BG/Prabhupada 1047 - Приел е фалшиво служене и работи усилено, но това го прави магаре: Difference between revisions

 
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
 
Line 7: Line 7:
[[Category:BG-Quotes - in USA]]
[[Category:BG-Quotes - in USA]]
[[Category:BG-Quotes - in USA, Philadelphia]]
[[Category:BG-Quotes - in USA, Philadelphia]]
[[Category:Bulgarian Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 1046 - Преценете дали да получите тяло, което може да танцува, говори и играе с Кришна|1046|BG/Prabhupada 1048 - Никога няма да бъдете щастливи - ПЕРФЕКТНАТА ИНСТРУКЦИЯ - докато не се върнете към Бога|1048}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 16: Line 20:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|dVNuY_UeDiE|Приел е фалшиво служене и работи усилено, но това го прави магаре <br/>- Prabhupāda 1047}}
{{youtube_right|XtOl_tU_yZQ|Приел е фалшиво служене и работи усилено, но това го прави магаре <br/>- Prabhupāda 1047}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>File:750712SB-PHILADELPHIA_clip2.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750712SB-PHILADELPHIA_clip2.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 28: Line 32:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Трябва да вземем решение в тази човешка форма на живот. Но ако нямате информация, ако не знаете какво тяло да получите следващия живот... Вярвате или не, няма значение; законът на природата действа. Дори да кажете: "Не вярвам в прераждането," законът на природата действа. Karmaṇā дайва-netreṇa ([[Vanisource:SB 3.31.1|ШБ 3.31.1]]). Според действията си се подготвяте за следващото си тяло. Така че след смъртта - след смъртта означава, когато това тяло умре - незабавно получавате друго тяло, защото вече сте се подготвили за тялото, което ще получите.
Трябва да вземем решение в тази човешка форма на живот. Но ако нямате информация, ако не знаете какво тяло да получите следващия живот... Вярвате или не, няма значение; законът на природата действа. Дори да кажете: "Не вярвам в прераждането." законът на природата действа. Кармана дайва-нетрена ([[Vanisource:SB 3.31.1|ШБ 3.31.1]]). Според действията си се подготвяте за следващото си тяло. Така че след смъртта - след смъртта означава, когато това тяло умре - незабавно получавате друго тяло, защото вече сте се подготвили за тялото, което ще получите.


Този човек, Аджамила, се грижил много добре за детето си и целият бил погълнат от детето. Така че... Тишина, моля. Ето защо той е описан като mūḍha. Казва се, bhojayan pāyayan mūḍhaḥ. Забравяме, че сетният ни час ще дойде. Той е някъде в бъдещето. Това се нарича mṛtyu, смърт. Забравяме за нея. Това е нашето несъвършенство. Така че този човек забравил, че е бил всеотдаен баща или любящ съпруг. Имамe толкова много отношения. Дали като грижовен приятел или пък като завистлив враг, ние влизаме в различни отношения. Всеки на този свят таи в себе си любов или завист; няма значение. Живеем, забравяйки, че смъртта предстои.
Този човек, Аджамила, се грижил много добре за детето си и целият бил погълнат от детето. Така че... (някой прави коментар) (настрани) Тишина, моля. Ето защо той е описан като мудха. Казва се, бходжаян паяян мудха. Забравяме, че сетният ни час ще дойде. Той е някъде в бъдещето. Това се нарича мритю, смърт. Забравяме за нея. Това е нашето несъвършенство. Така че този човек забравил, че е бил всеотдаен баща или любящ съпруг. Имамe толкова много отношения. Дали като грижовен приятел или пък като завистлив враг, ние влизаме в различни отношения. Всеки на този свят таи в себе си любов или завист; няма значение. Живеем, забравяйки, че смъртта предстои.


Ето защо сме mūḍha. Mūḍha означава мошеник, магаре, който не знае кое е наистина важното. Точно като магаре. Mūḍha означава магаре. Магарето не знае собствения си интерес. Видяхме, че магарето е натоварено с три тона прани дрехи от перача и не може да продължи; и все пак магарето е длъжно да го направи. То не разбира, "Защо са ме натоварили с толкова много дрехи?" "Какъв интерес имам? Нито една от тези дрехи не е моя." Магарето не си задава тези въпроси. Магарето няма такава чувствителност. Той си мисли: "Това е мое задължение. Натоварили са ме с толкова много дрехи, но това е мое задължение. " Защо да е дълг? Защото перача дава храната. Магарето не мисли, че може да намери трева навсякъде. Не се пита защо изпълнява задъженията си. Всички хора са загрижени за своя дълг. Някой е политик, друг е домакин, трети е нещо друго. Но тъй като е приел фалшиво служене и работи усилено за него, затова той е магаре. Забравил е истинската си работа. Истина е, че смъртта ще дойде. Неизбежна е. Както се казва, "Сигурен като смъртта." Преди да умре, човек трябва да действа така, че да получи място във Вайкунтха, във Вриндавана и да може постоянно да живее с Кришна. Това е истинският ни дълг. Но сме забравили това. Na te viduḥ svārtha-gatiṁ hi viṣṇum ([[Vanisource:SB 7.5.31|ШБ 7.5.31]]).
Ето защо сме мудха. Мудха означава негодник, магаре, който не знае кое е наистина важното. Точно като магаре. Мудха означава магаре. Магарето не знае собствения си интерес. Виждали сме магаре натоварено с три тона прани дрехи от перача и не може да продължи; и все пак магарето е длъжно да го направи. То не разбира: "Защо са ме натоварили с толкова много дрехи? Какъв интерес имам? Нито една от тези дрехи не е моя." Магарето не си задава тези въпроси. Магарето няма такава чувствителност. То си мисли: "Това е мое задължение. Натоварили са ме с толкова много дрехи, но това е мое задължение. " Защо да е дълг? Защото перача дава храната. Магарето не мисли, че може да намери трева навсякъде. Не се пита защо изпълнява задъженията си. Всички хора са загрижени за своя дълг. Някой е политик, друг е домакин, трети е нещо друго. Но тъй като е приел фалшиво служене и работи усилено за него, затова той е магаре. Забравил е истинската си работа. Истина е, че смъртта ще дойде. Неизбежна е. Както се казва: "Сигурен като смъртта." Преди да умре, човек трябва да действа така, че да получи място във Ваикунтха, във Вриндавана и да може постоянно да живее с Кришна. Това е истинският ни дълг. Но сме забравили това. На те видух свартха-гатим хи вишнум ([[Vanisource:SB 7.5.31|ШБ 7.5.31]]).
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 15:30, 30 September 2018

Original Vaniquotes page in English

Load video
YouTube


750712 - Lecture SB 06.01.26-27 - Philadelphia

Трябва да вземем решение в тази човешка форма на живот. Но ако нямате информация, ако не знаете какво тяло да получите следващия живот... Вярвате или не, няма значение; законът на природата действа. Дори да кажете: "Не вярвам в прераждането." законът на природата действа. Кармана дайва-нетрена (ШБ 3.31.1). Според действията си се подготвяте за следващото си тяло. Така че след смъртта - след смъртта означава, когато това тяло умре - незабавно получавате друго тяло, защото вече сте се подготвили за тялото, което ще получите.

Този човек, Аджамила, се грижил много добре за детето си и целият бил погълнат от детето. Така че... (някой прави коментар) (настрани) Тишина, моля. Ето защо той е описан като мудха. Казва се, бходжаян паяян мудха. Забравяме, че сетният ни час ще дойде. Той е някъде в бъдещето. Това се нарича мритю, смърт. Забравяме за нея. Това е нашето несъвършенство. Така че този човек забравил, че е бил всеотдаен баща или любящ съпруг. Имамe толкова много отношения. Дали като грижовен приятел или пък като завистлив враг, ние влизаме в различни отношения. Всеки на този свят таи в себе си любов или завист; няма значение. Живеем, забравяйки, че смъртта предстои.

Ето защо сме мудха. Мудха означава негодник, магаре, който не знае кое е наистина важното. Точно като магаре. Мудха означава магаре. Магарето не знае собствения си интерес. Виждали сме магаре натоварено с три тона прани дрехи от перача и не може да продължи; и все пак магарето е длъжно да го направи. То не разбира: "Защо са ме натоварили с толкова много дрехи? Какъв интерес имам? Нито една от тези дрехи не е моя." Магарето не си задава тези въпроси. Магарето няма такава чувствителност. То си мисли: "Това е мое задължение. Натоварили са ме с толкова много дрехи, но това е мое задължение. " Защо да е дълг? Защото перача дава храната. Магарето не мисли, че може да намери трева навсякъде. Не се пита защо изпълнява задъженията си. Всички хора са загрижени за своя дълг. Някой е политик, друг е домакин, трети е нещо друго. Но тъй като е приел фалшиво служене и работи усилено за него, затова той е магаре. Забравил е истинската си работа. Истина е, че смъртта ще дойде. Неизбежна е. Както се казва: "Сигурен като смъртта." Преди да умре, човек трябва да действа така, че да получи място във Ваикунтха, във Вриндавана и да може постоянно да живее с Кришна. Това е истинският ни дълг. Но сме забравили това. На те видух свартха-гатим хи вишнум (ШБ 7.5.31).

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=BG/Prabhupada_1047_-_Приел_е_фалшиво_служене_и_работи_усилено,_но_това_го_прави_магаре&oldid=385364"