BG/Prabhupada 0903 - Веднага щом това опиянение приключи, с всичките ви опияняващи мечти е свършено: Difference between revisions

Latest revision as of 15:06, 30 September 2018

Предишна страница - видео 0902

Следваща страница - видео 0904

730418 - Lecture SB 01.08.26 - Los Angeles

Превод: "Мой Боже, Твоя светлост може лесно да бъде доближен, но само от тези, които са се изтощили материално. Този, който е поел по пътя на материалния прогрес, опитвайки се да се усъвършенства с почитаеми родители, голямо богатство, добро образование и телесна красота, не може да се обърне към Теб с искрено чувство."

Прабхупада: И така, това са недостатъците. Материално богатство, тези неща... Джанма, раждане в много аристократично семейство или нация. Точно както вие, амрикански момчета и момичета, сте родени при богат баща, майка, нация. Така че, това е, в известен смисъл, милост на Бога. Това е също... Да се родиш в хубаво семейство или в хубава нация, да постигнеш охолство, да си много богат, да напреднеш в знанието, образованието, всичко, всичко материално. И красотата, това са дарове от благочестиви дейности. Иначе, защо един бедняк не привлича вниманието на никого? Но богатият го привлича. Образованият привлича внимание. Един глупак, негодник, не привлича внимание. И така, подобно на това, красотата, богатството, тези неща са материално много благоприятни. Джанмаишваря-шрута (ШБ 1.8.26).

Но, когато някой е материално богат по този начин, той се опиянява. "О, аз съм богат. Аз съм образован. Имам пари." Опянява се. Ето защо ние съветваме... Защото те вече са се опиянили от тези притежания. И отново опиянение? Тогава, по природа, тези хора са вече опиянени. Опиянени в този смисъл... Точно както, ако пиеш вино, се опиваш. Политате в небето. Мислите си така. Отивате в рая. Да. Това е въздействието на опиянението. Но опиянилата се личност не знае, че това опиянение ще свърши. То е ограничено във времето. То няма да продължи. Това се нарича илюзия. Човек се опиянява от "Аз съм много богат. Аз съм много образован, аз съм много красив, аз съм много... Аз съм роден във престижно семейство, напреднала нация." Това е добре. Но това опиянение колко дълго ще съществува? Да предположим, че сте американец. Вие сте богат, вие сте красив. Напреднали сте в знанието и можете да се гордеете, че сте станали американец. Но колко дълго ще продължи това опиянение? Щом се приключи с тялото, всичко свършва. Цялото опиянение. Точно както... Същото нещо. Пиете нещо, опиянявате се. Но щом опиянението свърши, с всичките ви опияняващи мечти е свършено. И така, това опиянение, ако останете в него, и се реете в небето и на нивото на ума... Това е умствена платформа, егоистична платформа. Телесна платформа. Но вие не сте тялото, нито грубото тяло, нито финото. Грубото тяло е направено от земя, вода, въздух, огън и етер, а финото тяло се състои от ум, интелигентност и его. Но вие не принадлежите на тези осем елемента, апареям. В "Бхагавад-гита." Това е по-низша енергия на Бога. Дори този, който е много напреднал умствено, не знае, че се намира под влиянието на низшата енергия. Той не знае. Това е опиянение. Точно както опиянената личност не знае в какво състояние е. И така, тази охолна позиция е опиянение. И ако увеличавате опиянението си... В съвременната цивилизация ние вече сме опянени и увеличаваме опиянението. Трябва да се измъкнем от ситуацията на опиянение, но в съвременната цивилизация това се увеличава "Ставате все по-опиянени, все по-опиянени и отивате в ада." Това е положението в съвременната цивилизация.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BG-Quotes - in USA]]
 [[Category:BG-Quotes - in USA, Los Angeles]]
+[[Category:Bulgarian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0902 - Недостига Кришна съзнание, така че ако станете осъзнати за Кришна тогава всичко е в изобилие|0902|BG/Prabhupada 0904 - Откраднали сте собствеността на Бога|0904}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 16: / Line 20: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|NuHde_lcOCY|Веднага щом това опиянение приключи, с всичките ви опияняващи мечти е свършено <br/>- Prabhupāda 0903}}
+{{youtube_right|h6QfrRbZ8nw|Веднага щом това опиянение приключи, с всичките ви опияняващи мечти е свършено - Prabhupāda 0903}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>File:730418SB-LOS_ANGELES_clip3.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730418SB-LOS_ANGELES_clip3.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 28: / Line 32: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Превод: "Мой Боже, Твоя божественост може лесно да бъде доближена, но само от тези, които са се изтощили материално. Този, който е поел по пътя на материалния прогрес, опитвайки се да се усъвършенства с почитаеми родители, голямо богатство, добро образование и телесна красота, не могат да се обърнат към Теб с искрено чувство."
+Превод: "Мой Боже, Твоя светлост може лесно да бъде доближен, но само от тези, които са се изтощили материално. Този, който е поел по пътя на материалния прогрес, опитвайки се да се усъвършенства с почитаеми родители, голямо богатство, добро образование и телесна красота, не може да се обърне към Теб с искрено чувство."
-Прабхупада: И така, това са недостатъците. Материално богатство, тези неща... Джанма, раждане в много аристократично семейство или нация. Точно както вие, амрикански момчета и момичета, сте родени при богат баща, майка , нация. Така че, това е, в известен смисъл, милост на Бога. Това е също... Да се родиш в хубаво семейство или в хубава нация, да постигнеш охолство, да си много богат, да напреднеш в знанието, образованието, всичко, всичко материално. И красотата, това са дарове от благочестиви дейности. Иначе, защо един бедняк не привлича вниманието на никого? Но богатият го привлича. Образованият привлича внимание. Един глупак, негодник, не привлича внимание. И така, подобно на това, красотата, богатството, тези неща са материално много благоприятни. Джанмаишваря-шрута ([[Vanisource:SB 1.8.26|ШБ 1.8.26]]).
+Прабхупада: И така, това са недостатъците. Материално богатство, тези неща... Джанма, раждане в много аристократично семейство или нация. Точно както вие, амрикански момчета и момичета, сте родени при богат баща, майка, нация. Така че, това е, в известен смисъл, милост на Бога. Това е също... Да се родиш в хубаво семейство или в хубава нация, да постигнеш охолство, да си много богат, да напреднеш в знанието, образованието, всичко, всичко материално. И красотата, това са дарове от благочестиви дейности. Иначе, защо един бедняк не привлича вниманието на никого? Но богатият го привлича. Образованият привлича внимание. Един глупак, негодник, не привлича внимание. И така, подобно на това, красотата, богатството, тези неща са материално много благоприятни. Джанмаишваря-шрута ([[Vanisource:SB 1.8.26|ШБ 1.8.26]]).
-Но, когато някой е материално богат по този начин, той се опиянява. "О, аз съм богат. Аз съм образован. Имам пари." Опянява се. Ето защо ние съветваме... Защото те вече са се опиянили от тези притежания. И отново опиянение? Тогава, по природа, тези хора са вече опиянени. Опиянени в този смисъл...Точно както, ако пиеш вино, се опиваш. Политате в небето. Мислите си така. Отивате в рая. Да. Това е въздействието на опиянението. Но опиянилата се личност не знае, че това опиянение ще свърши. То е ограничено във времето. То няма да продължи. Това се нарича илюзия. Човек се опиянява от "Аз съм много богат. Аз съм много образован, аз съм много красив, аз съм много... Аз съм роден във престижно семейство, напреднала нация." Това е добре. Но това опиянение колко дълго ще съществува? Да предположим, че сте американец. Вие сте богат, вие сте красив. Напреднали сте в знанието и можете да се гордеете, че сте станали американец. Но колко дълго ще продължи това опиянение? Щом се приключи с тялото, всичко свършва. Цялото опиянение. Точно както...Същото нещо. Пиете нещо, опиянявате се. Но щом опиянението свърши, с всичките ви опияняващи мечти е свършено. И така, това опиянение, ако останете в него, и се реете в небето и на нивото на ума... Това е умствена платформа, егоистична платформа. Телесна платформа. Но вие не сте тялото, нито грубото тяло, нито финото. Грубото тяло е направено от земя, вода, въздух, огън и етер, а финото тяло се състои от ум, интелигентност и его. Но вие не принадлежите на тези осем елемента, апареям. В "Бхагавад-гита." Това е по-низша енергия на Бога. Дори този, който е много напреднал умствено, не знае, че се намира под влиянието на низшата енергия. Той не знае. Това е опиянение. Точно както опиянената личност не знае в какво състояние е. И така, тази охолна позиция е опиянение. И ако увеличавате опиянението си... В съвременната цивилизация ние вече сме опянени и увеличаваме опиянението. Трябва да се измъкнем от ситуацията на опиянение, но съвременната цивилизация това се увеличава "Ставате все по-опиянени, все по-опиянени и отивате в ада." Това е положението в съвременната цивилизация.
+Но, когато някой е материално богат по този начин, той се опиянява. "О, аз съм богат. Аз съм образован. Имам пари." Опянява се. Ето защо ние съветваме... Защото те вече са се опиянили от тези притежания. И отново опиянение? Тогава, по природа, тези хора са вече опиянени. Опиянени в този смисъл... Точно както, ако пиеш вино, се опиваш. Политате в небето. Мислите си така. Отивате в рая. Да. Това е въздействието на опиянението. Но опиянилата се личност не знае, че това опиянение ще свърши. То е ограничено във времето. То няма да продължи. Това се нарича илюзия. Човек се опиянява от "Аз съм много богат. Аз съм много образован, аз съм много красив, аз съм много... Аз съм роден във престижно семейство, напреднала нация." Това е добре. Но това опиянение колко дълго ще съществува? Да предположим, че сте американец. Вие сте богат, вие сте красив. Напреднали сте в знанието и можете да се гордеете, че сте станали американец. Но колко дълго ще продължи това опиянение? Щом се приключи с тялото, всичко свършва. Цялото опиянение. Точно както... Същото нещо. Пиете нещо, опиянявате се. Но щом опиянението свърши, с всичките ви опияняващи мечти е свършено. И така, това опиянение, ако останете в него, и се реете в небето и на нивото на ума... Това е умствена платформа, егоистична платформа. Телесна платформа. Но вие не сте тялото, нито грубото тяло, нито финото. Грубото тяло е направено от земя, вода, въздух, огън и етер, а финото тяло се състои от ум, интелигентност и его. Но вие не принадлежите на тези осем елемента, апареям. В "Бхагавад-гита." Това е по-низша енергия на Бога. Дори този, който е много напреднал умствено, не знае, че се намира под влиянието на низшата енергия. Той не знае. Това е опиянение. Точно както опиянената личност не знае в какво състояние е. И така, тази охолна позиция е опиянение. И ако увеличавате опиянението си... В съвременната цивилизация ние вече сме опянени и увеличаваме опиянението. Трябва да се измъкнем от ситуацията на опиянение, но в съвременната цивилизация това се увеличава "Ставате все по-опиянени, все по-опиянени и отивате в ада." Това е положението в съвременната цивилизация.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->