BG/Prabhupada 0962 - Ние приемаме Бог за конкретен факт: Difference between revisions

Latest revision as of 15:16, 30 September 2018

Предишна страница - видео 0961

Следваща страница - видео 0963

720000 - Lecture BG Introduction - Los Angeles

И така, аз ще говоря върху "Бхагавад Гита такава, каквато е". Самият смисъл на това да казваме "Бхагавад Гита такава, каквато е" обяснява, че съществуват много издания на "Бхагавад Гита". Те са интерпретирани по техен си начин, пренебрегвайки духа на "Бхагавад Гита". Затова това конкретно име, "Такава, каквато е", е показателно. Вероятно няма друго издание на "Бхагавад Гита", на което е написано "такава, каквато е." В тази връзка професор Димок от Университета в Чикаго е написал преговор и той много високо цени темата. Той казва: "Свами Бхактиведанта коментира "Гита" от тази гледна точка и тя е легитимна." Той приема, че "Бхагавад Гита такава, каквато е" е легитимно представяне на великата книга на знанието. Той казва също: "Нещо повече, в този превод западният читател има уникалната възможност да види как един преданоотдаден на Кришна интерпретира собствените Му текстове." И така, за Кришна... Всъщност, преданоотдадените могат да интерпретират върху Кришна в някоя книга. Останалите, ако не са преданоотдадени, как биха могли да интерпретират върху Кришна? Както някой член на семейството може да говори много добре за главата на семейството; но как някой отвън може да говори за семейството? Това не е възможно. По същия начин, за Кришна може да говори добре някой преданоотдаден. Не другите. Другите нямат право да говорят за Кришна, и Кришна също така признава Арджуна за подобаващия ученик на "Бхагавад Гита". В началото Кришна казва: "Аз те избрах за Свой ученик, понеже си Мой приятел и преданоотдаден." С други думи, можем да разберем, че "Бхагавад Гита" може да бъде разбрана от онзи, който има близка връзка с Кришна. Както Кришна казва: "Ти си Мой скъп приятел." Значи той има близка връзка с Кришна. Без да стане преданоотдаден, никой не може да е близко свързан с Кришна. Това са факторите, които следва да бъдат разбрани.

И така, тази "Бхагавад Гита" е била изречена преди пет хиляди години пред Арджуна на бойното поле Курукшетра. Науката за разбирането на Бога присъства в "Бхагавад Гита". "Бхагавад Гита" е науката за Бога. За всяко нещо си има наука, научни книги, чрез които да се разбере дадената тема. По същия начин, съществуват различни видове разбирания за Бога. Най-общо Го приемат за идея, но ние не Го приемаме за идея. Ние приемаме Бога за конкретен факт. Точно както вие ме виждате и аз ви виждам. Това е конкретен факт. По същия начин, Бог може да бъде видян от вас, а Той бездруго ви вижда. В това няма съмнение. Но вие също можете да видите Бога. Това е процесът, който трябва да разберем - как да видим Бога. Този процес се споменава във всички ведически писания. Нарича се бхакти-йога, този процес. Кришна също така казва в "Бхагавад Гита": бхактя мам абхиджанати яван яш часми таттватах (БГ 18.55) Ако някой иска да опознае Кришна, какъв е Той, тогава трябва да приеме процеса бхакти-йога. Съществуват различни видове йога. Йога означава да се свържеш с Върховната Божествена Личност. Да си измисляме йога - това няма да ни помогне. Трябва да се заемете с конкретна йога. Конкретната йога е Кришна Съзнание.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BG-Quotes - in USA]]
 [[Category:BG-Quotes - in USA, Los Angeles]]
+[[Category:Bulgarian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0961 - Нашата позиция е да сме доминирани, а Бог е доминиращият|0961|BG/Prabhupada 0963 - Единствено преданоотдаден на Кришна, който е съкровено свързан с Него, може да разбере "Бхагавад Гита"|0963}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 16: / Line 20: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|_jlegKgJcTE|Ние приемаме Бог за конкретен факт - Prabhupāda 0962}}
+{{youtube_right|zYPoteVt4Y0|Ние приемаме Бог за конкретен факт <br />- Prabhupāda 0962}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>File:720000BG-LOS ANGELES_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/720000BG-LOS_ANGELES_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 28: / Line 32: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-И така, аз ще говоря върху "Бхагавад Гита такава, каквато е". Самият смисъл на това да казваме "Бхагавад Гита такава, каквато е" обяснява, че съществуват много издания на "Бхагавад Гита". Те се интерпретирани по техен си начин, пренебрегвайки духа на "Бхагавад Гита". Затова това конкретно име, "Такава, каквато е", е показателно. Вероятно няма друго издание на "Бхагавад Гита", на което е написано "такава, каквато е." В тази връзка професор Димок от Университета в Чикаго е написал преговор и той много високо цени темата. Той казва: "Свами Бхактиведанта коментира "Гита" от тази гледна точка и тя е легитимна." Той приема, че "Бхагавад Гита такава, каквато е" е легитимно представяне на великата книга на знанието. Той казва също: "Нещо повече, в този превод западният читател има уникалната възможност да види как един преданоотдаден на Кришна интерпретира собствените Му текстове." И така, за Кришна... Всъщност, преданоотдадените могат да интерпретират за Кришна в някоя книга. Останалите, ако не са преданоотдадени, как биха могли да интерпретират за Кришна? Както някой член на семейството може да говори много добре за главата на семейството; но как някой отвън може да говори за семейството? Това не е възможно. По същия начин, за Кришна може да говори добре някой преданоотдаден. Не другите. Другите нямат право да говорят за Кришна, и Кришна също така признава Арджуна за подобаващия ученик на "Бхагавад Гита". В началото Кришна казва: "Аз те избрах за Свой ученик, понеже си Мой приятел и преданоотдаден." С други думи, можем да разберем, че "Бхагавад Гита" може да бъде разбрана от онзи, който има близка връзка с Кришна. Както Кришна казва: "Ти си Мой скъп приятел." Значи той има близка връзка с Кришна. Без да стане преданоотдаден, никой не може да е близко свързан с Кришна. Това са факторите, които следва да бъдат разбрани.
+И така, аз ще говоря върху "Бхагавад Гита такава, каквато е". Самият смисъл на това да казваме "Бхагавад Гита такава, каквато е" обяснява, че съществуват много издания на "Бхагавад Гита". Те са интерпретирани по техен си начин, пренебрегвайки духа на "Бхагавад Гита". Затова това конкретно име, "Такава, каквато е", е показателно. Вероятно няма друго издание на "Бхагавад Гита", на което е написано "такава, каквато е." В тази връзка професор Димок от Университета в Чикаго е написал преговор и той много високо цени темата. Той казва: "Свами Бхактиведанта коментира "Гита" от тази гледна точка и тя е легитимна." Той приема, че "Бхагавад Гита такава, каквато е" е легитимно представяне на великата книга на знанието. Той казва също: "Нещо повече, в този превод западният читател има уникалната възможност да види как един преданоотдаден на Кришна интерпретира собствените Му текстове." И така, за Кришна... Всъщност, преданоотдадените могат да интерпретират върху Кришна в някоя книга. Останалите, ако не са преданоотдадени, как биха могли да интерпретират върху Кришна? Както някой член на семейството може да говори много добре за главата на семейството; но как някой отвън може да говори за семейството? Това не е възможно. По същия начин, за Кришна може да говори добре някой преданоотдаден. Не другите. Другите нямат право да говорят за Кришна, и Кришна също така признава Арджуна за подобаващия ученик на "Бхагавад Гита". В началото Кришна казва: "Аз те избрах за Свой ученик, понеже си Мой приятел и преданоотдаден." С други думи, можем да разберем, че "Бхагавад Гита" може да бъде разбрана от онзи, който има близка връзка с Кришна. Както Кришна казва: "Ти си Мой скъп приятел." Значи той има близка връзка с Кришна. Без да стане преданоотдаден, никой не може да е близко свързан с Кришна. Това са факторите, които следва да бъдат разбрани.
-И така, тази "Бхагавад Гита" е била изречена преди пет хиляди години пред Арджуна на бойното поле Курукшетра. Науката за разбирането на Бога присъства в "Бхагавад Гита". "Бхагавад Гита" е науката за Бога. За всяко нещо си има наука, научни книги, чрез които да се разбере дадената тема. По същия начин, съществуват различни видове разбирания за Бога. Най-общо Го приемат за идея, но ние не Го приемаме за идея. Ние приемаме Бога за конкретен факт. Точно както вие ме виждате и аз ви виждам. Това е конкретен факт. По същия начин, Бог може да бъде видян от вас, а Той бездруго ви вижда. В това няма съмнение. Но вие също можете да видите Бога. Това е процесът, който трябва да разберем - как да видим Бога. Този процес се споменава във всички ведически писания. Нарича се бхакти-йога, този процес. Кришна също така казва в "Бхагавад Гита": бхактя мам абхиджанати яван яш часми таттватах ([[Vanisource:BG 18.55|БГ 18.55]]) Ако някой иска да опознае Кришна, какъв е Той, тогава трябва да приеме процеса бхакти-йога. Съществуват различни видове йога. Йога означава да се свържеш с Върховната Божествена Личност. Да си измисляме йога - това няма да ни помогне. Трябва да се заемете с конкретна йога. Конкретната йога е Кришна Съзнание.
+И така, тази "Бхагавад Гита" е била изречена преди пет хиляди години пред Арджуна на бойното поле Курукшетра. Науката за разбирането на Бога присъства в "Бхагавад Гита". "Бхагавад Гита" е науката за Бога. За всяко нещо си има наука, научни книги, чрез които да се разбере дадената тема. По същия начин, съществуват различни видове разбирания за Бога. Най-общо Го приемат за идея, но ние не Го приемаме за идея. Ние приемаме Бога за конкретен факт. Точно както вие ме виждате и аз ви виждам. Това е конкретен факт. По същия начин, Бог може да бъде видян от вас, а Той бездруго ви вижда. В това няма съмнение. Но вие също можете да видите Бога. Това е процесът, който трябва да разберем - как да видим Бога. Този процес се споменава във всички ведически писания. Нарича се бхакти-йога, този процес. Кришна също така казва в "Бхагавад Гита": бхактя мам абхиджанати яван яш часми таттватах ([[Vanisource:BG 18.55 (1972)|БГ 18.55]]) Ако някой иска да опознае Кришна, какъв е Той, тогава трябва да приеме процеса бхакти-йога. Съществуват различни видове йога. Йога означава да се свържеш с Върховната Божествена Личност. Да си измисляме йога - това няма да ни помогне. Трябва да се заемете с конкретна йога. Конкретната йога е Кришна Съзнание.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->