BN/Prabhupada 0119 - চিন্ময় আত্মা হচ্ছে চিরহরিৎ: Difference between revisions

Latest revision as of 02:59, 3 December 2021

Previous Page - Video 0118

Next Page - Video 0120

Original Vaniquotes page in English

Lecture on BG 2.1-10 and Talk -- Los Angeles, November 25, 1968

প্রভুপাদঃ হ্যাঁ

শ্রীমতিঃ বয়স কি তাহলে এটাই যে যখন আত্মা শরীর ছেড়ে চলে যায়, আপনি তখন বৃদ্ধ হন?

প্রভুপাদঃ না, চিন্ময় আত্মা বৃদ্ধ হয় না, শরীর পরিবর্তন হয়, এটা পদ্ধতি। যেটা ব্যাখ্যা করা হবে,

দেহিনোস্মিন যথা দেহে

কৌমারং যৌবনং জরা

তথা দেহান্তর প্রাপ্তির

ধীরস্তত্র ন মুহ্যতি

(গীতা ২.১৩)

চিন্ময় আত্মা চিরস্থায়ী। শরীর পরিবর্তন হচ্ছে। এটা বুঝতে হবে। শরীর পরিবর্তন হচ্ছে। সেটা সবাই বুঝতে পারেন। যেমন তোমার শৈশব কালে একটা শরীর ছিল ... যেমন এই শিশুর, একটি আলাদা শরীর। এবং যখন সেই শিশুটি যুবতী মেয়ে হবে, তখন একটি ভিন্ন দেহ হবে। কিন্তু চিন্ময় আত্মা এই শরীরে আছে এবং সেই শরীরে আছে। তাই এটা প্রমাণ যে, চিন্ময় আত্মা পরিবর্তন হয় না, শরীরের পরিবর্তন হয়। এটা প্রমাণ। ধর, আমি আমার শৈশব কালের চিন্তা করছি। তার মানে আমি একই "আমি" যা আমার শৈশবের মধ্যেও ছিল, এবং আমি আমার শৈশবকাল মনে করছি, আমি এই কাজ করছি, আমি যেটা করছি। কিন্তু সেই শৈশব দেহ আর নেই। এটা চলে গেছে। তাই এটি উপসংহার যে আমার শরীর পরিবর্তন হয়েছে, কিন্তু আমি একই আছি। তাই নয় কি? এটা সহজ সত্য। তাই এই শরীর পরিবর্তন হবে, কিন্তু আমি থাকব। আমি অন্য শরীরের মধ্যে প্রবেশ করতে পারি, যেটা কোন ব্যাপার না, কিন্তু আমাকে থাকবে হবে। তথা দেহান্তর প্রাপ্তির ধীরস্তত্র ন মুহ্যতি (গীতা ২.১৩) বর্তমান অবস্থানেও আমি আমার শরীর পরিবর্তন করছি, একইভাবে, চূড়ান্ত পরিবর্তন মানে এই নয় যে আমি মরে গেছি। আমি প্রবেশ করছি অন্য একটি... সেটি বর্ণনা করা হয়েছে, বাসাংসি জীর্ণানি যথা (গীতা ২.২২) যেটা আমি পরিবর্তন করেছি। যখন আমি সন্ন্যাসী ছিলাম না, তখন আমি যেকোন ভদ্রলোকের মতই পোশাক পরেছিলাম। এখন আমি আমার পোষাক পরিবর্তন করেছি। এর অর্থ এই নয় যে আমি মারা গিয়েছি। না। আমি আমার শরীর পরিবর্তন করেছি, এটাই সব। আমি আমার পোষাক পরিবর্তন করেছি।

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BN-Quotes - in USA, Los Angeles]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
-<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0118 - Prêcher n’est pas difficile|0118|FR/Prabhupada 0120 - Un pouvoir mystique inconcevable|0120}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bengali|BN/Prabhupada 0118 - প্রচার করা খুব কঠিন ব্যাপার নয়|0118|BN/Prabhupada 0120 - অস্পষ্ট রহস্যময় শক্তি|0120}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 18: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|nIKuqIogfmw|চিন্ময় আত্মা হচ্ছে চিরসবুজ <br/>- Prabhupāda 0119}}
+{{youtube_right|nIKuqIogfmw|চিন্ময় আত্মা হচ্ছে চিরহরিৎ<br/>- Prabhupāda 0119}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
@@ Line 30: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-প্রভুপাদঃ হ্যাঁ শ্রীমতিঃ কি বয়স হলে, আত্মা শরীর ছেড়ে চলে যায়, আপনার বয়স হয়েছে? প্রভুপাদঃ না, চিন্ময় আত্মা বৃদ্ধ হয় না, শরীর পরিবর্তন হয়, এটা পদ্ধতি। যেটা ব্যাখ্যা করা হবে, দেহিনোস্মিন যথা দেহে কৌমারং যৌবনং জড়া তথা দেহান্তর প্রাপ্তির ধীরস্তত্র ন মুজ্যতি ([[Vanisource:BG 2.13|ভ.গী ২.১৩]]) চিন্ময় আত্মা চিরস্থায়ী। শরীর পরিবর্তন হচ্ছে। এটা বুঝতে হবে। শরীর পরিবর্তন হচ্ছে। সেটা সবাই বুঝতে পারেন। যেমন আপনার শৈশব কালে, আপনার শরীর ছিল ... যেমন এই শিশুর, একটি আলাদা শরীর। এবং যখন সেই শিশুটি যুবতী মেয়ে হবে, তখন একটি ভিন্ন দেহ হবে। কিন্তু চিন্ময় আত্মা এই শরীরে আছে এবং সেই শরীরে আছে। তাই এটা প্রমাণ যে, চিন্ময় আত্মা পরিবর্তন হয় না, শরীরের পরিবর্তন হয়। এটা প্রমান। আমি আমার শৈশব কালের চিন্তা করছি। তার মানে আমি একই "আমি" যা আমার শৈশবের মধ্যে বিদ্যমান ছিল, এবং আমি আমার শৈশবকাল মনে করছি, আমি এই কাজ করছি, আমি যেটা করছি। কিন্তু সেই শৈশব দেহ আর নেই। এটা চলে গেছে। তাই এটি উপসংহার যে আমার শরীর পরিবর্তন হয়েছে, কিন্তু আমি একই আছি। তা না হয়? এই সহজ সত্য। তাই এই শরীর পরিবর্তন হবে, তবুও আমাকে থাকতে হবে। আমি অন্য শরীরের মধ্যে প্রবেশ করতে পারি, যেটা কোন ব্যাপার না, কিন্তু আমাকে থাকবে হবে। তথা দেহান্তর প্রাপ্তির ধীরস্তত্র ন মুজ্যতি ([[Vanisource:BG 2.13|ভ.গী ২.১৩]]) বর্তমান অবস্থানেও আমি আমার শরীর পরিবর্তন করছি, একইভাবে, চূড়ান্ত পরিবর্তন মানে আমি মৃত নই। আমি প্রবেশ করছি অন্য একটি... সেটি বর্ননা করা হয়েছে, বাসাংসি জিহ্নানি যথা ([[Vanisource:BG 2.22|ভ.গী. ২.২২]]) যেটা আমি পরিবর্তন করেছি। যখন আমি সন্ন্যাসী ছিলাম না, তখন আমি যেকোন ভদ্রলোকের মতই পোশাক পরেছিলাম। এখন আমি আমার পোষাক পরিবর্তন করেছি। এর অর্থ এই নয় যে আমি মারা গিয়েছি। না। আমি আমার শরীর পরিবর্তন করেছি, এটাই সব। আমি আমার পোষাক পরিবর্তন করেছি।
+প্রভুপাদঃ হ্যাঁ
+শ্রীমতিঃ বয়স কি তাহলে এটাই যে যখন আত্মা শরীর ছেড়ে চলে যায়, আপনি তখন বৃদ্ধ হন?
+প্রভুপাদঃ না, চিন্ময় আত্মা বৃদ্ধ হয় না, শরীর পরিবর্তন হয়, এটা পদ্ধতি। যেটা ব্যাখ্যা করা হবে,
+:দেহিনোস্মিন যথা দেহে
+:কৌমারং যৌবনং জরা
+:তথা দেহান্তর প্রাপ্তির
+:ধীরস্তত্র ন মুহ্যতি
+:([[Vanisource:BG 2.13 (1972)|গীতা ২.১৩]])
+চিন্ময় আত্মা চিরস্থায়ী। শরীর পরিবর্তন হচ্ছে। এটা বুঝতে হবে। শরীর পরিবর্তন হচ্ছে। সেটা সবাই বুঝতে পারেন। যেমন তোমার শৈশব কালে একটা  শরীর ছিল ... যেমন এই শিশুর, একটি আলাদা শরীর। এবং যখন সেই শিশুটি যুবতী মেয়ে হবে, তখন একটি ভিন্ন দেহ হবে। কিন্তু চিন্ময় আত্মা এই শরীরে আছে এবং সেই শরীরে আছে। তাই এটা প্রমাণ যে, চিন্ময় আত্মা পরিবর্তন হয় না, শরীরের পরিবর্তন হয়। এটা প্রমাণ। ধর, আমি আমার শৈশব কালের চিন্তা করছি। তার মানে আমি একই "আমি" যা আমার শৈশবের মধ্যেও ছিল, এবং আমি আমার শৈশবকাল মনে করছি, আমি এই কাজ করছি, আমি যেটা করছি। কিন্তু সেই শৈশব দেহ আর নেই। এটা চলে গেছে। তাই এটি উপসংহার যে আমার শরীর পরিবর্তন হয়েছে, কিন্তু আমি একই আছি। তাই নয় কি? এটা সহজ সত্য। তাই এই শরীর পরিবর্তন হবে, কিন্তু আমি থাকব। আমি অন্য শরীরের মধ্যে প্রবেশ করতে পারি, যেটা কোন ব্যাপার না, কিন্তু আমাকে থাকবে হবে। তথা দেহান্তর প্রাপ্তির ধীরস্তত্র ন মুহ্যতি ([[Vanisource:BG 2.13 (1972)|গীতা ২.১৩]]) বর্তমান অবস্থানেও আমি আমার শরীর পরিবর্তন করছি, একইভাবে, চূড়ান্ত পরিবর্তন মানে এই নয় যে আমি মরে গেছি। আমি প্রবেশ করছি অন্য একটি... সেটি বর্ণনা করা হয়েছে, বাসাংসি জীর্ণানি যথা ([[Vanisource:BG 2.22 (1972)|গীতা ২.২২]]) যেটা আমি পরিবর্তন করেছি। যখন আমি সন্ন্যাসী ছিলাম না, তখন আমি যেকোন ভদ্রলোকের মতই পোশাক পরেছিলাম। এখন আমি আমার পোষাক পরিবর্তন করেছি। এর অর্থ এই নয় যে আমি মারা গিয়েছি। না। আমি আমার শরীর পরিবর্তন করেছি, এটাই সব। আমি আমার পোষাক পরিবর্তন করেছি।
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->