BG/Prabhupada 0621 - Движението за Кришна съзнание учи да приемаме авторитет: Difference between revisions

Latest revision as of 14:19, 30 September 2018

Предишна страница - видео 0620

Следваща страница - видео 0622

Lecture on BG 13.1-2 -- Miami, February 25, 1975

И така, нашето движение за Кришна съзнание учи хората как да се покоряват на авторитет. Това е началото на знанието. Тад виддхи пранипатена парипрашнена севая (БГ 4.34). Ако искате да научите трансценденталните теми, които са отвъд обсега на вашето мислене, чувстване и желаене... Умствена спекулация значи мислене, чувстване и желаене, психология. Но тема, която е отвъд вашето мислене. И така, Бог или нещо, свързано с Бога, е отвъд границите на нашето мислене, спекулация. Затова трябва да го научим смирено. Тад виддхи пранипатена, пранипата означава покорство. Пракрища-рупена нипата. Нипата означава покорство, смирение. Тад виддхи пранипатена парипрашнена.

Най-напред намерете някой, на когото можете напълно да се отдадете. Тогава питайте го относно трансценденталните теми. Точно както Арджуна следва стриктно. Той най-напред се покорява на Кришна. Шишяс те ' хам шадхи мам прапаннам: (БГ 2.7) "Мой скъпи Кришна, ние разговаряме приятелски, тоест на равни начала. Ти ще кажеш нещо и аз ще кажа нещо. По този начин просто ще си загубим времето и няма да стигнем до заключение. Затова, аз Ти се предавам като ученик. Каквото кажеш Ти, аз ще приема." Това е първото условие. Най-напред намерете такава личност, в която може да имате пълна вяра, че каквото каже, вие ще приемете. Това е гуру. Ако си мислите, че знаете по-добре от вашия гуру, тогава няма смисъл. Най-напред открийте онази личност, която е по-добра от вас. Тогава се покорете. Затова правилото е никой да не приема сляпо никой гуру, и никой сляпо не трябва да приема никой ученик. Те трябва да се изпитат един друг, поне за една година, така че бъдещият ученик да може също да разбере: "дали мога да приема този човек за мой гуру," и вероятният гуру също да може да разбере: "дали тази личност може да стане мой ученик." Това е инструкцията на Санатана Госвами в неговата "Хари-бхакти-виласа".

И така, тук Арджуна приема Кришна за свой гуру. И той смирено казва: пракритим пурушам чаива. Пракрити, пракрити означава природа, а пуруша означава този, който използва природата. Точно както тук в този материален свят, особено в западните страни, те много обичат да развиват неразвитите страни. Това означава експлоатиране, или да станеш пуруша, наслаждаващ се. Вие, американците, сте дошли от Европа и сега сте развили цялата Америка, много хубави градове и много добре развити. Това се нарича експлоатиране на ресурсите. И така пракрити, природа, и ние сме живи същества, особено човешките същества, те са пуруша. Но всъщност ние не сме наслаждаващият се. Ние сме лъжлив наслаждаващ се. Ние не сме наслаждаващ се в този смисъл: да предположим, че вие сте американци. Вие сте развили този участък земя, известен като Америка, много хубаво. Но вие не можете да се наслаждавате. Вие си мислите, че се наслаждавате, но не можете да се наслаждавате. След известно време ще бъдете изритани: "Махнете се." Тогава как сте наслаждаващи се? Може да си мислите, че "Поне за петдесет или сто години аз се наслаждавам." Така вие можете да кажете, че можете да се наслаждавате, така наречено "наслаждаване". Но не можете постоянно да се наслаждавате. Това не е възможно.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BG-Quotes - in USA, Miami]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0620 - Според вашата гуна и карма сте заети с определени предписани задължения|0620|BG/Prabhupada 0622 - Общувайте с тези, които се занимават с Кришна съзнание|0622}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|DG5AZM3sv-k|Движението за Кришна съзнание учи да приемаме авторитет<br />- Prabhupāda 0621}}
+{{youtube_right|K-gsbL_p158|Движението за Кришна съзнание учи да приемаме авторитет<br />- Prabhupāda 0621}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750225BG.MIA_clip6.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750225BG.MIA_clip6.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-И така нашето движение за Кришна съзнание учи хората как да се покоряват на авторитет. Това е началото на знанието. Тад виддхи пранипатена парипрашнена севая ([[Vanisource:BG 4.34|БГ 4.34]]). Ако искате да научите трансцеденталните теми, които са отвъд обсега на вашето мислене, чувстване и желаене... Умствена спекулация значи мислене, чувстване и желаене, психология. Но тема, която е отвъд вашето мислене. И така Бог или нещо, свързано с Бога, е отвъд границите на нашето мислене, спекулация. Затова трябва да го научим смирено. Тад виддхи пранипатена, пранипата означава покорство. Пракрища-рупена нипата. Нипата означава покорство, смирение. Тад виддхи пранипатена парипрашнена. Най-напред намерете някой, на когото можете напълно да се отдадете. Тогава питайте го относно трансцеденталните теми. Точно както Арджуна следва стриктно. Той най-напред се покорява на Кришна. Шишяс те ' хам шадхи мам прапаннам: ([[Vanisource:BG 2.7|БГ 2.7]]) "Мой скъпи Кришна, ние разговаряме приятелски, тоест на равни начала. Ти ще кажеш нещо и аз ще кажа нещо. По този начин просто ще си загубим времето и няма да стигнем до заключение. Затова, аз Ти се предавам като ученик. Каквото кажеш Ти, аз ще приема." Това е първото условие. Най-напред намерете такава личност, в която може да имате пълна вяра, че каквото каже, вие ще приемете. Това е гуру. Ако си мислите, че знаете по-добре от вашия гуру, тогава няма смисъл. Най-напред открийте онази личност, която е по-добра от вас. Тогава се покорете. Затова правилото е никой да не приема сляпо никой гуру, и никой сляпо не трябва да приема никой ученик. Те трябва да се изпитат един друг, поне за една година, така че бъдещият ученик да може също да разбере, "дали мога да приема този човек за мой гуру," и предполагаемият гуру също да може да разбере, "дали тази личност може да стане мой ученик." Това е инструкцията на Санатана Госвами в неговата Хари-бхакти-виласа. И така тук Арджуна приема Кришна за свой гуру. И той смирено казва, че пракритим пурушам чаива. Пракрити, пракрити означава природа, а пуруша означава този, който използва природата. Точно както тук в този материален свят, особено в западните страни, те много обичат да развиват неразвитите страни. Това означава експлоатиране, или да станеш пуруша, наслаждаващ се. Вие американци, идвате от Европа и сега сте развили цялата Америка, много хубави градове и много добре развити. Това се нарича експлоатиране на ресурсите. И така пракрити, природа, и ние сме живи същества, особено човешките същества, те са пуруша. Но всъщност ние не сме наслаждаващият се. Ние сме лъжлив наслаждаващ се. Ние не сме наслаждаващ се в този смисъл: да предположим, че вие сте американци. Вие сте развили този участък земя, известен като Америка, много хубаво. Но вие не можете да се наслаждавате. Вие си мислите, че се наслаждавате, но не можете да се наслаждавате. След известно време ще бъдете изритани, "Махнете се." Тогава как сте наслаждаващи се? Може да си мислите, че "Поне за петдесет или сто години аз се наслаждавам." Така вие можете да кажете, че можете да се наслаждавате, така наречено "наслаждаване". Но не можете постоянно да се наслаждавате. Това не е възможно.
+И така, нашето движение за Кришна съзнание учи хората как да се покоряват на авторитет. Това е началото на знанието. Тад виддхи пранипатена парипрашнена севая ([[Vanisource:BG 4.34 (1972)|БГ 4.34]]). Ако искате да научите трансценденталните теми, които са отвъд обсега на вашето мислене, чувстване и желаене... Умствена спекулация значи мислене, чувстване и желаене, психология. Но тема, която е отвъд вашето мислене. И така, Бог или нещо, свързано с Бога, е отвъд границите на нашето мислене, спекулация. Затова трябва да го научим смирено. Тад виддхи пранипатена, пранипата означава покорство. Пракрища-рупена нипата. Нипата означава покорство, смирение. Тад виддхи пранипатена парипрашнена.
+Най-напред намерете някой, на когото можете напълно да се отдадете. Тогава питайте го относно трансценденталните теми. Точно както Арджуна следва стриктно. Той най-напред се покорява на Кришна. Шишяс те ' хам шадхи мам прапаннам: ([[Vanisource:BG 2.7 (1972)|БГ 2.7]]) "Мой скъпи Кришна, ние разговаряме приятелски, тоест на равни начала. Ти ще кажеш нещо и аз ще кажа нещо. По този начин просто ще си загубим времето и няма да стигнем до заключение. Затова, аз Ти се предавам като ученик. Каквото кажеш Ти, аз ще приема." Това е първото условие. Най-напред намерете такава личност, в която може да имате пълна вяра, че каквото каже, вие ще приемете. Това е гуру. Ако си мислите, че знаете по-добре от вашия гуру, тогава няма смисъл. Най-напред открийте онази личност, която е по-добра от вас. Тогава се покорете. Затова правилото е никой да не приема сляпо никой гуру, и никой сляпо не трябва да приема никой ученик. Те трябва да се изпитат един друг, поне за една година, така че бъдещият ученик да може също да разбере: "дали мога да приема този човек за мой гуру," и вероятният гуру също да може да разбере: "дали тази личност може да стане мой ученик." Това е инструкцията на Санатана Госвами в неговата "Хари-бхакти-виласа".
+И така, тук Арджуна приема Кришна за свой гуру. И той смирено казва: пракритим пурушам чаива. Пракрити, пракрити означава природа, а пуруша означава този, който използва природата. Точно както тук в този материален свят, особено в западните страни, те много обичат да развиват неразвитите страни. Това означава експлоатиране, или да станеш пуруша, наслаждаващ се. Вие, американците, сте дошли от Европа и сега сте развили цялата Америка, много хубави градове и много добре развити. Това се нарича експлоатиране на ресурсите. И така пракрити, природа, и ние сме живи същества, особено човешките същества, те са пуруша. Но всъщност ние не сме наслаждаващият се. Ние сме лъжлив наслаждаващ се. Ние не сме наслаждаващ се в този смисъл: да предположим, че вие сте американци. Вие сте развили този участък земя, известен като Америка, много хубаво. Но вие не можете да се наслаждавате. Вие си мислите, че се наслаждавате, но не можете да се наслаждавате. След известно време ще бъдете изритани: "Махнете се." Тогава как сте наслаждаващи се? Може да си мислите, че "Поне за петдесет или сто години аз се наслаждавам." Така вие можете да кажете, че можете да се наслаждавате, така наречено "наслаждаване". Но не можете постоянно да се наслаждавате. Това не е възможно.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->