View source for BG/Prabhupada 0619 - Целта е как да се подобри духовния живот, това е грихастха-ашрама

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Bulgarian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0619 - in all Languages]]
[[Category:BG-Quotes - 1976]]
[[Category:BG-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
[[Category:BG-Quotes - in India]]
[[Category:BG-Quotes - in India, Vrndavana]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:The aim is how to improve spiritual life. That is grhastha-asrama. And one who has no such aim, he simply wants to enjoy the senses, and for that purpose he's decorating the house, decorating the wife, children - that is called grhamedhi|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|1bnPJGLKbfY|Целта е как да се подобри духовния живот, това е грихастха-ашрама<br />- Prabhupāda 0619}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/760921SB-VRNDAVAN_clip.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:Lecture on SB 1.7.24 -- Vrndavana, September 21, 1976|Lecture on SB 1.7.24 -- Vrndavana, September 21, 1976]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Матир на кришне паратах свато ва митхо' бхипадйета гриха-вратанам ([[Vanisource:SB 7.5.30|ШБ 7.5.30]]). Гриха-вратанам матир на кришне. Онези, които са поели обет, че "Аз ще остана в този семеен живот, и ще подобрявам състоянието си, " гриха-вратанам... Гриха-врата. Грихастха и гриха-врата са различни. Грихастха означава грихастха-ашрама. Някой живее със съпруг и съпруга или деца, но целта е как да подобри духовния живот. Това е грихастха-ашрама. А някой, който няма такава цел, той просто иска да наслаждава сетивата, и с тази цел си украсява къщата, украсява жената, децата - това се нарича гриха-врата или грихамедхи. На санскрит има различни термини за различно значение. Така онези, които са гриха-врата, те не могат да бъдат Кришна осъзнати. Матир на кришне паратах свато ва. Паратах означава чрез инструкцията на гуру или на авторитет, паратах. И свато ва. Сватах означава автоматично. А автоматично не е възможно дори чрез инструкция. Защото той е решил, че "Аз ще остана по този начин." Гриха-вратанам. Матир на кришне паратах свато ва митхо' бхипадйета. Митхах, не чрез конференция, чрез среща, чрез издаване на указ, "Ако искаме да станем Кришна осъзнате," това не е възможно. Всичко е индивидуално. Аз трябва да се отдам на Кришна индивидуално. Точно както ако се издигнете в небето със самолет, това е изцяло индивидуално. Ако един самолет е в опасност, друг самолет не може да го спаси. Това не е възможно. По подобен начин, всичко е индивидуално. Всичко е паратах свато ва. Човек трябва да го приеме сериозно, лично, че "Кришна иска, така че аз ще се отдам. Кришна казва, сарва-дхарман паритяджя мам екам шаранам враджа ([[Vanisource:BG 18.66|БГ 18.66]]), така че аз ще го направя. А не "Когато баща ми го направи, тогава и аз ще го направя," или "Съпругът ми ще го направи, тогава и аз ще го направя," или "Моята съпруга ще направи." Не. Всичко е индивидуално. Всичко е индивидуално. И няма ограничение. Няма никакво ограничение. Ахайтуки апратихата. Ако искате да се отдадете на Кришна, никой не може да ви попречи. Ахйтуки апратихата яя атма супрасидати ([[Vanisource:SB 1.2.6|ШБ 1.2.6]]). Когато направите това индивидуално... Ако вие... Ако се направи колективно е добре, но трябва да се направи индивидуално.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->