BG/Prabhupada 1046 - Преценете дали да получите тяло, което може да танцува, говори и играе с Кришна: Difference between revisions

Latest revision as of 15:30, 30 September 2018

Предишна страница - видео 1045

Следваща страница - видео 1047

750712 - Lecture SB 06.01.26-27 - Philadelphia

Нитай: "Животът на Аджамила преминал по този начин, в силна привързаност към сина му, докато ударил смъртният му час. Тогава той започнал да мисли само и единствено за сина си, без никаква друга мисъл.

Прабхупада:

са евам вартамано 'джно

мритю-кала упастхите

матим чакара танайе

бале нараянахвайе

(ШБ 6.1.27)

И така, вартамана. На всекиго влияят определени условия. Това е материалният живот. Под влиянието на определено съзнание съм, вие сте в определено съзнание. Всички. Според материалната природа, имаме различно разбиране за живота и различно съзнание. Това се нарича материален живот. Всеки от тук събралите се има различно съзнание. В повечето случаи, то е насочено към сетивното наслаждение. В материалния живот всеки планира: "Трябва да живея така, да придобия пари. Да се наслаждавам така." Всеки има програма.

Аджамила също имал програма. Каква е неговата програма? Тъй като бил много привързан към най-малкия си син и цялото му внимание било насочено към детето как детето се движи, храни, говори, а понякога го викал и го хранел. Цялото му съзнание било погълнато от детето. В предишния стих вече обсъждахме:

бхунджанах прапибан кхадан

балакам снеха-янтритах

бходжаян паяян мудхо

на ведагатам антакам

(ШБ 6.1.26)

Не само Аджамила, всички сме погълнати от определен вид съзнание. И какво става? Как се развива съзнанието? Казва се снеха-янтритах. Снеха означава обич. "Повлиян от машината, наречена любов." Всеки е засегнат от тази машина. Тази машина... Това тяло е машина. И то е под влиянието на материалната природа. Върховният Бог дава наставления. Искаме да се наслаждаваме по определен начин и Кришна ни дава определен вид тяло, янтра. Точно както има различни марки коли. Някой иска "Буик". Друг иска "Шевролет", друг "Форд". Те са готови. По същия начин тялото ни е готово. Някой е "Форд", друг е "Шевролет", трети е "Буик" Кришна ни дава шанс. "Искаше този вид автомобил или тяло. Ето, наслаждавай се." Това е нашата материална позиция.

Ишварах сарва-бхутанам хрид-деше арджуна тиштхати (БГ 18.61). Ние забравяме. След смяната на тялото, забравяме какво беше желанието ни и защо получихме това тяло. Но Кришна е разположен в сърцето ни и Той не забравя. Той дава. Йе ятха мам прападянте (BG 4.11). "Искаше този вид тяло, получи го." Кришна е толкова милостив. Ако някой иска тяло, което може да изяде всичко, тогава Кришна му дава тяло на прасе, така че да може да яде дори изпражнения. Ако някой поиска тяло, с което да танцува с Кришна, той ще получи такова тяло. Вие решавате дали да получите тяло, което може да танцува с Кришна, да разговаря с Кришна, да играе с Кришна. Може да го получите. И ако искате тяло, което да яде изпражнения, урина, ще го получите.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BG-Quotes - in USA]]
 [[Category:BG-Quotes - in USA, Philadelphia]]
+[[Category:Bulgarian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 1045 - Какво мога да кажа? Всеки глупак говори глупости. Как бих могъл да го спра?|1045|BG/Prabhupada 1047 - Приел е фалшиво служене и работи усилено, но това го прави магаре|1047}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 16: / Line 20: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|H5-kWSFjXZY|Преценете дали да получите тяло, което може да танцува, говори и играе с Кришна <br/>- Prabhupāda 1046}}
+{{youtube_right|ZsS00bnrfs8|Преценете дали да получите тяло, което може да танцува, говори и играе с Кришна <br/>- Prabhupāda 1046}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>File:750712SB-PHILADELPHIA_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750712SB-PHILADELPHIA_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 32: / Line 36: @@
 Прабхупада:
-:sa evaṁ vartamāno 'jño
+:са евам вартамано 'джно
-:mṛtyu-kāla upasthite
+:мритю-кала упастхите
-:matiṁ cakāra tanaye
+:матим чакара танайе
-:bāle nārāyaṇāhvaye
+:бале нараянахвайе
 :([[Vanisource:SB 6.1.27|ШБ 6.1.27]])
-И така vartamāna. На всекиго влияят определени условия. Това е материалният живот. Под влиянието на определено съзнание съм, вие сте в определено съзнание. Всички. Според материалната природа, имаме различно разбиране за живота и различно съзнание. Това се нарича материален живот. Всеки от тук събралите се има различно съзнание. В повечето случаи, то е насочено към сетивното наслаждение. В материалния живот всеки планира, "Трябва да живея така, да придобия пари. Да се наслаждавам така." Всеки има програма.
+И така, вартамана. На всекиго влияят определени условия. Това е материалният живот. Под влиянието на определено съзнание съм, вие сте в определено съзнание. Всички. Според материалната природа, имаме различно разбиране за живота и различно съзнание. Това се нарича материален живот. Всеки от тук събралите се има различно съзнание. В повечето случаи, то е насочено към сетивното наслаждение. В материалния живот всеки планира: "Трябва да живея така, да придобия пари. Да се наслаждавам така." Всеки има програма.
 Аджамила също имал програма. Каква е неговата програма? Тъй като бил много привързан към най-малкия си син и цялото му внимание било насочено към детето как детето се движи, храни, говори, а понякога го викал и го хранел. Цялото му съзнание било погълнато от детето. В предишния стих вече обсъждахме:
-:bhuñjānaḥ prapiban khādan
+:бхунджанах прапибан кхадан
-:bālakaṁ sneha-yantritaḥ
+:балакам снеха-янтритах
-:bhojayan pāyayan mūḍho
+:бходжаян паяян мудхо
-:na vedāgatam antakam
+:на ведагатам антакам
 :([[Vanisource:SB 6.1.26|ШБ 6.1.26]])
-Не само Аджамила, всички сме погълнати от определен вид съзнание. И какво става? Как се развива съзнанието? Казва се sneha-yantritaḥ. Sneha означава привързаност. "Повлиян от машината, наречена любов." Всеки е засегнат от тази машина. Тази машина... Това тяло е машина. И то е под влиянието на материалната природа. Върховният Бог дава наставления. Искаме да се наслаждаваме по определен начин и Кришна ни дава определен вид тяло, yantra. Точно както има различни марки коли. Някой иска, "Буик". Друг иска "Шевролет," друг "Форд". Те са готови. По същия начин тялото ни е готово. Някой е "Форд", друг е "Шевролет", трети е "Буик" Кришна ни дава шанс. "Искаше този вид автомобил или тяло. Ето, наслаждавай се." Това е нашата материална позиция.
+Не само Аджамила, всички сме погълнати от определен вид съзнание. И какво става? Как се развива съзнанието? Казва се снеха-янтритах. Снеха означава обич. "Повлиян от машината, наречена любов." Всеки е засегнат от тази машина. Тази машина... Това тяло е машина. И то е под влиянието на материалната природа. Върховният Бог дава наставления. Искаме да се наслаждаваме по определен начин и Кришна ни дава определен вид тяло, янтра. Точно както има различни марки коли. Някой иска "Буик". Друг иска "Шевролет", друг "Форд". Те са готови. По същия начин тялото ни е готово. Някой е "Форд", друг е "Шевролет", трети е "Буик" Кришна ни дава шанс. "Искаше този вид автомобил или тяло. Ето, наслаждавай се." Това е нашата материална позиция.
-Īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe arjuna tiṣṭhati ([[Vanisource:BG 18.61|БГ 18.61]]). Ние забравяме. След смяната на тялото, забравяме какво беше желанието ни и защо получихме това тяло. Но Кришна е разположен в сърцето ни и Той не забравя. Той дава. Ye yathā māṁ prapadyante ([[Vanisource:BG 4.11|BG 4.11]]). "Искаше този вид тяло, получи го." Кришна е толкова милостив. Ако някой иска тяло, което може да изяде всичко, тогава Кришна му дава тяло на прасе, така че да може да яде дори изпражнения. Ако някой поиска тяло, с което да танцува с Кршна, той ще получи такова тяло. Вие решавате дали да получите тяло, което може да танцува с Кришна, да разговаря с Кришна, да играе с Кришна. Може да го получите. И ако искате тяло, което да яде изпражнения, урина, ще го получите.
+Ишварах сарва-бхутанам хрид-деше арджуна тиштхати ([[Vanisource:BG 18.61 (1972)|БГ 18.61]]). Ние забравяме. След смяната на тялото, забравяме какво беше желанието ни и защо получихме това тяло. Но Кришна е разположен в сърцето ни и Той не забравя. Той дава. Йе ятха мам прападянте ([[Vanisource:BG 4.11 (1972)|BG 4.11]]). "Искаше този вид тяло, получи го." Кришна е толкова милостив. Ако някой иска тяло, което може да изяде всичко, тогава Кришна му дава тяло на прасе, така че да може да яде дори изпражнения. Ако някой поиска тяло, с което да танцува с Кришна, той ще получи такова тяло. Вие решавате дали да получите тяло, което може да танцува с Кришна, да разговаря с Кришна, да играе с Кришна. Може да го получите. И ако искате тяло, което да яде изпражнения, урина, ще го получите.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->