BG/Prabhupada 1020 - Сърцето е предназначено да обича, тогава защо сте толкова коравосърдечни?: Difference between revisions

Latest revision as of 15:26, 30 September 2018

Предишна страница - видео 1019

Следваща страница - видео 1021

730408 - Lecture SB 01.14.44 - New York

И така, тези Пандави, те също са на нивото на любовта към Кришна. Всеки е на това ниво, но в различна степен. Същата любов. Някой обича своето семейство, друг обича жена си, някой обича обществото или приятелството, общество, приятелство. Те остават разделени. Но крайната цел, крайната цел на любовта е да достигнеш Кришна. Са вай пумсам паро дхармо (ШБ 1.2.6). Дхарма означава дълг. Това е дхарма. Или характеристиките. Дхарма не означава религиозен фанатизъм. Не. Това не е санскритското значение. Дхарма означава истинската характеристика. Няколко пъти обясних, че водата е течна, това е вечната характеристика на водата. Когато водата стане твърда, това не е вечната характеристика на водата. По природа водата е течна. Дори когато водата стане твърда като лед, тенденцията е тя отново да стане течна. Отново. Отново течна.

Така че нашата истинска позиция, изначалната ни позиция е да обичаме Кришна. Сега обаче ние сме станали коравосърдечни да не обичаме Кришна. Точно както водата става твърда, лед, заради някаква външна причина. Когато температурата е много ниска водата става твърда. По подобен начин, ако ние не обичаме Кришна, тогава нашите сърца ще стават все по-твърди и по-твърди и по твърди. Сърцето е предназначено да обича, тогава защо сте толкова коравосърдечни? Защо сте толкова коравосърдечни, че убивате вашите събратя или друго животно - нас не ни е грижа за него - за удоволетворение на моя език? Понеже ние сме станали коравосърдечни. Коравосърдечни. Заради това, че не обичаме Кришна, всички ние сме коравосърдечни. Поради това светът е нещастен. Но ако вие, хридайена... И затова се казва, прештхатаменатха хридайенатма-бандхуна. Ако вие обичате Кришна, който е истинският ни приятел, както Кришна казва в "Бхагавад-Гита", сухридхам сарва-бхутанам (БГ 5.29). Така че когато действително станете преданоотдадени на Кришна, тъй като качествата на Кришна са във вас, дори и в малка степен, затова вие също ставате сухридам сарва-бхутанам. Сухридам сарва-бхутанам означава приятел на всички живи същества. Сухридам. С какво се занимава един ваишнава? Заниманието на един ваишнава е да стане състрадателен към хората, които страдат материално. Това е ваишнавизъм. Ето защо описанието на ваишнава е:

ванча-калпатарубхяш ча

крипа-синдхубхя ева ча

патитанам паванебхйо

ваишнавебхйо намо намаха

(Шри Ваишнава Пранама)

Патитам паванебхйо. Патита означава "паднал."

@@ Line 9: / Line 9: @@
 [[Category:Bulgarian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 1019 - Aко служиш на Кришна, Кришна ще те възнагради сто пъти|1019|BG/Prabhupada 1021 - Ако има има някой, който е състрадателен към падналите обусловени души, той е ваишнава|1021}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 17: / Line 20: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|ccLLAdAQ8P8|Сърцето е предназначено да обича, тогава защо си толкова коравосърдечен? <br/>- Prabhupāda 1020}}
+{{youtube_right|OR_PRmoVUr0|Сърцето е предназначено да обича, тогава защо сте толкова коравосърдечни? <br/>- Prabhupāda 1020}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>File:730408SB-NEW_YORK_clip3.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730408SB-NEW_YORK_clip3.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 29: / Line 32: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-И така, тези Пандави, те също са на, на нивото на любовта към Кришна. Всеки е на това ниво, но в различна степен.Същата любов. Някой обича своето семейство, друг обича жена си, някой обича обществото или приятелството, общество, приятелство. Те остават разделени. Но крайната цел,крайната цел на любовта е когато достигнеш Кришна. Са вай пумсам паро дхармо ([[Vanisource:SB 1.2.6|ŠB 1.2.6]]). Дхарма означава дълг.Това е дхарма. Или характеристики.Дхарма не означава религиозен фанатизъм. Това не е санскритското значение.Дхарма означава истинската характеристика. Няколко пъти обясних, че водата е течна, това е вечната характеристика на водата. Когато водата стане твърда, това не е вечната характеристика на водата. По природа водата е течна. Дори когато водата стане твърда като лед, тенденцията е тя отново да стане течна. Отново. Отново течна.
+И така, тези Пандави, те също са на нивото на любовта към Кришна. Всеки е на това ниво, но в различна степен. Същата любов. Някой обича своето семейство, друг обича жена си, някой обича обществото или приятелството, общество, приятелство. Те остават разделени. Но крайната цел, крайната цел на любовта е да достигнеш Кришна. Са вай пумсам паро дхармо ([[Vanisource:SB 1.2.6|ШБ 1.2.6]]). Дхарма означава дълг. Това е дхарма. Или характеристиките. Дхарма не означава религиозен фанатизъм. Не. Това не е санскритското значение. Дхарма означава истинската характеристика. Няколко пъти обясних, че водата е течна, това е вечната характеристика на водата. Когато водата стане твърда, това не е вечната характеристика на водата. По природа водата е течна. Дори когато водата стане твърда като лед, тенденцията е тя отново да стане течна. Отново. Отново течна.
-Така че нашата истинска позиция, изначалната ни позиция е да обичаме Кришна. Сега обаче ние сме станали коравосърдечни да не обичаме Кришна. Точно както водата става твърда, лед заради външна причина. Когато температурата е много никса водата става твърда, По подобен начин, ако ние не обичаме Кришна, тогава нашите сърца ще стават все по-твърди и по-твърди и по твърди. Сърцето е предназначено да обича, тогава защо си толкова коравосърдечен? Защо сте толкова коравосърдечни, че убивате вашите събратя или друго животно- нас не ни е грижа за него-за удоволетворение на моя език? Понеже ние сме станали коравосърдечни.Коравосърдечни. Заради това че не обичаме Кришна, всички ние сме коравосърдечни. Поради това светът е нещастен.Но ако ти, хридаиена... И затова се казва, прещатаменатха хридаенатма-бандхуна. Ако ти обичаш Кришна, който е истинският ни приятел, както Кришна казва в Бхагавад-Гита, сухридхам сарва бхутанам ([[Vanisource:BG 5.29|BG 5.29]]). Така че когато действително станете преданоотдаден на Кришна, тъй като качествата на Кришна са в теб, дори и ва малка степен, затова ти също стани сухридам сарва бхутанам. Сухридам сарва бхутанам означава приятел на всички живи същества. Сухридам.С какво се занимава един ваишнава? Заниманието на един ваишнава е да стане състрадателен към хората,които страдат материално. Това е ваишнавизъм. Ето защо, описанието на ваишнава е
+Така че нашата истинска позиция, изначалната ни позиция е да обичаме Кришна. Сега обаче ние сме станали коравосърдечни да не обичаме Кришна. Точно както водата става твърда, лед, заради някаква външна причина. Когато температурата е много ниска водата става твърда. По подобен начин, ако ние не обичаме Кришна, тогава нашите сърца ще стават все по-твърди и по-твърди и по твърди. Сърцето е предназначено да обича, тогава защо сте толкова коравосърдечни? Защо сте толкова коравосърдечни, че убивате вашите събратя или друго животно - нас не ни е грижа за него - за удоволетворение на моя език? Понеже ние сме станали коравосърдечни. Коравосърдечни. Заради това, че не обичаме Кришна, всички ние сме коравосърдечни. Поради това светът е нещастен. Но ако вие, хридайена... И затова се казва, прештхатаменатха хридайенатма-бандхуна. Ако вие обичате Кришна, който е истинският ни приятел, както Кришна казва в "Бхагавад-Гита", сухридхам сарва-бхутанам ([[Vanisource:BG 5.29 (1972)|БГ 5.29]]). Така че когато действително станете преданоотдадени на Кришна, тъй като качествата на Кришна са във вас, дори и в малка степен, затова вие също ставате сухридам сарва-бхутанам. Сухридам сарва-бхутанам означава приятел на всички живи същества. Сухридам. С какво се занимава един ваишнава? Заниманието на един ваишнава е да стане състрадателен към хората, които страдат материално. Това е ваишнавизъм. Ето защо описанието на ваишнава е:
-:Ванча-калпатарубяш ча
+:ванча-калпатарубхяш ча
 :крипа-синдхубхя ева ча
-:патитанам паванебхио
+:патитанам паванебхйо
-:вайшнавебхио намо намаха
+:ваишнавебхйо намо намаха
 :(Шри Ваишнава Пранама)
-Патитам паванебхио. Патита означава "паднал."
+Патитам паванебхйо. Патита означава "паднал."
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->