BG/Prabhupada 1037 - В този материален свят почти всички са забравили Бог: Difference between revisions

Latest revision as of 15:29, 30 September 2018

Предишна страница - видео 1036

Следваща страница - видео 1038

730809 - Conversation B with Cardinal Danielou - Paris

Прабхупада: ...пръстът е неделима част от тялото и основната му задача е да служи на тялото. Казвам на пръста си: "Мръдни насам" и той действа. Казвам на пръста си: "Мръдни натам" и той го прави... Работата на пръста е да служи на цялото. Пръстът е частичката, а тялото е завършеното цяло. Така че работата на частичката е да служи на цялото. Това е естествено състояние.

Йогешвара: (C'est la condition naturel de partie de rendre service au gros.)

Кардинал Даниелу: Съгласен съм с това...

Прабхупада: Позволете ми да завърша.

Кардинал Даниелу: Да, и аз мисля, че... призванието на всяка твар е служене на Бога, да. Служене на Бога.

Прабхупада: Да. А когато живото същество забрави за служенето, това е материалният живот.

Кардинал Даниелу: Това е...? (Quand il n'ya pas ce service...?)

Йогешвара: (Quand l'etre vivant oublie.)

Кардинал Даниелу: (Alors c'est ca, alors c'est ca.)

Прабхупада: Затова в този материален свят почти всички са забравили Бога.

Йогешвара: (Donc dans le monde materiel on trouve que c'est tout le monde qui a oublié Dieu)

Кардинал Даниелу: (C'est ce la.)

Прабхупада: Така се създава този материален свят...

Кардинал Даниелу: Създаден...

Прабхупада: Създаден за забравилите души.

Йогешвара: (La conclusion est que ce monde materiel existe seulement pour les ames qui a oublié Dieu)

Кардинал Даниелу: Да.

Прабхупада: И работата ни тук е да ги събудим, да ги върнем към съзнание за Бога.

Йогешвара: (Donc notre devoir c'est de retablir cet conscience.)

Кардинал Даниелу: Да.

Прабхупада: Работата ни е да просветим живите същества, по-специално хората, защото животинската форма на живот не може да бъде просветена. Нито пък животното може да разбере какво е Бог.

Кардинал Даниелу: Да, да.

Прабхупада: Само човешкото същество може да разбере. Ако човек се учи, може да постигне съзнание за Бога.

Кардинал Даниелу: Да, да. Вярно е.

Прабхупада: Това творение е предназначено за душите, които тънат в забрава, за да им даде шанс да възродят съзнанието си за Бог.

Йогешвара: Ясно ли е?

Кардинал Даниелу: Да, това е ясно. Това е много, много ясно. Много ясно.

Прабхупада: И затова понякога Бог идва лично. Или изпраща Негов представител, Синът Му или Негов отдаден, или слугата Си. Това се случва. Бог иска душите, потънали в забвение, да се върнат у дома, обратно при Него.

Кардинал Даниелу: Да. Да се върнат.

Прабхупада: Затова от Негова страна има постоянни опити да съживи съзнанието за Себе си.

Кардинал Даниелу: Да.

Прабхупада: Това съзнание за Бог може да се пробуди само в човешката форма на живот, не в друга форма.

Кардинал Даниелу: В друга не.

Прабхупада: Може би много рядко, но човешкото същество... (настрана) Къде е водата?

Йогешвара: Тя каза, че ще я донесе...

Прабхупада: Ачча. Преимущество е само на човешкото същество да събуди спящото си съзнание за Бог.

Йогешвара: (C'est le droit exclusif de l'etre humaine.)

Кардинал Даниелу: Да.

Прабхупада: Така че най-добрата услуга към човечеството е да събудим съзнанието за Бог.

Кардинал Даниелу: Да, това е вярно, това е вярно.

Прабхупада: Най-доброто служене.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:BG-Quotes - Conversations]]
 [[Category:BG-Quotes - in France]]
+[[Category:Bulgarian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 1036 - Има седем планетни системи над нас и седем планетни системи под нас|1036|BG/Prabhupada 1038 - Тигърът яде други животни, а храна за човека са плодовете, зърнените и млечните продукти|1038}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 19: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|gbSXUevugQY|В този материален свят почти всички са забравили Бог <br/>- Prabhupāda 1037}}
+{{youtube_right|YSGUirfXoOY|В този материален свят почти всички са забравили Бог <br/>- Prabhupāda 1037}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>File:730809R2-PARIS_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730809R2-PARIS_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 31: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Прабхупада: ...пръстът е неделима част от тялото и основната му задача е да служи на тялото. Казвам на пръста си: "Ела тук" и той действа. Казвам на пръста си "Ела тук" и той го прави... Работата на пръста е да служи на цялото. Пръстът е частичката, а тялото е завършеното цяло. Така че работата на частичката е да служи на цялото. Това е естествено състояние.
+Прабхупада: ...пръстът е неделима част от тялото и основната му задача е да служи на тялото. Казвам на пръста си: "Мръдни насам" и той действа. Казвам на пръста си: "Мръдни натам" и той го прави... Работата на пръста е да служи на цялото. Пръстът е частичката, а тялото е завършеното цяло. Така че работата на частичката е да служи на цялото. Това е естествено състояние.
 Йогешвара: (C'est la condition naturel de partie de rendre service au gros.)
@@ Line 97: / Line 101: @@
 Йогешвара: Тя каза, че ще я донесе...
-Прабхупада: Ācchā. Преимущество е само на човешкото същество да събуди спящото си съзнание за Бог.
+Прабхупада: Ачча. Преимущество е само на човешкото същество да събуди спящото си съзнание за Бог.
 Йогешвара: (C'est le droit exclusif de l'etre humaine.)