BG/Prabhupada 0628 - Не приемаме такива неща като 'Навярно', 'Може би'. Не. Ние приемаме факти: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Bulgarian Pages with Videos Category:Prabhupada 0628 - in all Languages Category:BG-Quotes - 1972 Category:BG-Quotes -...")
 
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
 
Line 7: Line 7:
[[Category:BG-Quotes - in USA, Pittsburgh]]
[[Category:BG-Quotes - in USA, Pittsburgh]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0627 - Без освежаване, човек не може да разбере тези възвишени теми|0627|BG/Prabhupada 0629 - Ние сме различни синове на Бога, с различни дрехи|0629}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 15: Line 18:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|cFFfZdW5_0E|Не приемаме такива неща като 'Навярно', 'Може би'. Не. Ние приемаме факти<br />- Prabhupāda 0628}}
{{youtube_right|XPRR43gUrQs|Не приемаме такива неща като 'Навярно', 'Може би'. Не. Ние приемаме факти<br />- Prabhupāda 0628}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/720908BG-PIT_clip06.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/720908BG-PIT_clip06.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 27: Line 30:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
И така тук, съвършеното знание е изговорено от Кришна:
И така, тук съвършеното знание е изговорено от Кришна:


:дехино' смин ятха дехе
:дехино' смин ятха дехе
Line 33: Line 36:
:татха дехантара-праптир
:татха дехантара-праптир
:дхирас татра на мухяти
:дхирас татра на мухяти
:([[Vanisource:BG 2.13|БГ 2.13]])
:([[Vanisource:BG 2.13 (1972)|БГ 2.13]])


Дехинах, на живата душа, тялото се променя. По подобен начин, след смъртта, след така наречената смърт... Защото всъщност няма смърт. След прекратяване на функцията на това грубо тяло, душата се прехвърля в друго грубо тяло. Това научаваме от Бхагавад Гита. И ако приемем това твърдение, "Това е факт," тогава нашият духовен живот веднага започва. Без това разбиране, и дума не може да става за духовно разбиране. Всичко е мътно, просто умствена спекулация, "може би", "вероятно." Тези теории се излагат от т.нар. учени и философи. Но ние не приемаме такива неща като "може би", "вероятно". Не. Ние приемаме това, което е факт. Не е въпрос на вярване; става дума за факт. И така това е фактът.
Дехинах, на живата душа, тялото се променя. По подобен начин, след смъртта, след така наречената смърт... Защото всъщност няма смърт. След прекратяване на функцията на това грубо тяло, душата се прехвърля в друго грубо тяло. Това научаваме от "Бхагавад Гита". И ако приемем това твърдение: "Това е факт," тогава нашият духовен живот веднага започва. Без това разбиране, и дума не може да става за духовно разбиране. Всичко е мътно, просто умствена спекулация, "може би", "вероятно." Тези теории се излагат от т.нар. учени и философи. Но ние не приемаме такива неща като "може би", "вероятно". Не. Ние приемаме това, което е факт. Не е въпрос на вярване; става дума за факт. И така, това е фактът.


Сега, как се преселва душата? Да предположим, че след този живот, аз получавам по-добър живот, това е хубаво. Но ако получа по-нисш живот, тогава какво е състоянието? Да предположим, че в следващия живот получа тяло на котка или куче или крава. Да предположим, че отново се родите в Америка. Но ако смените тялото си, тогава всички обстоятелства се променят. Като човешко същество, на вас ви е дадена цялата закрила от държавата, но веднага щом приемете друго тяло, било то на дърво или на животно, отношението е различно. Животното отива в кланицата; дърветата са отсечени. Няма протест. Така че това са условията на материалния живот. Понякога получаваме по-добри условия на живот, понякога получаваме по-нисши условия на живот. Няма никаква гаранция. Това ще зависи от работата ми. Това е практично. В този живот също, ако се образовате, тогава бъдещето ви е много добро. Ако не сте образован, тогава бъдещето ви не е толкова светло. По същия начин, тази човешка форма на живот, ние можем да намерим разрешение на повтарящото се раждане и смърт. И това е единственото занимание на човешката форма на живот, как да се измъкне от тези материални условия на живот: раждане, смърт, старост и болести. Ние можем да намерим решение. И това решение е Кришна съзнание. Веднага щом станем Кришна осъзнати... Кришна осъзнат означава Кришна, Върховният, Той, Господ, Бог. Ние сме частици от Кришна. Това е Кришна съзнание. Просто да разберем това... Точна както разбирате вашия баща, вашите братя и себе си. Всички вие сте синове на бащата. Така че не е трудно да бъде разбрано. Както бащата поддържа цялото семейство, така и Кришна, Върховният Господ, или Бог, Той има много безброй синове, живи същества и Той поддържа цялото тяло, цялото семейство. Къде е трудността? Тогава следващото задължение е да се развие съзнанието. Точно както един добър син, когато той почувства, че "Баща ми е направил толкова много за мен. Аз трябва да му се отплатя, или поне трябва да се почувствам задължен за това, което баща ми е направил за мен," такова едно чувство се нарича Кришна съзнание.
Сега, как се преселва душата? Да предположим, че след този живот аз получавам по-добър живот, това е хубаво. Но ако получа по-нисш живот, тогава какво е състоянието? Да предположим, че в следващия живот получа тяло на котка или куче или крава. Да предположим, че отново се родите в Америка. Но ако смените тялото си, тогава всички обстоятелства се променят. Като човешко същество, на вас ви е дадена цялата закрила от държавата, но веднага щом приемете друго тяло, било то на дърво или на животно, отношението е различно. Животното отива в кланицата; дърветата са отсечени. Няма протест. Така че това са условията на материалния живот. Понякога получаваме по-добри условия на живот, понякога получаваме по-нисши условия на живот. Няма никаква гаранция. Това ще зависи от работата ми. Това е практично. В този живот също, ако се образовате, тогава бъдещето ви е много добро. Ако не сте образован, тогава бъдещето ви не е толкова светло. По същия начин, тази човешка форма на живот, ние можем да намерим разрешение на повтарящото се раждане и смърт. И това е единственото занимание на човешката форма на живот, как да се измъкне от тези материални условия на живот: раждане, смърт, старост и болести. Ние можем да намерим решение. И това решение е Кришна съзнание. Веднага щом станем Кришна осъзнати... Кришна осъзнат означава Кришна, Върховният, Той, Господ, Бог. Ние сме частици от Кришна. Това е Кришна съзнание. Просто да разберем това... Точна както разбирате вашия баща, вашите братя и себе си. Всички вие сте синове на бащата. Така че не е трудно да бъде разбрано. Както бащата поддържа цялото семейство, така и Кришна, Върховният Господ, или Бог, Той има много безброй синове, живи същества и Той поддържа цялото тяло, цялото семейство. Къде е трудността? Тогава следващото задължение е да се развие съзнанието. Точно както един добър син, когато той почувства, че "Баща ми е направил толкова много за мен. Аз трябва да му се отплатя, или поне трябва да се почувствам задължен за това, което баща ми е направил за мен," такова едно чувство се нарича Кришна съзнание.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 14:21, 30 September 2018

Original Vaniquotes page in English

Load video
YouTube


Lecture on BG 2.13 -- Pittsburgh, September 8, 1972

И така, тук съвършеното знание е изговорено от Кришна:

дехино' смин ятха дехе
каумарам яуванам джара
татха дехантара-праптир
дхирас татра на мухяти
(БГ 2.13)

Дехинах, на живата душа, тялото се променя. По подобен начин, след смъртта, след така наречената смърт... Защото всъщност няма смърт. След прекратяване на функцията на това грубо тяло, душата се прехвърля в друго грубо тяло. Това научаваме от "Бхагавад Гита". И ако приемем това твърдение: "Това е факт," тогава нашият духовен живот веднага започва. Без това разбиране, и дума не може да става за духовно разбиране. Всичко е мътно, просто умствена спекулация, "може би", "вероятно." Тези теории се излагат от т.нар. учени и философи. Но ние не приемаме такива неща като "може би", "вероятно". Не. Ние приемаме това, което е факт. Не е въпрос на вярване; става дума за факт. И така, това е фактът.

Сега, как се преселва душата? Да предположим, че след този живот аз получавам по-добър живот, това е хубаво. Но ако получа по-нисш живот, тогава какво е състоянието? Да предположим, че в следващия живот получа тяло на котка или куче или крава. Да предположим, че отново се родите в Америка. Но ако смените тялото си, тогава всички обстоятелства се променят. Като човешко същество, на вас ви е дадена цялата закрила от държавата, но веднага щом приемете друго тяло, било то на дърво или на животно, отношението е различно. Животното отива в кланицата; дърветата са отсечени. Няма протест. Така че това са условията на материалния живот. Понякога получаваме по-добри условия на живот, понякога получаваме по-нисши условия на живот. Няма никаква гаранция. Това ще зависи от работата ми. Това е практично. В този живот също, ако се образовате, тогава бъдещето ви е много добро. Ако не сте образован, тогава бъдещето ви не е толкова светло. По същия начин, тази човешка форма на живот, ние можем да намерим разрешение на повтарящото се раждане и смърт. И това е единственото занимание на човешката форма на живот, как да се измъкне от тези материални условия на живот: раждане, смърт, старост и болести. Ние можем да намерим решение. И това решение е Кришна съзнание. Веднага щом станем Кришна осъзнати... Кришна осъзнат означава Кришна, Върховният, Той, Господ, Бог. Ние сме частици от Кришна. Това е Кришна съзнание. Просто да разберем това... Точна както разбирате вашия баща, вашите братя и себе си. Всички вие сте синове на бащата. Така че не е трудно да бъде разбрано. Както бащата поддържа цялото семейство, така и Кришна, Върховният Господ, или Бог, Той има много безброй синове, живи същества и Той поддържа цялото тяло, цялото семейство. Къде е трудността? Тогава следващото задължение е да се развие съзнанието. Точно както един добър син, когато той почувства, че "Баща ми е направил толкова много за мен. Аз трябва да му се отплатя, или поне трябва да се почувствам задължен за това, което баща ми е направил за мен," такова едно чувство се нарича Кришна съзнание.

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=BG/Prabhupada_0628_-_Не_приемаме_такива_неща_като_%27Навярно%27,_%27Може_би%27._Не._Ние_приемаме_факти&oldid=384945"