BG/Prabhupada 0744 - Веднага щом видите Кришна получавате вечния си живот: Difference between revisions

Latest revision as of 14:40, 30 September 2018

Предишна страница - видео 0743

Следваща страница - видео 0745

Lecture on SB 7.9.53 -- Vrndavana, April 8, 1976

И така, Прахлада Махарадж бил наказван от баща си по толкова много начини, но не можел да забрави Кришна. Любовта му била непоклатима. Затова Кришна бил много удовлетворен, прито 'хам. Прито 'хам. Прахлада бхадрам (ШБ 7.9.52) Мам априната аюшман (ШБ 7.9.53) Аюшман, благословия: "Сега можеш да живееш дълго" или "да живееш вечно," аюшман. Аюш означава продължителност на живота. Когато някой се обърне към Кришна... Мам упетя каунтея духкхалаям ашашватам, напнуванти. Духкхалаям (BG 8.15) Дотук разползагаме с това материално тяло, материалният свят, той е духкхалаям ашашватам. Изпълнен е с условия за страдание, и при това не е постоянен. Дори и да приемем мизерните условия... Всеки се стреми да живее. Старецът не иска да умре. Ходи на лекар, взима някакви лекарства, само и само да може да продължи този живот. Обаче няма как да остане жив. Ашашватам. Може да си много богат човек, може да пиеш много хапчета, много инжекции, за да удължиш живота си, но това е невъзможно. Не е възможно. Ала само щом зърнеш Кришна, сдобиваш се с вечен живот. Имаме вечен живот. Ние сме вечни. На ханяте ханямане шарире (БГ 2.20). Ние не умираме след унищожението на тялото. Получаваме друго тяло. В това се състои болестта. А когато видите Кришна, когато се отдадете на Кришна... Дори без да сте Го видели, ако просто разберете Кришна, тогава ставате вечни.

джанма карма ча ме дивям

йо джанати таттватах

тяктва дехам пунар джанма

наити...

(БГ 4.9)

Кришна казва. Просто опитайте да разберете Кришна. Да разбереш Кришна също означава да виждаш Кришна, понеже Той е абсолютен - не съществува разлика. В материалния свят вие разбирате нещо, но не можете да го видите. Това е двойственост. Но в Абсолюта, дали разбирате Кришна, дали чувате Кришна, дали виждате Кришна, дали играете с Кришна, всичко е едно. Това се нарича абсолютно. Няма двойственост.

Така че ако просто разберете Кришна, дивям, божествената природа... Просто разберете, че Кришна не е като нас: Кришна няма материално тяло, Кришна не е нещастен, Кришна винаги е щастлив - просто няколко неща, ако се убедите, че такава е природата на Кришна - незабавно ставате достойни да бъдете пренесени обратно у дома, обратно при Бога. Това е Кришна съзнание, толкова е хубаво. Кришна обяснява Себе Си и ако вие се убедите: "Да, това, което Кришна казва, е така." Точно както Арджуна казва: сарвам етам ритам манйе яд вадаси кешава (БГ 10.14) "Напълно приемам всичко, което каза. Без омаловажаване, без нищо..." Сарвам етам ритам манйе: "Каквото каза го вярвам. Приемам го. Приемам..." Това е Кришна. Кришна казва нещо, а аз разбирам нещо друго. Това ще продължава така милиони години; никога няма да бъде възможно. Трябва да разбирате Кришна така, както Той го казва. Затова ние представяме "Бхагавад Гита такава, каквато е" Това е истинско разбиране.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BG-Quotes - in India, Vrndavana]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0743 - Ако си измисляте своя програма за наслаждение, ще получите плесница|0743|BG/Prabhupada 0745 - Независимо дали вярвате или не, думите на Кришна не може да са измамни|0745}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|cwmkh8k2sVg|Веднага щом видите Кришна получавате вечния си живот<br />- Prabhupāda 0744}}
+{{youtube_right|Dt9B2tS6bmM|Веднага щом видите Кришна получавате вечния си живот<br />- Prabhupāda 0744}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>File:760408SB-VRNDAVAN_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/760408SB-VRNDAVAN_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-И така, Прахлада Махарадж бил наказван от баща си по толкова много начини, но не можел да забрави Кришна. Любовта му била непоклатима. Затова Кришна бил много удовлетворен, прито 'хам. Прито 'хам. Прахлада бхадрам ([[Vanisource:SB 7.9.52|ШБ 7.9.52]]) Мам априната аюшман ([[Vanisource:SB 7.9.53|ШБ 7.9.53]]) Аюшман, благословия: "Сега можеш да живееш дълго" или "да живееш вечно," аюшман. Аюш означава продължителност на живота. Когато някой се обърне към Кришна... Мам упетя каунтея духкхалаям ашашватам, напнуванти. Духкхалаям ([[Vanisource:BG 8.15|BG 8.15]]) Дотук разползагаме с това материално тяло, материалният свят, той е духкхалаям ашашватам. Изпълнен е с условия за страдание, и при това не е постоянен. Дори и да приемем мизерните условия... Всеки се стреми да живее. Старецът не иска да умре. Ходи на лекар, взима някакви лекарства, само и само да може да продължи този живот. Обаче няма как да остане жив. Ашашватам. Може да си много богат човек, може да пиеш много хапчета, много инжекции, за да удължиш живота си, но това е невъзможно. Не е възможно. Ала само щом зърнеш Кришна, сдобиваш се с вечен живот. Имаме вечен живот. Ние сме вечни. На ханяте ханямане шарире ([[Vanisource:BG 2.20|БГ 2.20]]). Ние не умираме след унищожението на тялото. Получаваме друго тяло. В това се състои болестта. А когато видите Кришна, когато се отдадете на Кришна... Дори без да сте го видели, ако просто разберете Кришна, тогава ставате вечни.
+И така, Прахлада Махарадж бил наказван от баща си по толкова много начини, но не можел да забрави Кришна. Любовта му била непоклатима. Затова Кришна бил много удовлетворен, прито 'хам. Прито 'хам. Прахлада бхадрам ([[Vanisource:SB 7.9.52|ШБ 7.9.52]]) Мам априната аюшман ([[Vanisource:SB 7.9.53|ШБ 7.9.53]]) Аюшман, благословия: "Сега можеш да живееш дълго" или "да живееш вечно," аюшман. Аюш означава продължителност на живота. Когато някой се обърне към Кришна... Мам упетя каунтея духкхалаям ашашватам, напнуванти. Духкхалаям ([[Vanisource:BG 8.15 (1972)|BG 8.15]]) Дотук разползагаме с това материално тяло, материалният свят, той е духкхалаям ашашватам. Изпълнен е с условия за страдание, и при това не е постоянен. Дори и да приемем мизерните условия... Всеки се стреми да живее. Старецът не иска да умре. Ходи на лекар, взима някакви лекарства, само и само да може да продължи този живот. Обаче няма как да остане жив. Ашашватам. Може да си много богат човек, може да пиеш много хапчета, много инжекции, за да удължиш живота си, но това е невъзможно. Не е възможно. Ала само щом зърнеш Кришна, сдобиваш се с вечен живот. Имаме вечен живот. Ние сме вечни. На ханяте ханямане шарире ([[Vanisource:BG 2.20 (1972)|БГ 2.20]]). Ние не умираме след унищожението на тялото. Получаваме друго тяло. В това се състои болестта. А когато видите Кришна, когато се отдадете на Кришна... Дори без да сте Го видели, ако просто разберете Кришна, тогава ставате вечни.
-:Джанма карма ча ме дивям
+:джанма карма ча ме дивям
 :йо джанати таттватах
 :тяктва дехам пунар джанма
 :наити...
-:([[Vanisource:BG 4.9|БГ 4.9]])
+:([[Vanisource:BG 4.9 (1972)|БГ 4.9]])
 Кришна казва. Просто опитайте да разберете Кришна. Да разбереш Кришна също означава да виждаш Кришна, понеже Той е абсолютен - не съществува разлика. В материалния свят вие разбирате нещо, но не можете да го видите. Това е двойственост. Но в Абсолюта, дали разбирате Кришна, дали чувате Кришна, дали виждате Кришна, дали играете с Кришна, всичко е едно. Това се нарича абсолютно. Няма двойственост.
-Така че ако просто разберете Кришна, дивям, божествената природа... Просто разберете, че Кришна не е като нас: Кришна няма материално тяло, Кришна не е нещастен, Кришна винаги е щастлив - просто няколко неща, ако се убедите, че такава е природата на Кришна - незабавно ставате достойни да бъдете пренесени обратно у дома, обратно при Бога. Това е Кришна съзнание, толкова е хубаво. Кришна обяснява Себе Си и ако вие се убедите: "Да, това, което Кришна казва, е така." Точно както Арджуна казва: сарвам етам ритам манйе яд вадаси кешава ([[Vanisource:BG 10.14|БГ 10.14]]) "Напълно приемам всичко, което каза. Без омаловажаване, без нищо..." Сарвам етам ритам манйе: "Каквото каза го вярвам. Приемам го. Приемам..." Това е Кришна. Кришна казва нещо, а аз разбирам нещо друго. Това ще продължава така милиони години; никога няма да бъде възможно. Трябва да разбирате Кришна така, както Той го казва. Затова ние представяме "Бхагавад Гита такава, каквато е" Това е истинско разбиране.
+Така че ако просто разберете Кришна, дивям, божествената природа... Просто разберете, че Кришна не е като нас: Кришна няма материално тяло, Кришна не е нещастен, Кришна винаги е щастлив - просто няколко неща, ако се убедите, че такава е природата на Кришна - незабавно ставате достойни да бъдете пренесени обратно у дома, обратно при Бога. Това е Кришна съзнание, толкова е хубаво. Кришна обяснява Себе Си и ако вие се убедите: "Да, това, което Кришна казва, е така." Точно както Арджуна казва: сарвам етам ритам манйе яд вадаси кешава ([[Vanisource:BG 10.14 (1972)|БГ 10.14]]) "Напълно приемам всичко, което каза. Без омаловажаване, без нищо..." Сарвам етам ритам манйе: "Каквото каза го вярвам. Приемам го. Приемам..." Това е Кришна. Кришна казва нещо, а аз разбирам нещо друго. Това ще продължава така милиони години; никога няма да бъде възможно. Трябва да разбирате Кришна така, както Той го казва. Затова ние представяме "Бхагавад Гита такава, каквато е" Това е истинско разбиране.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->