BG/Prabhupada 0639 - Индивидуалната душа е във всяко тяло, а Свръхдушата е истинският собственик: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Bulgarian Pages with Videos Category:Prabhupada 0639 - in all Languages Category:BG-Quotes - 1973 Category:BG-Quotes -...")
 
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
 
Line 6: Line 6:
[[Category:BG-Quotes - in United Kingdom]]
[[Category:BG-Quotes - in United Kingdom]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0638 - Първокласен йоги е този, който винаги мисли за Кришна|0638|BG/Prabhupada 0640 - Можете да откриете негодник, самопровъзгласил се за Бог - ритнете го в лицето|0640}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 14: Line 17:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|LVLfrKvEr_Q|Индивидуалната душа е във всяко тяло, а Свръхдушата е истинският собственик<br />- Prabhupāda 0639}}
{{youtube_right|HxanObawIs8|Индивидуалната душа е във всяко тяло, а Свръхдушата е истинският собственик<br />- Prabhupāda 0639}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730831BG-LON_clip_05.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730831BG-LON_clip_05.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 26: Line 29:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Така в нисшите стадии на животински живот, Кришна присъства. Както Той казва, дехе сарвася бхарата ([[Vanisource:BG 2.30|БГ 2.30]]). На друго място, Кришна казва този дехи или кшатра-гя, собственикът на тялото е там, а има друг кшетра-гя, друг собственик. Това е Кришна. Кшетра-гям чапи мам виддхи сарва-кшетрешу бхарата ([[Vanisource:BG 13.3|БГ 13.3]]). Както индивидуалната душа е там в тялото, по подобен начин, Свръхдушата, Кришна, също е там. И двамата са там. И двамата са там. И така Той е собственик на всички тела. Всички тела. Понякога Кришна е обвинява от негодниците, че "Защо Той танцува с чужда жена?" Но всъщност Той е собственикът. Дехе сарвася бхарата. Аз не съм собственик; Той е собственикът. Така ако собственикът танцува със своите прислужнички, или предани, какво нередно има в това? Какво е нередно? Той е техният собственик. Вие не сте собственик. Дехе сарвася бхарата. Той е... Индивидуалната душа е във всяко тяло, а Свръхдушата, Свръхдушата е истинския собственик. Кришна казва, че бхоктарам ягя-тапасам сарва-лока-махешварам ([[Vanisource:BG 5.29|БГ 5.29]]). Махешварам, Той е върховният собственик. Сухридам сарва-бхутанам. Той е истинският приятел. Ако обичам някого, аз съм приятел, аз не съм приятел. Истинският приятел е Кришна. Сухридам сарва-бхутанам. Както се казва, тасмад сарвани бхутани. Кришна е истинският приятел. Така ако гопите танцуват с истинския приятел, какво погрешно има там? Какво нередно има? Но онези, които са негодници, които не познават Кришна, те си мислят, че това е неморално. Не е неморално. Това е правилното нещо. Правилното нещо. Кришна е истинският съпруг. Затова, Той се оженил за 16 108 съпруги. Защо 16 000? Ако се бе оженил за шестнадесет милиарда, трилиона съпруги, какво нередно има? Защото Той е истинският съпруг. Сарва-лока-махешварам ([[Vanisource:BG 5.29|БГ 5.29]]).
Така в нисшите стадии на животински живот, Кришна присъства. Както Той казва: дехе сарвася бхарата ([[Vanisource:BG 2.30 (1972)|БГ 2.30]]). На друго място, Кришна казва: този дехи или кшатра-гя, собственикът на тялото е там, а има друг кшетра-гя, друг собственик. Това е Кришна. Кшетра-гям чапи мам виддхи сарва-кшетрешу бхарата ([[Vanisource:BG 13.3 (1972)|БГ 13.3]]). Както индивидуалната душа е там в тялото, по подобен начин Свръхдушата, Кришна, също е там. И двамата са там. И двамата са там. И така, Той е собственик на всички тела. Всички тела. Понякога Кришна е обвинява от негодниците, че "Защо Той танцува с чужда жена?" Но всъщност Той е собственикът. Дехе сарвася бхарата. Аз не съм собственик; Той е собственикът. Така ако собственикът танцува със своите прислужнички, или предани, какво нередно има в това? Какво е нередно? Той е техният собственик. Вие не сте собственик. Дехе сарвася бхарата. Той е... Индивидуалната душа е във всяко тяло, а Свръхдушата, Свръхдушата е истинският собственик. Кришна казва, че бхоктарам ягя-тапасам сарва-лока-махешварам ([[Vanisource:BG 5.29 (1972)|БГ 5.29]]). Махешварам, Той е върховният собственик. Сухридам сарва-бхутанам. Той е истинският приятел. Ако обичам някого, аз съм приятел, аз не съм приятел. Истинският приятел е Кришна. Сухридам сарва-бхутанам. Както се казва, тасмад сарвани бхутани. Кришна е истинският приятел. Така ако гопите танцуват с истинския приятел, какво погрешно има там? Какво нередно има? Но онези, които са негодници, които не познават Кришна, те си мислят, че това е неморално. Не е неморално. Това е правилното нещо. Правилното нещо. Кришна е истинският съпруг. Затова Той се оженил за 16 108 съпруги. Защо 16 000? Ако се бе оженил за шестнадесет милиарда, трилиона съпруги, какво нередно има? Защото Той е истинският съпруг. Сарва-лока-махешварам ([[Vanisource:BG 5.29 (1972)|БГ 5.29]]).


Така онзи, който не познава Кришна, негодници, те обвиняват Кришна за неморален, или женкар, ето така. И намират удоволствие в това. Затова, те рисуват картини на Кришна, на Неговите любовни дела с гопите. Но те не рисуват картини как Той убива Камса, как убива демоните. Те не харесват това. Това е сахаджия. Те, за техния разврат, за техния развратен бизнес, те обичат да бъдат подкрепяни от Кришна. "Кришна е правил това." "Кришна е станал неморален. Затова ние също сме неморални. Ние сме велики предани на Кришна, защото сме неморални." Това се случва. Затова, за да разберем Кришна, се изисква малко по-добра интелигентност. По-добра интелигентност. Бахунам джанманам анте гянаван ([[Vanisource:BG 7.19|БГ 7.19]]). Гянаван означава първокласен интелигентен мъдрец. Мам прападяте. Той разбира какво е Кришна. Васудевах сарвам ити са махатма судурлабхах. Такъв вид интелигентен махатма... Може да откриете негодник махатма, просто сменя дрехата, без Кришна съзнание, който обявява себе си за Бог или Кришна. Ритнете го в лицето. Кришна е различен от всички тези негодници. Но ако вие разберете Кришна, вие сте толкова щастливи - ей рупе брахманда бхрамите кона бхагяван джива ([[Vanisource:CC Madhya 19.151|ЧЧ Мадхя 19.151]]). Само най-щастливите личности могат да разберат Кришна, какво е Кришна.
Така онзи, който не познава Кришна, негодници, те обвиняват Кришна за неморален, или женкар, ето така. И намират удоволствие в това. Затова те рисуват картини на Кришна, на Неговите любовни дела с гопите. Но те не рисуват картини как Той убива Камса, как убива демоните. Те не харесват това. Това е сахаджия. Те, за техния разврат, за техния развратен бизнес, те обичат да бъдат подкрепяни от Кришна. "Кришна е правил това." "Кришна е станал неморален. Затова ние също сме неморални. Ние сме велики предани на Кришна, защото сме неморални." Това се случва. Затова, за да разберем Кришна, се изисква малко по-добра интелигентност. По-добра интелигентност. Бахунам джанманам анте гянаван ([[Vanisource:BG 7.19 (1972)|БГ 7.19]]). Гянаван означава първокласен интелигентен мъдрец. Мам прападяте. Той разбира какво е Кришна. Васудевах сарвам ити са махатма судурлабхах. Такъв вид интелигентен махатма... Може да откриете негодник махатма, просто сменя дрехата, без Кришна съзнание, който обявява себе си за Бог или Кришна. Ритнете го в лицето. Кришна е различен от всички тези негодници. Но ако вие разберете Кришна, вие сте толкова щастливи - ей рупе брахманда бхрамите кона бхагяван джива ([[Vanisource:CC Madhya 19.151|ЧЧ Мадхя 19.151]]). Само най-щастливите личности могат да разберат Кришна, какво е Кришна.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 14:22, 30 September 2018

Original Vaniquotes page in English

Load video
YouTube


Lecture on BG 2.30 -- London, August 31, 1973

Така в нисшите стадии на животински живот, Кришна присъства. Както Той казва: дехе сарвася бхарата (БГ 2.30). На друго място, Кришна казва: този дехи или кшатра-гя, собственикът на тялото е там, а има друг кшетра-гя, друг собственик. Това е Кришна. Кшетра-гям чапи мам виддхи сарва-кшетрешу бхарата (БГ 13.3). Както индивидуалната душа е там в тялото, по подобен начин Свръхдушата, Кришна, също е там. И двамата са там. И двамата са там. И така, Той е собственик на всички тела. Всички тела. Понякога Кришна е обвинява от негодниците, че "Защо Той танцува с чужда жена?" Но всъщност Той е собственикът. Дехе сарвася бхарата. Аз не съм собственик; Той е собственикът. Така ако собственикът танцува със своите прислужнички, или предани, какво нередно има в това? Какво е нередно? Той е техният собственик. Вие не сте собственик. Дехе сарвася бхарата. Той е... Индивидуалната душа е във всяко тяло, а Свръхдушата, Свръхдушата е истинският собственик. Кришна казва, че бхоктарам ягя-тапасам сарва-лока-махешварам (БГ 5.29). Махешварам, Той е върховният собственик. Сухридам сарва-бхутанам. Той е истинският приятел. Ако обичам някого, аз съм приятел, аз не съм приятел. Истинският приятел е Кришна. Сухридам сарва-бхутанам. Както се казва, тасмад сарвани бхутани. Кришна е истинският приятел. Така ако гопите танцуват с истинския приятел, какво погрешно има там? Какво нередно има? Но онези, които са негодници, които не познават Кришна, те си мислят, че това е неморално. Не е неморално. Това е правилното нещо. Правилното нещо. Кришна е истинският съпруг. Затова Той се оженил за 16 108 съпруги. Защо 16 000? Ако се бе оженил за шестнадесет милиарда, трилиона съпруги, какво нередно има? Защото Той е истинският съпруг. Сарва-лока-махешварам (БГ 5.29).

Така онзи, който не познава Кришна, негодници, те обвиняват Кришна за неморален, или женкар, ето така. И намират удоволствие в това. Затова те рисуват картини на Кришна, на Неговите любовни дела с гопите. Но те не рисуват картини как Той убива Камса, как убива демоните. Те не харесват това. Това е сахаджия. Те, за техния разврат, за техния развратен бизнес, те обичат да бъдат подкрепяни от Кришна. "Кришна е правил това." "Кришна е станал неморален. Затова ние също сме неморални. Ние сме велики предани на Кришна, защото сме неморални." Това се случва. Затова, за да разберем Кришна, се изисква малко по-добра интелигентност. По-добра интелигентност. Бахунам джанманам анте гянаван (БГ 7.19). Гянаван означава първокласен интелигентен мъдрец. Мам прападяте. Той разбира какво е Кришна. Васудевах сарвам ити са махатма судурлабхах. Такъв вид интелигентен махатма... Може да откриете негодник махатма, просто сменя дрехата, без Кришна съзнание, който обявява себе си за Бог или Кришна. Ритнете го в лицето. Кришна е различен от всички тези негодници. Но ако вие разберете Кришна, вие сте толкова щастливи - ей рупе брахманда бхрамите кона бхагяван джива (ЧЧ Мадхя 19.151). Само най-щастливите личности могат да разберат Кришна, какво е Кришна.

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=BG/Prabhupada_0639_-_Индивидуалната_душа_е_във_всяко_тяло,_а_Свръхдушата_е_истинският_собственик&oldid=384956"