BG/Prabhupada 1021 - Ако има има някой, който е състрадателен към падналите обусловени души, той е ваишнава: Difference between revisions

Latest revision as of 15:26, 30 September 2018

Предишна страница - видео 1020

Следваща страница - видео 1022

730408 - Lecture SB 01.14.44 - New York

И така, всички живи същества, понеже са паднали в тези материални условия, всички те страдат. Състраданието го има във ваишнавите. Всъщност ако има някой, който да е състрадателен към обусловените души, той е ваишнава. Той знае как и защо те страдат.Затова той иска да им даде информация: "Скъпи приятелю, ти страдаш просто защото си забравил твоя истински възлюбен, Кришна. Затова страдаш." Това е посланието, посланието на ваiшнавите. Заради това послание самият Кришна идва като Върховния Бог. Той също казва:

сарва-дхарман паритяджя

мам екам шаранам

(БГ 18.66)

Склоността ви да обичате се разпростира към толква много неща, но вие не сте щастливи, понеже... Ако не обичате Кришна, каквото и да правите в името на тази така наречена любов, ще извършвате греховна дейност, неспазване на законите. Например, ако вие сте непокорни към законите на държавата, това означава, че всички ваши дейности са греховни. Вие може да го украсите, "О, това е много хубаво", но това, това не е. Тъй като вие сте слуги на Кришна, дживера сварупа хая нитя кришна даса (ЧЧ Мадхя 20.108), вашата вечна позиция е да служите на Кришна. Така че без това знание, каквото и служене да отдадете на някого, то е греховно. Това е същият пример. Ако вие не се подчинявате на държавните закони, а станете филантроп... Аз видях това в Индия. В Индия, когато имаше движение за независимост - не просто в Индия, във всяка страна - когато имаше движение за независимост, много хора бяха обесени, осъдени на смърт. А някой е голям родолюбец. Но поради това, че има силно чувство на любов към неговата държава, той е обесен, тъй като закона...

Той не се е подчинил на държавния закон. Просто се опитайте да разберете. По същия начин, ако ние се подчиняваме на законите на върховното правителство, това се нарича дхарма. Дхарма означава върховният държавен закон. Дхармам ту сакшад бхагават-пранитам (ШБ 6.3.19). Дхарма означава... А какво е това дхарма? Кришна казва, това е нещо много просто, сарва-дхарман паритяджя мам екам. Истинската религия е да се отдадем на Кришна, или Бог. Това е истинска религия. Липсва ли това, всички религии, те са просто измама. Дхармах проджихито-кайтаво 'тра (ШБ 1.1.2), "Шримад-Бхагаватам" започва. Измамна религия. Ако няма любов към Бога, това не е ... Просто някаква ритуалистична формула. Това не е религия. Точно както индусите отиват в храма като ритуал или мюсюлманите отиват в джамията, или християните отиват на църква. Но те нямат любов към Бога, просто формалност. Защото искат да си сложат етикет на религиозни хора: "Аз принадлежа към индуската религия.", "Аз принадлежа към християнската религия." Само, за да се карат, това е всичко, тъй като те нямат любов. Ако ти... Ако ти си религиозен, това означава, че трябва да си осъзнат за Бога. Така че ако ти си осъзнат за Бога, каква е причината да се караме? И така, това е моментът, който те изпускат; затова такъв вид религия е измамна, защото няма любов.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 [[Category:Bulgarian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 1020 - Сърцето е предназначено да обича, тогава защо сте толкова коравосърдечни?|1020|BG/Prabhupada 1022 - Първо трябва да се научим как да обичаме.Това е първокласна религия|1022}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 17: / Line 20: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|oAsLKmzRBNc|Ако има има някой, който е състрадателен към падналите обусловени души, той е ваишнава <br/>- Prabhupāda 1021}}
+{{youtube_right|flQds-d9OHc|Ако има има някой, който е състрадателен към падналите обусловени души, той е ваишнава <br/>- Prabhupāda 1021}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>File:730408SB-NEW_YORK_clip4.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730408SB-NEW_YORK_clip4.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 29: / Line 32: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-И така всички живи същества, понеже са паднали в тези материални условия, всички те страдат. Състраданието го има във ваишнавите.Всъщност ако има някой който да е състрадателен към обусловените души, той е ваишнава. Той знае как и защо те страдат.Затова той иска да им даде информация: "Скъпи приятелю, ти страдаш, просто защото си забравил твоя истински възлюбен, Кришна." "Затова ти страдаш."Това е посланието, посланието на вайшнавите. Заради това послание Кришна идва като себе си като Върховния Бог. Той също казва,
+И така, всички живи същества, понеже са паднали в тези материални условия, всички те страдат. Състраданието го има във ваишнавите. Всъщност ако има някой, който да е състрадателен към обусловените души, той е ваишнава. Той знае как и защо те страдат.Затова той иска да им даде информация: "Скъпи приятелю, ти страдаш просто защото си забравил твоя истински възлюбен, Кришна. Затова страдаш." Това е посланието, посланието на ваiшнавите. Заради това послание самият Кришна идва като Върховния Бог. Той също казва:
-:сарва-дхарман паритяджиа
+:сарва-дхарман паритяджя
-:мам екамшаранам
+:мам екам шаранам
-:([[Vanisource:BG 18.66|БГ 18.66]])
+:([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|БГ 18.66]])
-Склоността ви да обичате се разпростира на толква много неща, но вие не сте щастлив, понеже... Ако не обичате Кришна, каквото и да правите в името на тази така наречена любов, ти ще извършиш греховна дейност, неспазване на законите. Например ако вие сте непокорен към законите на държавата, това означава, че всички ваши дейности са греховни. Вие може да го украсите, "О, това е много хубаво, "но това, това не е. Тъй като ти си слуга на Кришна, дживера сварупа хая нитя кришна даса ([[Vanisource:CC Madhya 20.108|ЧЧ Мадхя 20.108]]), вашата вечна позиция е да служите на Кришна. Така че без това знание, каквото и служене да отдадете на някого, то е греховно. Това е същият пример.Ако вие не се подчинявате на държавните закони, и вие станете филантроп... Аз видях това в Индия. В Индия, когато имаш движение за независимост-не просто в Индия, във всяка страна Когато имаше движение за независимост, много хора бяха обесени, осъдени на смърт. А ти си голям родолюбец. Но поради това че той имаше силно чувство на любов към неговата държава, той беше обесен, тъй като закона...
+Склоността ви да обичате се разпростира към толква много неща, но вие не сте щастливи, понеже... Ако не обичате Кришна, каквото и да правите в името на тази така наречена любов, ще извършвате греховна дейност, неспазване на законите. Например, ако вие сте непокорни към законите на държавата, това означава, че всички ваши дейности са греховни. Вие може да го украсите, "О, това е много хубаво", но това, това не е. Тъй като вие сте слуги на Кришна, дживера сварупа хая нитя кришна даса ([[Vanisource:CC Madhya 20.108-109|ЧЧ Мадхя 20.108]]), вашата вечна позиция е да служите на Кришна. Така че без това знание, каквото и служене да отдадете на някого, то е греховно. Това е същият пример. Ако вие не се подчинявате на държавните закони, а станете филантроп... Аз видях това в Индия. В Индия, когато имаше движение за независимост - не просто в Индия, във всяка страна - когато имаше движение за независимост, много хора бяха обесени, осъдени на смърт. А някой е голям родолюбец. Но поради това, че има силно чувство на любов към неговата държава, той е обесен, тъй като закона...
-Той не се е подчинил на държавния закон. Просто се опитайте да разберете. По същия начин, ако ние се подчиняваме на на законите на върховното правителство, това се нарича дхарма. Дхарма означава върховният държавен закон.Дхармам ту сакшад бхагават-пранитам ([[Vanisource:SB 6.3.19|ШБ 6.3.19]]). Дхарма означава...А какво е това дхарма? Кришна казва, това е нещо много просто, сарва-дхарман паритяджа мам екам. Истинската религия е да се отдадем на Кришна, или Бог.Това е истинска религия. Без този момент, всички религии, те са просто измама. Дхармах проджито-кайтаво 'тра ([[Vanisource:SB 1.1.2|ШБ 1.1.2]]), Шримад-Бхагаватам започва. Измамна религия. Ако няма любов към Бога, това не е ... Просто някаква ритуалистична формула. Това не е религия. Точно както индусите отиват в храма като ритуал или мюсюлманинът отива в джамията, или християните отиват на църква. Но те нямат любов към Бога, просто формалност. Защото те искат да си сложат етикет на религиозни хора: "Аз принадлежа към индуската религия. "Аз принадлежа към християнската религия." Само, за да се карат, това е всичко, тъй като те нямат любов. Ако ти...Ако ти си религиозне, това означава, че ти трябва да си озъзнат за Бога. Така че ако ти си осъзнат за Бога, каква е причината да се караме? И така, това е моментът, който те изпускат;затова такъв вид религия е измамна, защото няма любов.
+Той не се е подчинил на държавния закон. Просто се опитайте да разберете. По същия начин, ако ние се подчиняваме на законите на върховното правителство, това се нарича дхарма. Дхарма означава върховният държавен закон. Дхармам ту сакшад бхагават-пранитам ([[Vanisource:SB 6.3.19|ШБ 6.3.19]]). Дхарма означава... А какво е това дхарма? Кришна казва, това е нещо много просто, сарва-дхарман паритяджя мам екам. Истинската религия е да се отдадем на Кришна, или Бог. Това е истинска религия. Липсва ли това, всички религии, те са просто измама. Дхармах проджихито-кайтаво 'тра ([[Vanisource:SB 1.1.2|ШБ 1.1.2]]), "Шримад-Бхагаватам" започва. Измамна религия. Ако няма любов към Бога, това не е ... Просто някаква ритуалистична формула. Това не е религия. Точно както индусите отиват в храма като ритуал или мюсюлманите отиват в джамията, или християните отиват на църква. Но те нямат любов към Бога, просто формалност. Защото искат да си сложат етикет на религиозни хора: "Аз принадлежа към индуската религия.", "Аз принадлежа към християнската религия." Само, за да се карат, това е всичко, тъй като те нямат любов. Ако ти... Ако ти си религиозен, това означава, че трябва да си осъзнат за Бога. Така че ако ти си осъзнат за Бога, каква е причината да се караме? И така, това е моментът, който те изпускат; затова такъв вид религия е измамна, защото няма любов.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->