BG/Prabhupada 0948 - Тази епоха, наречена Кали, не е много добро време. Само неразбирателства и кавги: Difference between revisions

Latest revision as of 15:14, 30 September 2018

Предишна страница - видео 0947

Следваща страница - видео 0949

720831 - Lecture - New Vrindaban, USA

Точно както нощем си спя в хубавия си апартамент, ала финото тяло ме отнася навръх някоя планина. Понякога виждам, че съм дошъл насън навръх някоя планина, много нависоко, и падам надолу. Въпреки че всъщност моето грубо тяло си спи в хубав, удобен апартамент, финото тяло ме отнася. Ежедневно сме преживявали това. По същия начин, смърт означава, че сменяме това грубо тяло. Както вие имате риза и палто. Сменяте палтото, но си оставате с ризата. Често правите това. По същия начин, аз си запазвам моето фино тяло и изоставям грубото тяло; това се нарича смърт. И бивам отнесен от финото тяло в утробата на друга майка според законите на природата. И развивам друго грубо тяло чрез материалите, осигурени от майката. И когато тялото е готово, аз излизам от утробата на майката и отново действам с това фино и грубо тяло. А бхагавата-дхарма означава, че трябва да преминем отвъд както грубото, така и финото тяло, и да стигнем до духовното тяло. Това е съвсем научно. И веднага щом стигнем до духовното тяло, мукта санга, избавяйки се от грубото и финото тяло, ние стигаме до своето истинско тяло, духовното тяло и тогава действително чувстваме щастие и независимост. Затова този процес на Кришна съзнание е най-висшето благо за човешкото общество защото се стреми да отведе човешките същества до нивото на духовното тяло - преминавайки отвъд грубото и фино материално тяло. Това е най-висшето съвършенство. Човешкият живот е предназначен за достигане на това ниво, духовното ниво, надхвърляйки грубата и материална телесна концепция за живота. Това е възможно. Направено е лесно за тази епоха.

Тази епоха се нарича Кали, тя не е много добро време. Само неразбирателства, кавги, свади, недоразумения. Тази епоха е пълна с това, с всички тези неща. Затова, да се стигне до духовното ниво е много трудно в тази епоха. Преди не е било толкова трудно. Хората много лесно са били обучавани чрез ведическия процес. Но сега хората не се интересуват. Те се интересуват просто от грубото тяло, или малко повече, ако някой е малко напреднал, от финото тяло. Обаче нямат информация за духовното тяло. Макар да има напредък в образованието, няма образование за духовното тяло. Интересуват се само от грубото материално тяло и от финото тяло. Затова това движение, Кришна съзнание, е много важно движение. Тези, които са се заели с това движение за Кришна съзнание, са много, много щастливи.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BG-Quotes - in USA]]
 [[Category:BG-Quotes - in USA, New Vrndavana]]
+[[Category:Bulgarian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0947 - Ние имаме безмерна независимост, обаче сега сме обусловени от това тяло|0947|BG/Prabhupada 0949 - Ние напредваме в образованието, но не изучаваме дори собствените си зъби|0949}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 16: / Line 20: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|MDSwU6Q-F9k|Тази епоха, наречена Кали, не е много добро време. Само неразбирателства и кавги <br/>- Prabhupāda 0948}}
+{{youtube_right|a7sF-6qrbng|Тази епоха, наречена Кали, не е много добро време. Само неразбирателства и кавги <br/>- Prabhupāda 0948}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>File:720831SP-NEW VRINDABAN_clip4.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/720831SP-NEW_VRINDABAN_clip4.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 28: / Line 32: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Точно както нощем си спя в хубавия си апартамент, ала финото тяло ме отнася навръх някоя планина. Понякога виждам, че съм дошъл насън навръх някоя планина, много нависоко, и падам надолу. Въпреки че всъщност моето грубо тяло си спи в хубав, удобен апартамент, финото тяло ме отнася. Ежедневно сме преживявали това. По същия начин, смърт означава, че сменяме това грубо тяло. Както вие имате риза и палто. Сменяте палтото, но си оставате с ризата. Често правите това. По същия начин, аз си запазвам моето фино тяло и изоставям грубото тяло; това се нарича смърт. И бивам отнесен от финото тяло в утробата на друга майка според законите на природата. И развивам друго грубо тяло чрез материалите, осигурени от майката. И когато тялото е готово, аз излизам от утробата на майката и отново действам с това фино и грубо тяло. А бхагавата-дхарма означава, че трябва да преминем отвъд както грубото, така и финото тяло, и да стигнем до духовното тяло. Това е съвсем научно. И веднага щом стигнем до духовното тяло, мукта санга, избавяйки се от грубото и финото тяло, ние стигаме до своето истинско тяло, духовното тяло и тогава действително чувстваме щастие и независимост. Затова този процес на Кришна съзнание е най-висшето благо за човешкото общество защото се стреми да отведе човешките същества до нивото на духовното тяло - преминавайки отвъд грубото и фино материално тяло. Това е най-висшето съвършенство. Човешкият живот е предназначен за достигане на това ниво, духовното ниво, надхвърляйки грубата и материална телесна концепция за живота. Това е възможно. Направено е лесно за тази епоха. Тази епоха се нарича Кали, тя не е много добро време. Само неразбирателства, кавги, свади, недоразумения. Тази епоха е пълна с това, с всички тези неща. Затова, да се стигне до духовното ниво е много трудно в тази епоха. Преди не е било толкова трудно. Хората много лесно са били обучавани чрез ведическия процес. Но сега хората не се интересуват. Те се интересуват просто от грубото тяло, или малко повече, ако някой е малко напреднал, от финото тяло. Обаче нямат информация за духовното тяло. Макар да има напредък в образованието, няма образование за духовното тяло. Интересуват се само от грубото материално тяло и от финото тяло. Затова това движение, Кришна съзнание, е много важно движение. Тези, които са се заели с това движение за Кришна съзнание, са много, много щастливи.
+Точно както нощем си спя в хубавия си апартамент, ала финото тяло ме отнася навръх някоя планина. Понякога виждам, че съм дошъл насън навръх някоя планина, много нависоко, и падам надолу. Въпреки че всъщност моето грубо тяло си спи в хубав, удобен апартамент, финото тяло ме отнася. Ежедневно сме преживявали това. По същия начин, смърт означава, че сменяме това грубо тяло. Както вие имате риза и палто. Сменяте палтото, но си оставате с ризата. Често правите това. По същия начин, аз си запазвам моето фино тяло и изоставям грубото тяло; това се нарича смърт. И бивам отнесен от финото тяло в утробата на друга майка според законите на природата. И развивам друго грубо тяло чрез материалите, осигурени от майката. И когато тялото е готово, аз излизам от утробата на майката и отново действам с това фино и грубо тяло. А бхагавата-дхарма означава, че трябва да преминем отвъд както грубото, така и финото тяло, и да стигнем до духовното тяло. Това е съвсем научно. И веднага щом стигнем до духовното тяло, мукта санга, избавяйки се от грубото и финото тяло, ние стигаме до своето истинско тяло, духовното тяло и тогава действително чувстваме щастие и независимост. Затова този процес на Кришна съзнание е най-висшето благо за човешкото общество защото се стреми да отведе човешките същества до нивото на духовното тяло - преминавайки отвъд грубото и фино материално тяло. Това е най-висшето съвършенство. Човешкият живот е предназначен за достигане на това ниво, духовното ниво, надхвърляйки грубата и материална телесна концепция за живота. Това е възможно. Направено е лесно за тази епоха.
+Тази епоха се нарича Кали, тя не е много добро време. Само неразбирателства, кавги, свади, недоразумения. Тази епоха е пълна с това, с всички тези неща. Затова, да се стигне до духовното ниво е много трудно в тази епоха. Преди не е било толкова трудно. Хората много лесно са били обучавани чрез ведическия процес. Но сега хората не се интересуват. Те се интересуват просто от грубото тяло, или малко повече, ако някой е малко напреднал, от финото тяло. Обаче нямат информация за духовното тяло. Макар да има напредък в образованието, няма образование за духовното тяло. Интересуват се само от грубото материално тяло и от финото тяло. Затова това движение, Кришна съзнание, е много важно движение. Тези, които са се заели с това движение за Кришна съзнание, са много, много щастливи.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->