BG/Prabhupada 0736 - Изоставете всички тези така наречени, измамни религиозни системи: Difference between revisions

Latest revision as of 14:39, 30 September 2018

Предишна страница - видео 0735

Следваща страница - видео 0737

Arrival Lecture -- Calcutta, March 20, 1975

"Шримад Бхагаватам" не назовава никакъв определен тип религия. Той казва: "Тази религия, тази религиозна система е първокласна," са ваи пумсам паро дхармах, "трансцендентална." Хиндуизмът, мюсюлманството, християнството всичките са пракрита, светски. Но ние трябва да минем отвъд, да надхвърлим тази пракрита, или земна концепция за религия - "Ние сме хиндуисти," "Ние сме мюсюлмани," "Ние сме християни." Както златото. Златото си е злато. Златото не може да бъде хиндуистко злато, или християнско злато, или мохамеданско злато. Никой... Просто заради това, че една буца злато се намира в ръката на хиндуист или на мюсюлманин, никой няма да рече: "Това е мюсюлманско злато," или "Това е хиндуистко злато." Всеки ще каже: "Това е злато." Така че трябва да подбираме златото - не хиндуисткото злато, мюсюлманското злато или християнското злато. Когато Бог Кришна казва: сарва-дхарман паритяджя мам екам шаранам враджа (БГ 18.66), Той няма предвид тази хиндуистка религия или мюсюлманска религия. Те са обозначени. Трябва да стигнем до нивото, където е чисто, където няма обозначения. Ахам брахмасми: "Аз съм частица от Кришна." Това е истинската религия. Без такова разбиране, всеки вид обозначена религия е пракрита. Тя не е трансцендентална.

Нашето движение за Кришна съзнание е трансцендентално, паро дхармах. Са ваи пумсам паро дхармах. Пара означава "над", над тъй наречените религиозни системи. Така че това не са нашите измислени неща. Казано е в "Шримад Бхагаватам" в началото: дхармах проджхита-кайтавах атра: "Всякакъв вид кайтавах, престорена или фалшива, илюзорна, " кайтавах. Кайтавах означава измамна. "Измамният тип религия е отхвърлена, отречена," проджджихита. Пракришта-рупена уджджхита. Както когато метем пода, събираме и последната прашинка и я изхвърляме, по същия начин, да станем Кришна осъзнати означава, че трябва да изоставим всички тези тъй наречени, измамни религиозни системи. Защото опитът е показал, че следвайки толкова много различни обозначени религиозни системи, никой не е стигнал до степента как да обича Бога. Никой не го е постигнал. Това е практическа опитност. Шри Кришна Чайтаня Махапрабху, Той е представил. Но Бог Кришна намеква, че "Това е истинската религия, мам екам шаранам враджа. Това е религията." Всяка друга религия, религиозна система, която не учи последователите си как да обичат Бога, е измамен тип религия. Чайтаня Махапрабху казва: према пум-артхо махан. И "Бхагавата" казва същото нещо. Истински постигнат успех в живота е как да се обича Бог, Кришна. Това е най-висшето съвършенство в живота.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BG-Quotes - in India, Calcutta]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0735 - Толкова сме глупави, че не вярваме в следващия живот|0735|BG/Prabhupada 0737 - Началото на духовното знание е: "Аз не съм това тяло"|0737}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|HvvHGe5DzSY|Изоставете всички тези така наречени или измамни религиозни системи - Prabhupāda 0736}}
+{{youtube_right|0_cSqutcrlQ|Изоставете всички тези така наречени, измамни религиозни системи <br />- Prabhupāda 0736}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>File:750320AR-CALCUTTA_clip2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750320AR-CALCUTTA_clip2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-"Шримад Бхагаватам" не назовава никакъв определен тип религия. Той казва: "Тази религия, тази религиозна система, е първокласна," са ваи пумсам паро дхармах, "трансцендентална." Хиндуизмът, мюсюлманството, християнството всичките са пракрита, светски. Но ние трябва да минем отвъд, да надхвърлим, тази пракрита, или земна концепция за религия - "Ние сме хиндуисти," "Ние сме мюсюлмани," "Ние сме християни." Както златото. Златото си е злато. Златото не може да бъде хиндуистко злато, или християнско злато, или мохамеданско злато. Никой... Просто заради това, че една буца злато се намира в ръката на хиндуист или на мюсюлманин, никой няма да рече: "Това е мюсюлманско злато," или "Това е хиндуистко злато." Всеки ще каже: "Това е злато." Така че трябва да подбираме златото - не хиндуисткото злато, мюсюлманското злато или християнското злато. Когато Бог Кришна казва: сарва-дхарман паритяджя мам екам шаранам враджа ([[Vanisource:BG 18.66|БГ 18.66]]), Той няма предвид тази хиндуистка религия или мюсюлманска религия. Те са обозначени. Трябва да стигнем до нивото, където е чисто, където няма обозначения. Ахам брахмасми: "Аз съм частица от Кришна." Това е истинската религия. Без такова разбиране, всеки вид обозначена религия е пракрита. Тя не е трансцендентална. Нашето движение за Кришна съзнание е трансцендентално, паро дхармах. Са ваи пумсам паро дхармах. Пара означава "над", над тъй наречените религиозни системи. Така че това не са нашете измислени неща. Казано е в "Шримад Бхагаватам" в началото: дхармах проджхита-кайтавах атра: "Всякакъв вид кайтавах, престорена или фалшива, илюзорна, " кайтавах. Кайтавах означава измамна. "Измамният тип религия е отхвърлена, отречена," проджихита. Пракришта-рупена уджхита. Както когато метем пода, събираме и последната прашинка и я изхвърляме, по същия начин, да станем Кришна осъзнати означава, че трябва да изоставим всички тези тъй наречени или измамни религиозни системи. Защото опитът е показал, че следвайки толкова много различни обозначени религиозни системи, никой не е стигнал до степента как да обича Бога. Никой не го е постигнал. Това е практическа опитност. Шри Кришна Чайтаня Махапрабху, Той е представил. Но Бог Кришна намеква, че "Това е истинската религия, мам екам шаранам враджа. Това е религията." Всяка друга религия, религиозна система, която не учи последователите си как да обичат Бога, е измамен тип религия. Чайтаня Махапрабху казва: према пум-артхо махан. И "Бхагавата" казва същото нещо. Истински постигнат успех в живота е как да се обича Бог, Кришна. Това е най-висшето съвършенство в живота.
+"Шримад Бхагаватам" не назовава никакъв определен тип религия. Той казва: "Тази религия, тази религиозна система е първокласна," са ваи пумсам паро дхармах, "трансцендентална." Хиндуизмът, мюсюлманството, християнството всичките са пракрита, светски. Но ние трябва да минем отвъд, да надхвърлим тази пракрита, или земна концепция за религия - "Ние сме хиндуисти," "Ние сме мюсюлмани," "Ние сме християни." Както златото. Златото си е злато. Златото не може да бъде хиндуистко злато, или християнско злато, или мохамеданско злато. Никой... Просто заради това, че една буца злато се намира в ръката на хиндуист или на мюсюлманин, никой няма да рече: "Това е мюсюлманско злато," или "Това е хиндуистко злато." Всеки ще каже: "Това е злато." Така че трябва да подбираме златото - не хиндуисткото злато, мюсюлманското злато или християнското злато. Когато Бог Кришна казва: сарва-дхарман паритяджя мам екам шаранам враджа ([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|БГ 18.66]]), Той няма предвид тази хиндуистка религия или мюсюлманска религия. Те са обозначени. Трябва да стигнем до нивото, където е чисто, където няма обозначения. Ахам брахмасми: "Аз съм частица от Кришна." Това е истинската религия. Без такова разбиране, всеки вид обозначена религия е пракрита. Тя не е трансцендентална.
+Нашето движение за Кришна съзнание е трансцендентално, паро дхармах. Са ваи пумсам паро дхармах. Пара означава "над", над тъй наречените религиозни системи. Така че това не са нашите измислени неща. Казано е в "Шримад Бхагаватам" в началото: дхармах проджхита-кайтавах атра: "Всякакъв вид кайтавах, престорена или фалшива, илюзорна, " кайтавах. Кайтавах означава измамна. "Измамният тип религия е отхвърлена, отречена," проджджихита. Пракришта-рупена уджджхита. Както когато метем пода, събираме и последната прашинка и я изхвърляме, по същия начин, да станем Кришна осъзнати означава, че трябва да изоставим всички тези тъй наречени, измамни религиозни системи. Защото опитът е показал, че следвайки толкова много различни обозначени религиозни системи, никой не е стигнал до степента как да обича Бога. Никой не го е постигнал. Това е практическа опитност. Шри Кришна Чайтаня Махапрабху, Той е представил. Но Бог Кришна намеква, че "Това е истинската религия, мам екам шаранам враджа. Това е религията." Всяка друга религия, религиозна система, която не учи последователите си как да обичат Бога, е измамен тип религия. Чайтаня Махапрабху казва: према пум-артхо махан. И "Бхагавата" казва същото нещо. Истински постигнат успех в живота е как да се обича Бог, Кришна. Това е най-висшето съвършенство в живота.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->