BG/Prabhupada 0619 - Целта е как да се подобри духовния живот, това е грихастха-ашрама: Difference between revisions

Latest revision as of 14:19, 30 September 2018

Предишна страница - видео 0618

Следваща страница - видео 0620

Lecture on SB 1.7.24 -- Vrndavana, September 21, 1976

Матир на кришне паратах свато ва митхо' бхипадйета гриха-вратанам (ШБ 7.5.30). Гриха-вратанам матир на кришне. Онези, които са поели обет, че "Аз ще остана в този семеен живот, и ще подобрявам състоянието си, " гриха-вратанам... Гриха-врата. Грихастха и гриха-врата са различни. Грихастха означава грихастха-ашрама. Някой живее със съпруг и съпруга или деца, но целта е как да подобри духовния живот. Това е грихастха-ашрама. А някой, който няма такава цел, той просто иска да наслаждава сетивата, и с тази цел си украсява къщата, украсява жената, децата - това се нарича гриха-врата или грихамедхи. На санскрит има различни термини за различно значение. Така онези, които са гриха-врата, те не могат да бъдат Кришна осъзнати. Матир на кришне паратах свато ва. Паратах означава чрез инструкцията на гуру или на авторитет, паратах. И свато ва. Сватах означава автоматично. А автоматично не е възможно дори чрез инструкция. Защото той е решил, че "Аз ще остана по този начин." Гриха-вратанам. Матир на кришне паратах свато ва митхо' бхипадйета. Митхах, не чрез конференция, чрез среща, чрез издаване на указ, "Ако искаме да станем Кришна осъзнате," това не е възможно. Всичко е индивидуално. Аз трябва да се отдам на Кришна индивидуално. Точно както ако се издигнете в небето със самолет, това е изцяло индивидуално. Ако един самолет е в опасност, друг самолет не може да го спаси. Това не е възможно. По подобен начин, всичко е индивидуално. Всичко е паратах свато ва. Човек трябва да го приеме сериозно, лично, че "Кришна иска, така че аз ще се отдам. Кришна казва, сарва-дхарман паритяджя мам екам шаранам враджа (БГ 18.66), така че аз ще го направя. А не "Когато баща ми го направи, тогава и аз ще го направя," или "Съпругът ми ще го направи, тогава и аз ще го направя," или "Моята съпруга ще направи." Не. Всичко е индивидуално. Всичко е индивидуално. И няма ограничение. Няма никакво ограничение. Ахайтуки апратихата. Ако искате да се отдадете на Кришна, никой не може да ви попречи. Ахйтуки апратихата яя атма супрасидати (ШБ 1.2.6). Когато направите това индивидуално... Ако вие... Ако се направи колективно е добре, но трябва да се направи индивидуално.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BG-Quotes - in India, Vrndavana]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0618 - Духовният учител се чувства много щастлив, че "Това момче е напреднало повече от мен"|0618|BG/Prabhupada 0620 - Според вашата гуна и карма сте заети с определени предписани задължения|0620}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|1bnPJGLKbfY|Целта е как да се подобри духовния живот, това е грихастха-ашрама<br />- Prabhupāda 0619}}
+{{youtube_right|b0gYEapUmGc|Целта е как да се подобри духовния живот, това е грихастха-ашрама<br />- Prabhupāda 0619}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/760921SB-VRNDAVAN_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/760921SB-VRNDAVAN_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Матир на кришне паратах свато ва митхо' бхипадйета гриха-вратанам ([[Vanisource:SB 7.5.30|ШБ 7.5.30]]). Гриха-вратанам матир на кришне. Онези, които са поели обет, че "Аз ще остана в този семеен живот, и ще подобрявам състоянието си, " гриха-вратанам... Гриха-врата. Грихастха и гриха-врата са различни. Грихастха означава грихастха-ашрама. Някой живее със съпруг и съпруга или деца, но целта е как да подобри духовния живот. Това е грихастха-ашрама. А някой, който няма такава цел, той просто иска да наслаждава сетивата, и с тази цел си украсява къщата, украсява жената, децата - това се нарича гриха-врата или грихамедхи. На санскрит има различни термини за различно значение. Така онези, които са гриха-врата, те не могат да бъдат Кришна осъзнати. Матир на кришне паратах свато ва. Паратах означава чрез инструкцията на гуру или на авторитет, паратах. И свато ва. Сватах означава автоматично. А автоматично не е възможно дори чрез инструкция. Защото той е решил, че "Аз ще остана по този начин." Гриха-вратанам. Матир на кришне паратах свато ва митхо' бхипадйета. Митхах, не чрез конференция, чрез среща, чрез издаване на указ, "Ако искаме да станем Кришна осъзнате," това не е възможно. Всичко е индивидуално. Аз трябва да се отдам на Кришна индивидуално. Точно както ако се издигнете в небето със самолет, това е изцяло индивидуално. Ако един самолет е в опасност, друг самолет не може да го спаси. Това не е възможно. По подобен начин, всичко е индивидуално. Всичко е паратах свато ва. Човек трябва да го приеме сериозно, лично, че "Кришна иска, така че аз ще се отдам. Кришна казва, сарва-дхарман паритяджя мам екам шаранам враджа ([[Vanisource:BG 18.66|БГ 18.66]]), така че аз ще го направя. А не "Когато баща ми го направи, тогава и аз ще го направя," или "Съпругът ми ще го направи, тогава и аз ще го направя," или "Моята съпруга ще направи." Не. Всичко е индивидуално. Всичко е индивидуално. И няма ограничение. Няма никакво ограничение. Ахайтуки апратихата. Ако искате да се отдадете на Кришна, никой не може да ви попречи. Ахйтуки апратихата яя атма супрасидати ([[Vanisource:SB 1.2.6|ШБ 1.2.6]]). Когато направите това индивидуално... Ако вие... Ако се направи колективно е добре, но трябва да се направи индивидуално.
+Матир на кришне паратах свато ва митхо' бхипадйета гриха-вратанам ([[Vanisource:SB 7.5.30|ШБ 7.5.30]]). Гриха-вратанам матир на кришне. Онези, които са поели обет, че "Аз ще остана в този семеен живот, и ще подобрявам състоянието си, " гриха-вратанам... Гриха-врата. Грихастха и гриха-врата са различни. Грихастха означава грихастха-ашрама. Някой живее със съпруг и съпруга или деца, но целта е как да подобри духовния живот. Това е грихастха-ашрама. А някой, който няма такава цел, той просто иска да наслаждава сетивата, и с тази цел си украсява къщата, украсява жената, децата - това се нарича гриха-врата или грихамедхи. На санскрит има различни термини за различно значение. Така онези, които са гриха-врата, те не могат да бъдат Кришна осъзнати. Матир на кришне паратах свато ва. Паратах означава чрез инструкцията на гуру или на авторитет, паратах. И свато ва. Сватах означава автоматично. А автоматично не е възможно дори чрез инструкция. Защото той е решил, че "Аз ще остана по този начин." Гриха-вратанам. Матир на кришне паратах свато ва митхо' бхипадйета. Митхах, не чрез конференция, чрез среща, чрез издаване на указ, "Ако искаме да станем Кришна осъзнате," това не е възможно. Всичко е индивидуално. Аз трябва да се отдам на Кришна индивидуално. Точно както ако се издигнете в небето със самолет, това е изцяло индивидуално. Ако един самолет е в опасност, друг самолет не може да го спаси. Това не е възможно. По подобен начин, всичко е индивидуално. Всичко е паратах свато ва. Човек трябва да го приеме сериозно, лично, че "Кришна иска, така че аз ще се отдам. Кришна казва, сарва-дхарман паритяджя мам екам шаранам враджа ([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|БГ 18.66]]), така че аз ще го направя. А не "Когато баща ми го направи, тогава и аз ще го направя," или "Съпругът ми ще го направи, тогава и аз ще го направя," или "Моята съпруга ще направи." Не. Всичко е индивидуално. Всичко е индивидуално. И няма ограничение. Няма никакво ограничение. Ахайтуки апратихата. Ако искате да се отдадете на Кришна, никой не може да ви попречи. Ахйтуки апратихата яя атма супрасидати ([[Vanisource:SB 1.2.6|ШБ 1.2.6]]). Когато направите това индивидуално... Ако вие... Ако се направи колективно е добре, но трябва да се направи индивидуално.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->