BG/Prabhupada 1006 - Ние не представяме кастовата система: Difference between revisions

Latest revision as of 15:24, 30 September 2018

Предишна страница - видео 1005

Следваща страница - видео 1007

750713 - Conversation B - Philadelphia

Сенди Никсън: Вие опитвате ли се да съживите... Искам да задам този въпрос по два различни начина. Първо, ще поставя въпроса, може би, по неправилен начин. Ще попитам така, просто за да получа отговора Ви. Опитвате ли се да съживите на Запад осъзнатостта... Опитвате ли се да съживите древната индийска кастова система на Запад? Задавам въпрос който съм...

Прабхупада: Защо считате, че съживяваме кастовата система? Къде виждате това? Най-напред нека да разбера. Защо задавате този въпрос? Ако сте видели, че се стремим да представим индийската кастова система, тогава кажете. Но ако няма подобен опит, защо задавате този въпрос?

Сенди Никсън: Ами защото много хора се интересуват и причината, поради която бих задала въпроса...

Прабхупада: Не, не, много хора - вие също сте една от тях. Така че къде виждате да се опитваме да представим кастовата система? На първо място посочете къде е този опит. Пък после задавайте въпроса. Иначе това е неуместен въпрос.

Сенди Никсън: "Гита" говори за кастовата система.

Прабхупада: Хм?

Сенди Никсън: "Гита" споменава кастовата система.

Прабхупада: "Какво споменава "Гита", знаете ли?

Сенди Никсън: Четирите касти и кастата на недосегаемите.

Прабхупада: Какво е това? Въз основа на какво?

Сенди Никсън: Не мога да го посоча директно. Обаче Брахма...

Прабхупада: Брахмананда. Кой е казал, че това е кастова система? Това не е кастова система. Чатур-варням мая сриштам гуна-карма-вибхагашах (БГ 4.13) В съотвтествие с качествата и в съответствие с делата съществуват четири подразделения хора. Както, сама разбирате, има инженери, има и медици. Нима ги приемате за каста? "О, той е от инженерната каста." "Той е от медицинската каста." Нима казвате така?

Сенди Никсън: Не искам да казвам какво мисля, понеже ви записвам. (смях)

Прабхупада: Аз ви питам. Аз ви питам...

Сенди Никсън: Ами, аз мисля, че винаги е имало касти. Просто ние не признаваме факта, че съществуват.

Прабхупада: Не, да признаваме означава, че ако някой е квалифициран медик, ние го приемаме за медик. А ако някой е квалифициран инженер, ние го приемаме за инженер. По същия начин, "Бхагавад Гита" предполага - не предполага, това го има там - че съществуват четири класи люде: най-интелигентната класа хора, административната класа хора, производствената класа хора и обикновените работници. Това бездруго съществува. "Бхагавад Гита" казва как трябва да бъдат класифицирани: "Този спада към тази класа, онзи спада към онази класа." Това се казва в "Бхагавад Гита": че не по рождение, по наследство, човек добива каста. Не се опитвайте да разбирате погрешно. Класификацията бездруго съществува: една класа хора, много интелигентна. Нима тя не съществува в човешкото общество? Смятате ли, че всички хора са еднакво интелигентни? Така ли мислите? Трябва да има една класа, много високо интелигентна класа. И какви са признаците на интелигентната класа? Това е описано в "Бхагавад Гита". Първокласен интелигентен човек е онзи, който овладява ума си, който умее да контролира сетивата си, който е много истинен, много чист, много семпъл, много търпелив, много напреднал в знанието, в практическото приложение на знанието в живота и който има непоколебима вяра в Бога. Това е първокласният човек. Така че това не е в Индия, навсякъде, където намерите тези качества, това е първокласен човек. Ние се опитваме да кажем, че без първокласни хора, обществото е безполезно. Така че съществуват първокласни хора. Човек се учи. Както например, някое момче е интелигентно; обаче му е нужно обучение в училище, в колеж. Тогава то поддържа първокласен ум, първокласна позиция. Така че има първокласен човек. Сега трябва да ги обучим правилно как да овладяват умовете си, как да овладяват сетивата си, как да станат истинни, как да станат чисти вътрешно, външно, как да са изпълнени със знание, как да се опитват да прилагат знанието в практическия живот, как да станат осъзнати за Бога. Това обучение е... Първокласните хора могат да се заемат с това, точно както те са се заели, тези момчета. Те имат първокласен мозък и сега се обучават. Това е нужно: обучени първокласни люде. Такова обучение е нужно. Така че ние не представяме кастовата система - всеки негодник, роден в браминско семейство да става брахмана. Ние не приемаме това. Човек, който е първокласно обучен да стане брахмана, него приемаме. Няма значение дали е в Индия или Европа или Америка. Това няма значение. Ние се стремим да представим тази система. Това е споменато в "Бхагавад Гита". Кастова система означава, че ако човек е роден в браминско семейство, а по навици е петокласен човек, той се приема за първокласен въз основа на рождението си. По същия начин човек, който е много интелигентен, може да привикне към всички първокласни навици, обаче понеже е роден в семейство на шудри, той е шудра. Ние искаме да спрем тази глупост. Ние вземаме първокласния мозък и го обучаваме да стане първокласен човек. Това е нашата работа. А не да представяме тези глупости. Не, ние не ги представяме. Как иначе ще им давам свещен шнур? Просто вижте. Всеки от Индия ще разбере, че това е първокласен брамин. Ние ги обучаваме така.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
-[[Category:1080 French Pages with Videos]]
+[[Category:1080 Bulgarian Pages with Videos]]
-[[Category:French Pages - 207 Live Videos]]
+[[Category:Bulgarian Pages - 207 Live Videos]]
 [[Category:Prabhupada 1006 - in all Languages]]
-[[Category:FR-Quotes - 1975]]
+[[Category:BG-Quotes - 1975]]
-[[Category:FR-Quotes - Conversations]]
+[[Category:BG-Quotes - Conversations]]
-[[Category:FR-Quotes - in USA]]
+[[Category:BG-Quotes - in USA]]
-[[Category:FR-Quotes - in USA, Philadelphia]]
+[[Category:BG-Quotes - in USA, Philadelphia]]
-[[Category:French Language]]
+[[Category:Bulgarian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 1005 - Без Кришна съзнание ще имате просто глупави желания|1005|BG/Prabhupada 1007 - Що се отнася до Кришна съзнание, ние раздаваме по равно|1007}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 17: / Line 20: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|BW4QrlvBqf8|Ние не представяме кастовата система<br/>- Prabhupāda 1006}}
+{{youtube_right|HB8_XJSLKYs|Ние не представяме кастовата система<br/>- Prabhupāda 1006}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>File:750713R2-PHILADELPHIA_clip6.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750713R2-PHILADELPHIA_clip6.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 29: / Line 32: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Sandy Nixon: Essayez-vous de faire revivre... Je voudrais poser cette question de deux façons différentes. Je vais d'abord demander dans un sens qui est, en un sens, incorrect. Peut-être que je vais poser de cette façon et seulement obtenir votre réponse. Est-ce que vous essayez de faire revivre dans l'Ouest la prise de conscience... Est-ce que vous essayez de faire revivre l'ancien système indien des castes dans l'Ouest? Je pose une question que j'ai...
-Prabhupāda: Où trouvez-vous que nous revivons le système de castes? Où trouvez-vous? Tout d'abord laissez-moi savoir. Pourquoi vous posez cette question? Si vous avez vu que nous essayons d'introduire le système indien des castes, alors dites-le. Mais si il n'y a aucune tentative de ce genre, pourquoi est-ce que vous posez cette question?
-Sandy Nixon: Eh bien, parce que beaucoup de gens sont intéressés, et la raison pour laquelle je voudrais avoir posé la question...
-Prabhupāda: Non, non, beaucoup de gens — vous êtes aussi l'un d'entre eux. Alors, où trouvez-vous que nous essayons d'introduire un système de castes? Tout d'abord découvrez où est la tentative. Ensuite, vous posez la question. Sinon, il s'agit d'une question hors de propos.
-Sandy Nixon: La Gītā parle d'un système de castes.
-Prabhupāda: Hein?
-Sandy Nixon: la Gītā mentionne le système des castes.
-Prabhupāda: Gîtâ, ce qu'elle mentionne, savez-vous?
-Sandy Nixon: Les quatre castes et une caste intouchable.
-Prabhupāda: Qu'est-ce que c'est? En ayant quoi pour base?
-Sandy Nixon: Je ne peut pas localiser directement. Mais le Brahma...
-Prabhupāda: Brahmānanda. Qui a dit que cela est le système de castes? Cela n'est pas le système des castes. Cātur-varṇyaṁ mayā sṛṣṭaṁ guṇa-karma-vibhāgaśaḥ ([[Vanisource:BG 4.13|BG 4.13]]). Selon la qualité et selon le travail, il y a quatre divisions d'hommes. Tout comme vous pouvez comprendre qu'il y a des ingénieurs et il y a des médecins. Alors prenez-vous cela comme des castes? "Oh, il est ingénieur de caste. Il est de la caste médicale." Dites-vous comme ça?
-Sandy Nixon: Je ne veux pas dire ce que je ressens, parce que je vous enregistre. (Rires)
-Prabhupāda: Je vous pose la question. Je vous demande...
-Sandy Nixon: Eh bien, je pense qu'il y a toujours eu des castes. C'est juste que nous ne reconnaissons pas le fait qu'elles sont là.
-Prabhupāda: Non, reconnaître veut dire que, si un homme est un médecin qualifié, nous l'acceptons comme tel. Et si un homme est ingénieur qualifié, nous acceptons comme ingénieur. De même, la Bhagavad-gītā suggère — pas suggéré; il est là — il y a quatre classes d'hommes: la classe la plus intelligente des hommes, la classe administrative des hommes, la classe productive des hommes et le travailleur ordinaire. Cela est déjà là. La Bhagavad-gītā dit comment ils devraient être classées, que "Il appartient à cette classe, il appartient à cette classe." Cela est décrit dans la Bhagavad-gītā, ce n'est pas que par la naissance, par l'hérédité, on devient membre d'une caste. Ne cherchez pas à mal comprendre. La classification est déjà là: une classe d'hommes, très intelligente. N'est-il pas là dans la société humaine? Pensez-vous que tous les hommes sont tous aussi intelligents? Pensez-vous? Il doit y avoir une classe, une classe très très intelligente. Alors, quels sont les symptômes de la classe intelligente? Cela est décrit dans la Bhagavad-gītā. L'homme intelligent de première classe est celui qui peut contrôler son esprit, qui peut contrôler ses sens, qui est très sincère, très propre, très simple, très tolérant, très avancé dans la connaissance, dans l'application pratique des connaissances dans la vie, et avec une foi indéfectible en Dieu. Cela est l'homme de première classe. Donc, ce n'est pas seulement dans l'Inde, n'importe où vous trouverez toutes ces qualités, il est un homme de première classe.
-Donc, nous essayons d'introduire que, sans l'homme de première classe, la société est inutile. Donc, il y en a, des hommes de première classe. Vous vous entraînez jusqu'à en devenir. Tout comme un garçon est intelligent; encore, il nécessite une formation à l'école, au collège. Ensuite, il maintient son cerveau de première classe, la position de première classe. Donc, il y a l'homme de première classe. Maintenant, nous devons les former correctement au sujet de comment devenir contrôleur du mental, comment devenir contrôleur des sens, comment devenir véridique, comment devenir nettoyé intérieurement, extérieurement, comment devenir plein de connaissance, comment essayer d'appliquer les connaissances dans la vie pratique, comment devenir conscient de Dieu. Cette formation est... Un homme de première classe peut la prendre, tout comme ils la prennent, tous ces garçons. Ils avaient leur cerveau de première classe, et maintenant ils sont formés. Cela est nécessaire: les hommes formés de première classe. Cette formation est nécessaire.
-Donc, nous ne sommes pas en train d'introduire le système des castes, que n'importe quel coquin né dans une famille brāhmaṇa, il devient un brāhmaṇa. Nous ne l'acceptons pas. Un homme qui est de première classe, formé pour devenir un brāhmaṇa, nous l'acceptons. Ce n'est pas important de savoir s'il est en Inde ou en Europe ou en Amérique. Peu importe. Nous essayons d'introduire ce système. Cela est mentionné dans la Bhagavad-gītā. Le système de castes signifie qu'un homme est né dans une famille brāhmaṇa, et si par habitude il est un homme de cinquième classe, et il est accepté comme étant un homme de première classe à cause de sa naissance. De même, une personne, très intelligent, il peut être adaptable à toutes les habitudes de première classe, mais parce qu'il est né dans une famille śūdra, il est śūdra. Nous voulons mettre fin à cette absurdité. Nous sommes en train de prendre les cerveaux de première classe et les former pour qu'il deviennent des hommes de première classe. C'est ça notre occupation. Non pas l'introduction de cette chose bête. Non, nous ne sommes pas en train de l'introduire. Sinon, comment est-ce que je les offre le fil sacré? Alors vous voyez. Toute personne de l'Inde comprendra qu'il s'agit d'un brāhmaṇa de première classe. Nous formons comme ça.
-==================
 Сенди Никсън: Вие опитвате ли се да съживите... Искам да задам този въпрос по два различни начина. Първо, ще поставя въпроса, може би, по неправилен начин. Ще попитам така, просто за да получа отговора Ви. Опитвате ли се да съживите на Запад осъзнатостта... Опитвате ли се да съживите древната индийска кастова система на Запад? Задавам въпрос който съм...
@@ Line 89: / Line 54: @@
 Сенди Никсън: Не мога да го посоча директно. Обаче Брахма...
-Прабхупада: Брахмананда. Кой е казал, че това е кастова система? Това не е кастова система. Чатур-варням мая сриштам гуна-карма-вибхагашах ([[Vanisource:BG 4.13|БГ 4.13]]) В съотвтествие с качествата и в съответствие с делата съществуват четири подразделения хора. Както, сама разбирате, има инженери, има и медици. Нима ги приемате за каста? "О, той е от инженерната каста." "Той е от медицинската каста." Нима казвате така?
+Прабхупада: Брахмананда. Кой е казал, че това е кастова система? Това не е кастова система. Чатур-варням мая сриштам гуна-карма-вибхагашах ([[Vanisource:BG 4.13 (1972)|БГ 4.13]]) В съотвтествие с качествата и в съответствие с делата съществуват четири подразделения хора. Както, сама разбирате, има инженери, има и медици. Нима ги приемате за каста? "О, той е от инженерната каста." "Той е от медицинската каста." Нима казвате така?
 Сенди Никсън: Не искам да казвам какво мисля, понеже ви записвам. (смях)