BG/Prabhupada 0642 - Практикуването на Кришна съзнание превръща материалното тяло в духовно тяло: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Bulgarian Pages with Videos Category:Prabhupada 0642 - in all Languages Category:BG-Quotes - 1969 Category:BG-Quotes -...")
 
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
 
Line 8: Line 8:
[[Category:Bulgarian Pages - Yoga System]]
[[Category:Bulgarian Pages - Yoga System]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0641 - Един предан няма изисквания|0641|BG/Prabhupada 0643 - Тези, които са напреднали в Кришна съзнание, трябва да работят за Кришна|0643}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 16: Line 19:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|N2HAxWT9KGg|Практикуването на Кришна съзнание превръща материалното тяло в духовно тяло - Prabhupāda 0642}}
{{youtube_right|m-Z97VlsDBw|Практикуването на Кришна съзнание превръща материалното тяло в духовно тяло <br />- Prabhupāda 0642}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/690213BG-LA_clip2.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/690213BG-LA_clip2.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 34: Line 37:
Предан: Духовната душа, когато се върне обратно при...
Предан: Духовната душа, когато се върне обратно при...


Прабхупада: Това е нейната, това е нейната изначална позиция. Дали е в духовното небе или материалното небе, тя е същата. Но както в материалния свят развивате материално тяло, по същия начин в духовния свят можете да развиете духовно тяло. Следиш ли ми мисълта? Твоята позиция е на малка частичка, но духът може да експандира. Тази експанзия в материалния свят става в досег с материята. А в духовния свят, тази експанзия може да бъде направена в дух. Тук в материалния свят аз съм духовна душа. Аз съм различен от това тяло, защото това тяло е материя, а аз съм жив. Аз съм жизнена сила, но това материално тяло не е жизнена сила. А в духовния свят всичко е жизнена сила. Там няма мъртва материя. Затова тялото е също духовно. Точно както вода с вода, вода, това е всичко. Но вода и олио - разлика. По същия начин, аз съм духовна душа, аз съм, да кажем олио. Намирам се във водата, така че има разлика. Но ако ме сложат в олио, тогава всичко е наред. И така имперсоналистите, те не развиват тяло. Те просто остават като духовна частица. Това е тяхната идея. Но ние ваишнава, ние искаме да служим на Кришна, затова имаме нужда от ръце, крака и уста и език, всичко. Затова ни се дава такова тяло. Както вие получавате това тяло от утробата на майката, по същия начин ние получаваме тяло в духовния свят. Не от утробата на майката, но има процес да получите, можете да получите.  
Прабхупада: Това е нейната, това е нейната изначална позиция. Дали е в духовното небе или материалното небе, тя е същата. Но както в материалния свят развивате материално тяло, по същия начин в духовния свят можете да развиете духовно тяло. Следиш ли ми мисълта? Твоята позиция е на малка частичка, но духът може да експандира. Тази експанзия в материалния свят става в досег с материята. А в духовния свят, тази експанзия може да бъде направена в дух. Тук в материалния свят аз съм духовна душа. Аз съм различен от това тяло, защото това тяло е материя, а аз съм жив. Аз съм жизнена сила, но това материално тяло не е жизнена сила. А в духовния свят всичко е жизнена сила. Там няма мъртва материя. Затова тялото е също духовно. Точно както вода с вода, вода, това е всичко. Но вода и олио - разлика. По същия начин, аз съм духовна душа, аз съм, да кажем олио. Намирам се във водата, така че има разлика. Но ако ме сложат в олио, тогава всичко е наред. И така имперсоналистите, те не развиват тяло. Те просто остават като духовна частица. Това е тяхната идея. Но ние, ваишнавите, ние искаме да служим на Кришна, затова имаме нужда от ръце, крака и уста и език, всичко. Затова ни се дава такова тяло. Както вие получавате това тяло от утробата на майката, по същия начин ние получаваме тяло в духовния свят. Не от утробата на майката, но има процес да получите, можете да получите.  


Предан: Това обаче не може да бъде направено изкуствено. Никой не може да направи номер.
Предан: Това обаче не може да бъде направено изкуствено. Никой не може да направи номер.
Line 40: Line 43:
Прабхупада: Изкуствено?  
Прабхупада: Изкуствено?  


Предан: Да, никой не може да развие духовно тяло просто по свой собствен каприз, "О, аз ще развия духовно тяло. В практика."  
Предан: Да, никой не може да развие духовно тяло просто по свой собствен каприз: "О, аз ще развия духовно тяло. В практика."  


Прабхупада: Тази Кришна осъзната практика е да се обърне това материално тяло в духовно тяло. Как се прави? Няколко пъти съм давал примера, че слагате желязо в огъня. Колкото повече се нагорещи, толкова повече става като огън. Когато желязото е нагорещено до червено - това означава, когато желязото е придобило качествата на огъня - ако докоснете нещо с желязото, то ще действа като огън. По същия начин, това тяло, въпреки че е материално - има толкова много примери. Един метал, наелектризиран, металът не е електричество. Но когато се наелектризира, ако докоснете метала, незабавно ви удря електрически шок. Точно както жицата на електричеството. Мед, тя е медна. Но веднага щом се наелектризира, ако я докоснете, ще ви удари електрически шок. Има толкова много примери. По същия начин, вашето тяло се одухотворява, тогава няма повече материална дейност. Материална дейност означава сетивно наслаждение. Така колкото повече човек се одухотворява, материалните изисквания стават нула. Няма повече материални дейности.
Прабхупада: Тази Кришна осъзната практика е да се обърне това материално тяло в духовно тяло. Как се прави? Няколко пъти съм давал примера, че слагате желязо в огъня. Колкото повече се нагорещи, толкова повече става като огън. Когато желязото е нагорещено до червено - това означава, когато желязото е придобило качествата на огъня - ако докоснете нещо с желязото, то ще действа като огън. По същия начин, това тяло, въпреки че е материално - има толкова много примери. Един метал, наелектризиран, металът не е електричество. Но когато се наелектризира, ако докоснете метала, незабавно получавате токов удар. Точно както жицата на електричеството. Мед, тя е медна. Но веднага щом се наелектризира, ако я докоснете, ще получите токов удар. Има толкова много примери. По същия начин, вашето тяло се одухотворява, тогава няма повече материална дейност. Материална дейност означава сетивно наслаждение. Така колкото повече човек се одухотворява, материалните изисквания стават нула. Няма повече материални дейности.


И как можете да направите това? Същият пример: Трябва да държите желязото постоянно в огъня. Трябва да оставате постоянно в Кришна съзнание. Тогава дори това ваше тяло, материално тяло, се одухотворява. Има санскритски граматически закон, който се нарича маят, маят-пратяя. Маят означава, че има дума, точно като сварнамая. Сварнамая означава златен. Златен може да се каже, когато е направен от чисто злато, това е също златен. А ако е направено от нещо друго, но покритието е злато, голямо количество злато, то също е златно. По същия начин, когато това материално тяло е изпълнено с духовни дейности само, то е също духовно. Затова светите личности, разбира се във вашата страна всеки го слагат в гроб след като умре, но в Индия, според ведическата система, само много издигнати личности, предани, тяхното тяло не се изгаря. Смята се за духовно. Тялото на един санняси не се изгаря, защото се смята за духовно. И как става духовно? Същият пример: Когато тялото нямо повече никакви материални дейности, просто духовна дейност в Кришна съзнание, това тяло е духовно. И така ако този свят се изпълни с Кришна съзнание, никой не работи за сетивно наслаждение, само за удовлетворението на Кришна, този свят незабавно става духовен. Изисква се малко време, за да бъде разбрано това. Всичко, което се използва за Кришна, просто за удовлетворение на Кришна, то е духовно. Точно както ние използваме този микрофон, за да говорим за Кришна, тогава е духовен. Иначе каква е разликата между този прасадам и обикновена храна? Ние разпространяваме прасадам, хората ще кажат, "Защо има прасадам? Същият плод ядем, а вие просто сте го нарязали на парчета и е станал прасадам?" Те могат да кажат това. Как е станал прасадам? Но това е прасадам. Ако продължите да ядете този прасадам, вие ще се одухотворите. Всъщност това е прасадам. Точно както същия пример, ако взема това желязо, горещо желязо, ако кажа "Това е огън." Някой може да каже, "О, защо да е огън? Това е желязо." Аз казвам, "Докосни го." Разбирате ли? Това са груби примери, но това е ... Когато вашите дейности - всъщност в по-висш смисъл няма материя. Няма материя, всичко е духовно, защото Кришна е духовен. Кришна е целият дух, а материята е една от енергиите на Кришна. Затова тя също е дух. Но понеже се злоупотребява с нея, не за целите на Кришна, затова е материя. Така нашето движение за Кришна съзнание е да одухотвори, да одухотвори отново цялото нещо. Цялото обществено положение, политическо положение, всичко. Това е много хубаво движение. Хората трябва да се опитат да го разберат. И ако то действително одухотвори целия свят - разбира се това не е възможно, но идеалът е такъв. Но поне ако индивидуално някой опита този метод за одухотворяване, животът му става съвършен.
И как можете да направите това? Същият пример: Трябва да държите желязото постоянно в огъня. Трябва да оставате постоянно в Кришна съзнание. Тогава дори това ваше тяло, материално тяло, се одухотворява. Има санскритски граматически закон, който се нарича маят, маят-пратяя. Маят означава, че има дума, точно като сварнамая. Сварнамая означава златен. Златен може да се каже, когато е направен от чисто злато, това е също златен. А ако е направено от нещо друго, но покритието е злато, голямо количество злато, то също е златно. По същия начин, когато това материално тяло е изпълнено само с духовни дейности, то е също духовно. Затова светите личности, разбира се във вашата страна всеки го слагат в гроб след като умре, но в Индия, според ведическата система, само много издигнати личности, предани, тяхното тяло не се изгаря. Смята се за духовно. Тялото на един санняси не се изгаря, защото се смята за духовно. И как става духовно? Същият пример: Когато тялото нямо повече никакви материални дейности, просто духовна дейност в Кришна съзнание, това тяло е духовно. И така ако този свят се изпълни с Кришна съзнание, никой не работи за сетивно наслаждение, само за удовлетворението на Кришна, този свят незабавно става духовен.  
 
Изисква се малко време, за да бъде разбрано това. Всичко, което се използва за Кришна, просто за удовлетворение на Кришна, то е духовно. Точно както ние използваме този микрофон, за да говорим за Кришна, тогава е духовен. Иначе каква е разликата между този прасадам и обикновена храна? Ние разпространяваме прасадам, хората ще кажат: "Защо има прасадам? Същият плод ядем, а вие просто сте го нарязали на парчета и е станал прасадам?" Те могат да кажат това. Как е станал прасадам? Но това е прасадам. Ако продължите да ядете този прасадам, вие ще се одухотворите. Всъщност това е прасадам. Точно както същия пример, ако взема това желязо, горещо желязо, ако кажа: "Това е огън." Някой може да каже: "О, защо да е огън? Това е желязо." Аз казвам: "Докосни го." Разбирате ли? Това са груби примери, но това е ... Когато вашите дейности - всъщност в по-висш смисъл няма материя. Няма материя, всичко е духовно, защото Кришна е духовен. Кришна е целият дух, а материята е една от енергиите на Кришна. Затова тя също е дух. Но понеже се злоупотребява с нея, не за целите на Кришна, затова е материя. Така нашето движение за Кришна съзнание е да одухотвори, да одухотвори отново цялото нещо. Цялото обществено положение, политическо положение, всичко. Това е много хубаво движение. Хората трябва да се опитат да го разберат. И ако то действително одухотвори целия свят - разбира се това не е възможно, но идеалът е такъв. Но поне ако индивидуално някой опита този метод за одухотворяване, животът му става съвършен.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 14:23, 30 September 2018



Lecture on BG 6.1 -- Los Angeles, February 13, 1969

Предан: Прабхупада? Ти казваш, че духовната душа е една десетохилядна от върха на косъма. В духовното небе, духовната душа пак ли е толкова голяма?

Прабхупада: Хм?

Предан: Духовната душа, когато се върне обратно при...

Прабхупада: Това е нейната, това е нейната изначална позиция. Дали е в духовното небе или материалното небе, тя е същата. Но както в материалния свят развивате материално тяло, по същия начин в духовния свят можете да развиете духовно тяло. Следиш ли ми мисълта? Твоята позиция е на малка частичка, но духът може да експандира. Тази експанзия в материалния свят става в досег с материята. А в духовния свят, тази експанзия може да бъде направена в дух. Тук в материалния свят аз съм духовна душа. Аз съм различен от това тяло, защото това тяло е материя, а аз съм жив. Аз съм жизнена сила, но това материално тяло не е жизнена сила. А в духовния свят всичко е жизнена сила. Там няма мъртва материя. Затова тялото е също духовно. Точно както вода с вода, вода, това е всичко. Но вода и олио - разлика. По същия начин, аз съм духовна душа, аз съм, да кажем олио. Намирам се във водата, така че има разлика. Но ако ме сложат в олио, тогава всичко е наред. И така имперсоналистите, те не развиват тяло. Те просто остават като духовна частица. Това е тяхната идея. Но ние, ваишнавите, ние искаме да служим на Кришна, затова имаме нужда от ръце, крака и уста и език, всичко. Затова ни се дава такова тяло. Както вие получавате това тяло от утробата на майката, по същия начин ние получаваме тяло в духовния свят. Не от утробата на майката, но има процес да получите, можете да получите.

Предан: Това обаче не може да бъде направено изкуствено. Никой не може да направи номер.

Прабхупада: Изкуствено?

Предан: Да, никой не може да развие духовно тяло просто по свой собствен каприз: "О, аз ще развия духовно тяло. В практика."

Прабхупада: Тази Кришна осъзната практика е да се обърне това материално тяло в духовно тяло. Как се прави? Няколко пъти съм давал примера, че слагате желязо в огъня. Колкото повече се нагорещи, толкова повече става като огън. Когато желязото е нагорещено до червено - това означава, когато желязото е придобило качествата на огъня - ако докоснете нещо с желязото, то ще действа като огън. По същия начин, това тяло, въпреки че е материално - има толкова много примери. Един метал, наелектризиран, металът не е електричество. Но когато се наелектризира, ако докоснете метала, незабавно получавате токов удар. Точно както жицата на електричеството. Мед, тя е медна. Но веднага щом се наелектризира, ако я докоснете, ще получите токов удар. Има толкова много примери. По същия начин, вашето тяло се одухотворява, тогава няма повече материална дейност. Материална дейност означава сетивно наслаждение. Така колкото повече човек се одухотворява, материалните изисквания стават нула. Няма повече материални дейности.

И как можете да направите това? Същият пример: Трябва да държите желязото постоянно в огъня. Трябва да оставате постоянно в Кришна съзнание. Тогава дори това ваше тяло, материално тяло, се одухотворява. Има санскритски граматически закон, който се нарича маят, маят-пратяя. Маят означава, че има дума, точно като сварнамая. Сварнамая означава златен. Златен може да се каже, когато е направен от чисто злато, това е също златен. А ако е направено от нещо друго, но покритието е злато, голямо количество злато, то също е златно. По същия начин, когато това материално тяло е изпълнено само с духовни дейности, то е също духовно. Затова светите личности, разбира се във вашата страна всеки го слагат в гроб след като умре, но в Индия, според ведическата система, само много издигнати личности, предани, тяхното тяло не се изгаря. Смята се за духовно. Тялото на един санняси не се изгаря, защото се смята за духовно. И как става духовно? Същият пример: Когато тялото нямо повече никакви материални дейности, просто духовна дейност в Кришна съзнание, това тяло е духовно. И така ако този свят се изпълни с Кришна съзнание, никой не работи за сетивно наслаждение, само за удовлетворението на Кришна, този свят незабавно става духовен.

Изисква се малко време, за да бъде разбрано това. Всичко, което се използва за Кришна, просто за удовлетворение на Кришна, то е духовно. Точно както ние използваме този микрофон, за да говорим за Кришна, тогава е духовен. Иначе каква е разликата между този прасадам и обикновена храна? Ние разпространяваме прасадам, хората ще кажат: "Защо има прасадам? Същият плод ядем, а вие просто сте го нарязали на парчета и е станал прасадам?" Те могат да кажат това. Как е станал прасадам? Но това е прасадам. Ако продължите да ядете този прасадам, вие ще се одухотворите. Всъщност това е прасадам. Точно както същия пример, ако взема това желязо, горещо желязо, ако кажа: "Това е огън." Някой може да каже: "О, защо да е огън? Това е желязо." Аз казвам: "Докосни го." Разбирате ли? Това са груби примери, но това е ... Когато вашите дейности - всъщност в по-висш смисъл няма материя. Няма материя, всичко е духовно, защото Кришна е духовен. Кришна е целият дух, а материята е една от енергиите на Кришна. Затова тя също е дух. Но понеже се злоупотребява с нея, не за целите на Кришна, затова е материя. Така нашето движение за Кришна съзнание е да одухотвори, да одухотвори отново цялото нещо. Цялото обществено положение, политическо положение, всичко. Това е много хубаво движение. Хората трябва да се опитат да го разберат. И ако то действително одухотвори целия свят - разбира се това не е възможно, но идеалът е такъв. Но поне ако индивидуално някой опита този метод за одухотворяване, животът му става съвършен.