бхагавад Гита", когато Кришна бил... Кришна и Арджуна разговаряли, и Арджуна представил последствията от войната, че жените ще бъдат вдовици и няма да са способни да опазят характера си, и тогава адхарма, нерелигиозни принципи, ще започнат. Затова той казал... Той спорел така, | ||
:адхарамхимхават кришна | :адхарамхимхават кришна | ||
| Line 32: | Line 35: | ||
:стришу дущтасу варшнея | :стришу дущтасу варшнея | ||
:джаяте варна-санкарах | :джаяте варна-санкарах | ||
:([[Vanisource:BG 1.40|БГ 1.40]]) | :([[Vanisource:BG 1.40 (1972)|БГ 1.40]]) | ||
Ведическата цивилизация е варнашрама-дхарма. Ако варнашрама-дхарма не е правилно закриляна, тогава ще има население, което се нарича варна-санкара, смесено население. Брахмана, кшатрия, ваишя, шудра - това е естествено деление. Обществото трябва да бъде разделено... Чатур-варням мая срищам гуна-карма-вибхагашах ([[Vanisource:BG 4.13|БГ 4.13]]). (настрана:) Няма нужда. Естественото разделение... Точно както имате естествено разделение в тялото си: главата, ръцете, коремът и краката, по същия начин, има социални подразделения. Някои от тях са много интелигентни, класа | Ведическата цивилизация е варнашрама-дхарма. Ако варнашрама-дхарма не е правилно закриляна, тогава ще има население, което се нарича варна-санкара, смесено население. Брахмана, кшатрия, ваишя, шудра - това е естествено деление. Обществото трябва да бъде разделено... Чатур-варням мая срищам гуна-карма-вибхагашах ([[Vanisource:BG 4.13 (1972)|БГ 4.13]]). (настрана:) Няма нужда. Естественото разделение... Точно както имате естествено разделение в тялото си: главата, ръцете, коремът и краката, по същия начин, има социални подразделения. Някои от тях са много интелигентни, хора от класа, някои от тях са личности с боен дух, някои от тях се интересуват от занаяти и индустрия, а някои от тях се интересуват само да си напълнят стомаха. Така че това е естествено разделение. Затова Кришна казва, чатур-варням мая срищам. Ако това чатур-варням, това разделение... Най-интелигентната класа от хора, те трябва да бъдат обучени като брахмана. Шамо дамо титикша арджава гянам вигянам астикям брахма-карма свабхава-джам ([[Vanisource:BG 18.42 (1972)|БГ 18.42]]). Трябва да има социално разделение. Най-интелектуалната класа хора, те трябва да са заети с изучаване на Ведите и придобиване на знание, и да го разпространяват в човешкото общество, така че да бъде ръководено и да правят необходимото за спокойствието в обществото. Това е ръководството. Кшатриите, те са предназначени да защитават обществото, военна сила, или боен дух. Когато има опасност, атака, те ни дават закрила. По същия начин, трябва да има класа хора, които да произвеждат зърнени храни и да защитават кравите. Криши-го-ракшя ваниджям ваишя-карма свабхава-джам ([[Vanisource:BG 18.44 (1972)|БГ 18.44]]). А останалите хора, които не могат да работят като интелектуалци или като личности с боен дух или не могат да произвеждат храни, те трябва да помагат на всички тези три класи хора. И те са наричат шудри. Това е общественото подразделение. Така че това се нарича варнашрама-дхарам. Използва се думата дхарма. Дхарма означава професионален дълг. Дхарма не означава някакво религиозно чувство. Не. Естествено подразделение и професионален дълг. | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 14:19, 30 September 2018
Lecture at World Health Organization -- Geneva, June 6, 1974
Човешкото общество, ако те не следват стъпките на великите ачарии, велики свети личности, тогава ще имат проблеми. И това всъщност се случва. В "Бхагавад Гита", когато Кришна бил... Кришна и Арджуна разговаряли, и Арджуна представил последствията от войната, че жените ще бъдат вдовици и няма да са способни да опазят характера си, и тогава адхарма, нерелигиозни принципи, ще започнат. Затова той казал... Той спорел така,
- адхарамхимхават кришна
- прадушянти кула-стриях
- стришу дущтасу варшнея
- джаяте варна-санкарах
- (БГ 1.40)
Ведическата цивилизация е варнашрама-дхарма. Ако варнашрама-дхарма не е правилно закриляна, тогава ще има население, което се нарича варна-санкара, смесено население. Брахмана, кшатрия, ваишя, шудра - това е естествено деление. Обществото трябва да бъде разделено... Чатур-варням мая срищам гуна-карма-вибхагашах (БГ 4.13). (настрана:) Няма нужда. Естественото разделение... Точно както имате естествено разделение в тялото си: главата, ръцете, коремът и краката, по същия начин, има социални подразделения. Някои от тях са много интелигентни, хора от класа, някои от тях са личности с боен дух, някои от тях се интересуват от занаяти и индустрия, а някои от тях се интересуват само да си напълнят стомаха. Така че това е естествено разделение. Затова Кришна казва, чатур-варням мая срищам. Ако това чатур-варням, това разделение... Най-интелигентната класа от хора, те трябва да бъдат обучени като брахмана. Шамо дамо титикша арджава гянам вигянам астикям брахма-карма свабхава-джам (БГ 18.42). Трябва да има социално разделение. Най-интелектуалната класа хора, те трябва да са заети с изучаване на Ведите и придобиване на знание, и да го разпространяват в човешкото общество, така че да бъде ръководено и да правят необходимото за спокойствието в обществото. Това е ръководството. Кшатриите, те са предназначени да защитават обществото, военна сила, или боен дух. Когато има опасност, атака, те ни дават закрила. По същия начин, трябва да има класа хора, които да произвеждат зърнени храни и да защитават кравите. Криши-го-ракшя ваниджям ваишя-карма свабхава-джам (БГ 18.44). А останалите хора, които не могат да работят като интелектуалци или като личности с боен дух или не могат да произвеждат храни, те трябва да помагат на всички тези три класи хора. И те са наричат шудри. Това е общественото подразделение. Така че това се нарича варнашрама-дхарам. Използва се думата дхарма. Дхарма означава професионален дълг. Дхарма не означава някакво религиозно чувство. Не. Естествено подразделение и професионален дълг.