BN/Prabhupada 0178 - কৃষ্ণের দেওয়া আদেশ হল ধর্ম: Difference between revisions

Latest revision as of 05:04, 4 December 2021

Previous Page - Video 0177

Next Page - Video 0179

Lecture on SB 1.10.1 -- Mayapura, June 16, 1973

ধর্ম মানে পরম পুরুষ ভগবান দ্বারা প্রদত্ত। এটা ধর্ম। আপনি ধর্ম তৈরি করতে পারবেন না। ঠিক যেমন আজকাল অনেক ধর্মের তৈরি হয়েছে। সেগুলি ধর্ম নয়। ধর্ম ভগবানের দ্বারা দেওয়া আদেশ। এটা ধর্ম। ঠিক যেমন কৃষ্ণ বলেছেন, সর্ব ধর্মান পরিত্যজ্য মাম একম স্মরনং ব্রজ (ভ.গী.১৮.৬৬) আমরা অনেক ধর্মের উৎপাদিত করেছি: হিন্দু ধর্ম, মুসলিম ধর্ম, খ্রিস্টীয় ধর্ম, পার্সি ধর্ম, বুদ্ধ ধর্ম, এই ধর্ম, সেই ধর্ম। সেগুলি ধর্ম নয়। এগুলি মানসিক অভিসন্ধি, মানসিক অভিসন্ধি। অন্যথায়, দ্বন্দ্ব হবে। উদাহরণস্বরূপ, হিন্দুরা মনে করেন গরু-হত্যাকাণ্ড অধর্ম, এবং মুসলমানরা মনে করে যে গরুর হত্যায় তাদের ধর্ম রয়েছে। তাই কোনটা সঠিক? গরু হত্যা কিনা অধর্ম বা ধর্ম ?

সুতরাং এইগুলি মানসিক অভিসন্ধি। চৈতন্য চরিতামৃত করচায় বলা হয়েছে, এই ভাল এই মন্দ সব মনধর্ম, "মানসিক অভিসন্ধি।" প্রকৃত ধর্ম যা পরম পুরুষ ভগবান দ্বারা নির্দেশিত হয়। এটা ধর্ম। অতএব কৃষ্ণ বলেছেন, সর্ব ধর্মান পরিত্যজ্য মাম একং স্মরনং ব্রজ (ভ.গী ১৮.৬৬) "আপনারা সমস্ত তৈরিকৃত ধর্মকে ছেড়ে দিন। এইটা প্রকৃত ধর্ম।" স্মরনং ব্রজ। "শুধু আমার কাছে আত্মসমর্পণ কর, এবং এটিই প্রকৃত ধর্ম। " ধর্মান তু স্বাক্ষাৎ ভগবদ প্রণিতম (শ্রী.ভ.৬.৩.১৯) শুধু এই আইন। আইনগুলি উৎপাদিত হতে অথবা সরকার দ্বারা দেওয়া যেতে পারে। আপনি আপনার বাড়িতে কোন আইন করতে পারবেন না। এটা আইন নয়। আইন মানে সরকার কর্তৃক প্রদত্ত আদেশ। সুপ্রিম সরকার হচ্ছে পরম পুরুষ ভগবান। অহং সর্বস প্রভবো মত্ত পরতরং ন্যান্যাৎ (ভ.গী.১০.৮) কৃষ্ণের চেয়ে বড় কেউ নেই। অতএব কৃষ্ণ কর্তৃক প্রদত্ত আদেশ ধর্ম। আমাদের এই কৃষ্ণ ভাবনামৃত আন্দোলন হল সেই ধর্ম। কৃষ্ণ বলেছেন, সর্ব ধর্মান পরিত্যজ্য মাম একং স্মরনং ব্রজ (ভ.গী. ১৮.৬৬) "আপনি অন্য সব তথাকথিত ধর্ম, এই ধর্ম, সেই ধর্ম, এত ধার্মিকতা ত্যাগ করুন। কেবলমাত্র আমার কাছে আত্মসমর্পণ করুন।"

তাই আমরা একই নীতি প্রচার করছি, এবং যেটি চৈতন্য মহাপ্রভু বলেছেন, শ্রী চৈতন্য মহা দ্বারা নিশ্চিত ... আমার আজ্ঞায় গুরু হৈয়া তার এই দেশ, যারে দেখ তারে কহ কৃষ্ণ উপদেশ (চৈ.চ.মধ্য ৭.১২৮) এই ধর্ম। চৈতন্য মহাপ্রভু ধর্মের কোনও নতুন পদ্ধতির উৎপাদন করেন নি। না। চৈতন্য মহাপ্রভু হচ্ছে কৃষ্ণ নিজে। নমো মহাবদান্যায় কৃষ্ণ প্রেম প্রদায়তে, কৃষ্ণায় কৃষ্ণ চৈতন্য নাম্নে (চৈ.চ.মধ্য ১৯.৫৩) তাই শুধু পার্থক্য হল ... তিনি নিজে কৃষ্ণ। একমাত্র পার্থক্য হল, কৃষ্ণ, পরম পুরুষ ভগবান হিসাবে সরাসরি নির্দেশ দেন। "আপনি সব নোংরা পরিত্যাগ করুন, কেবল আমার কাছে আত্মসমর্পণ করুন।" এই হচ্ছে কৃষ্ণ। কারণ তিনি পরম পুরুষ ভগবান, তিনি সরাসরি আদেশ প্রদান করছেন। একই কৃষ্ণ, কারণ মানুষ তাকে ভুল বুঝে ... এমনকি বড়, বড় পণ্ডিতরা বলছেন, "এটা খুব বেশী যে কৃষ্ণ এইরকম আদেশ দিচ্ছে।" কিন্তু তারা হতভাগা। তারা জানে না। তারা বুঝতে পারে না কৃষ্ণ কি। এ কারণে মানুষ তাকে ভুল বুঝেতে পারে, কৃষ্ণকে কীভাবে পুরোপুরিভাবে আত্মসমর্পণ করতে শেখানোর জন্য কৃষ্ণ একটি ভক্ত হিসেবে এসেছিলেন। কৃষ্ণ এসেছেন। ঠিক যেমন আমার চাকর মাঝে মাঝে আমাকে ম্যাসেজ দেন। আমি তার মাথা ম্যাসেজ দিয়ে বলি, "এই রকম।" তাই আমি তাঁর দাস নই, কিন্তু আমি তাঁকে শেখাচ্ছি। একইভাবে, শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু কৃষ্ণ নিজেই, কিন্তু তিনি সঠিকভাবে শিক্ষা দিচ্ছেন, কিভাবে কৃষ্ণের সাথে যোগাযোগ করতে হবে, কীভাবে কৃষ্ণের সেবা করা যায়, একই নীতি। কৃষ্ণ বলেন, "আপনি আমার কাছে আত্মসমর্পণ করুন" এবং চৈতন্য মহাপ্রভু বলেছেন, "আপনি কৃষ্ণের কাছে আত্মসমর্পণ করুন।" তাই নীতির কোন পরিবর্তন নেই।

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BN-Quotes - in India, Mayapur]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
-<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0177 - La conscience de Krishna est un fait éternel|0177|FR/Prabhupada 0179 - Nous devons travailler pour l'intérêt de Krishna|0179}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bengali|BN/Prabhupada 0177 - কৃষ্ণ ভাবনামৃত একটি নিত্য সত্য|0177|BN/Prabhupada 0179 - আমাদের অবশ্যই কৃষ্ণের উদ্দেশ্যে কাজ করা উচিত|0179}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 30: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-ধর্ম মানে পরম পুরুষ ভগবান দ্বারা প্রদত্ত। এটা ধর্ম। আপনি ধর্ম তৈরি করতে পারবেন না। ঠিক যেমন আজকাল অনেক ধর্মের তৈরি হয়েছে। সেগুলি ধর্ম নয়। ধর্ম ভগবানের দ্বারা দেওয়া আদেশ। এটা ধর্ম। ঠিক যেমন কৃষ্ণ বলেছেন, সর্ব ধর্মান পরিত্যজ্য মাম একম স্মরনং ব্রজ ([[Vanisource:BG 18.66|ভ.গী.১৮.৬৬]]) আমরা অনেক ধর্মের উৎপাদিত করেছি: হিন্দু ধর্ম, মুসলিম ধর্ম, খ্রিস্টীয় ধর্ম, পার্সি ধর্ম, বুদ্ধ ধর্ম, এই ধর্ম, সেই ধর্ম। সেগুলি ধর্ম নয়। এগুলি মানসিক অভিসন্ধি, মানসিক অভিসন্ধি। অন্যথায়, দ্বন্দ্ব হবে। উদাহরণস্বরূপ, হিন্দুরা মনে করেন গরু-হত্যাকাণ্ড অধর্ম, এবং মুসলমানরা মনে করে যে গরুর হত্যায় তাদের ধর্ম রয়েছে। তাই কোনটা সঠিক? গরু হত্যা কিনা অধর্ম বা ধর্ম ? সুতরাং এইগুলি মানসিক  অভিসন্ধি। চৈতন্য চরিতামৃত করচায় বলা হয়েছে, এই ভাল এই মন্দ সব মনধর্ম, "মানসিক অভিসন্ধি।" প্রকৃত ধর্ম যা পরম পুরুষ ভগবান দ্বারা নির্দেশিত হয়। এটা ধর্ম। অতএব কৃষ্ণ বলেছেন, সর্ব ধর্মান পরিত্যজ্য মাম একং স্মরনং ব্রজ ([[Vanisource:BG 18.66|ভ.গী ১৮.৬৬]]) "আপনারা সমস্ত তৈরিকৃত ধর্মকে ছেড়ে দিন। এইটা প্রকৃত ধর্ম।" স্মরনং ব্রজ। "শুধু আমার কাছে আত্মসমর্পণ কর, এবং এটিই প্রকৃত ধর্ম। " ধর্মান তু স্বাক্ষাৎ ভগবদ প্রণিতম ([[Vanisource:SB 6.3.19|শ্রী.ভ.৬.৩.১৯]]) শুধু এই আইন। আইনগুলি উৎপাদিত হতে অথবা সরকার দ্বারা দেওয়া যেতে পারে। আপনি আপনার বাড়িতে কোন আইন করতে পারবেন না। এটা আইন নয়। আইন মানে সরকার কর্তৃক প্রদত্ত আদেশ। সুপ্রিম সরকার হচ্ছে পরম পুরুষ ভগবান। অহং সর্বস প্রভবো মত্ত পরতরং ন্যান্যাৎ ([[Vanisource:BG 10.8|ভ.গী.১০.৮]]) কৃষ্ণের চেয়ে বড় কেউ নেই। অতএব কৃষ্ণ কর্তৃক প্রদত্ত আদেশ ধর্ম। আমাদের এই কৃষ্ণ ভাবনামৃত আন্দোলন হল সেই ধর্ম। কৃষ্ণ বলেছেন, সর্ব ধর্মান পরিত্যজ্য মাম একং স্মরনং ব্রজ ([[Vanisource:BG 18.66|ভ.গী. ১৮.৬৬]]) "আপনি অন্য সব তথাকথিত ধর্ম, এই ধর্ম, সেই ধর্ম, এত ধার্মিকতা ত্যাগ করুন। কেবলমাত্র আমার কাছে আত্মসমর্পণ করুন।" তাই আমরা একই নীতি প্রচার করছি, এবং যেটি চৈতন্য মহাপ্রভু বলেছেন, শ্রী চৈতন্য মহা দ্বারা নিশ্চিত ... আমার আজ্ঞায় গুরু হৈয়া তার এই দেশ, যারে দেখ তারে কহ কৃষ্ণ উপদেশ ([[Vanisource:CC Madhya 7.128|চৈ.চ.মধ্য ৭.১২৮]]) এই ধর্ম। চৈতন্য মহাপ্রভু ধর্মের কোনও নতুন পদ্ধতির উৎপাদন করেন নি। না। চৈতন্য মহাপ্রভু হচ্ছে কৃষ্ণ নিজে। নমো মহাবদান্যায় কৃষ্ণ প্রেম প্রদায়তে, কৃষ্ণায় কৃষ্ণ চৈতন্য নাম্নে ([[Vanisource:CC Madhya 19.53|চৈ.চ.মধ্য ১৯.৫৩]]) তাই শুধু পার্থক্য হল ... তিনি নিজে কৃষ্ণ। একমাত্র পার্থক্য হল, কৃষ্ণ, পরম পুরুষ ভগবান হিসাবে সরাসরি নির্দেশ দেন। "আপনি সব নোংরা পরিত্যাগ করুন, কেবল আমার কাছে আত্মসমর্পণ করুন।" এই হচ্ছে কৃষ্ণ। কারণ তিনি পরম পুরুষ ভগবান, তিনি সরাসরি আদেশ প্রদান করছেন। একই কৃষ্ণ, কারণ মানুষ তাকে ভুল বুঝে ... এমনকি বড়, বড় পণ্ডিতরা বলছেন, "এটা খুব বেশী যে কৃষ্ণ এইরকম আদেশ দিচ্ছে।" কিন্তু তারা হতভাগা। তারা জানে না। তারা বুঝতে পারে না কৃষ্ণ কি। এ কারণে মানুষ তাকে ভুল বুঝেতে পারে, কৃষ্ণকে কীভাবে পুরোপুরিভাবে আত্মসমর্পণ করতে শেখানোর জন্য কৃষ্ণ একটি ভক্ত হিসেবে এসেছিলেন। কৃষ্ণ এসেছেন। ঠিক যেমন আমার চাকর মাঝে মাঝে আমাকে ম্যাসেজ দেন। আমি তার মাথা ম্যাসেজ দিয়ে বলি, "এই রকম।" তাই আমি তাঁর দাস নই, কিন্তু আমি তাঁকে শেখাচ্ছি। একইভাবে, শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু কৃষ্ণ নিজেই, কিন্তু তিনি সঠিকভাবে শিক্ষা দিচ্ছেন, কিভাবে কৃষ্ণের সাথে যোগাযোগ করতে হবে, কীভাবে কৃষ্ণের সেবা করা যায়, একই নীতি। কৃষ্ণ বলেন, "আপনি আমার কাছে আত্মসমর্পণ করুন" এবং চৈতন্য মহাপ্রভু বলেছেন, "আপনি কৃষ্ণের কাছে আত্মসমর্পণ করুন।" তাই নীতির কোন পরিবর্তন নেই।
+ধর্ম মানে পরম পুরুষ ভগবান দ্বারা প্রদত্ত। এটা ধর্ম। আপনি ধর্ম তৈরি করতে পারবেন না। ঠিক যেমন আজকাল অনেক ধর্মের তৈরি হয়েছে। সেগুলি ধর্ম নয়। ধর্ম ভগবানের দ্বারা দেওয়া আদেশ। এটা ধর্ম। ঠিক যেমন কৃষ্ণ বলেছেন, সর্ব ধর্মান পরিত্যজ্য মাম একম স্মরনং ব্রজ ([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|ভ.গী.১৮.৬৬]]) আমরা অনেক ধর্মের উৎপাদিত করেছি: হিন্দু ধর্ম, মুসলিম ধর্ম, খ্রিস্টীয় ধর্ম, পার্সি ধর্ম, বুদ্ধ ধর্ম, এই ধর্ম, সেই ধর্ম। সেগুলি ধর্ম নয়। এগুলি মানসিক অভিসন্ধি, মানসিক অভিসন্ধি। অন্যথায়, দ্বন্দ্ব হবে। উদাহরণস্বরূপ, হিন্দুরা মনে করেন গরু-হত্যাকাণ্ড অধর্ম, এবং মুসলমানরা মনে করে যে গরুর হত্যায় তাদের ধর্ম রয়েছে। তাই কোনটা সঠিক? গরু হত্যা কিনা অধর্ম বা ধর্ম ?
+সুতরাং এইগুলি মানসিক  অভিসন্ধি। চৈতন্য চরিতামৃত করচায় বলা হয়েছে, এই ভাল এই মন্দ সব মনধর্ম, "মানসিক অভিসন্ধি।" প্রকৃত ধর্ম যা পরম পুরুষ ভগবান দ্বারা নির্দেশিত হয়। এটা ধর্ম। অতএব কৃষ্ণ বলেছেন, সর্ব ধর্মান পরিত্যজ্য মাম একং স্মরনং ব্রজ ([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|ভ.গী ১৮.৬৬]]) "আপনারা সমস্ত তৈরিকৃত ধর্মকে ছেড়ে দিন। এইটা প্রকৃত ধর্ম।" স্মরনং ব্রজ। "শুধু আমার কাছে আত্মসমর্পণ কর, এবং এটিই প্রকৃত ধর্ম। " ধর্মান তু স্বাক্ষাৎ ভগবদ প্রণিতম ([[Vanisource:SB 6.3.19|শ্রী.ভ.৬.৩.১৯]]) শুধু এই আইন। আইনগুলি উৎপাদিত হতে অথবা সরকার দ্বারা দেওয়া যেতে পারে। আপনি আপনার বাড়িতে কোন আইন করতে পারবেন না। এটা আইন নয়। আইন মানে সরকার কর্তৃক প্রদত্ত আদেশ। সুপ্রিম সরকার হচ্ছে পরম পুরুষ ভগবান। অহং সর্বস প্রভবো মত্ত পরতরং ন্যান্যাৎ ([[Vanisource:BG 10.8 (1972)|ভ.গী.১০.৮]]) কৃষ্ণের চেয়ে বড় কেউ নেই। অতএব কৃষ্ণ কর্তৃক প্রদত্ত আদেশ ধর্ম। আমাদের এই কৃষ্ণ ভাবনামৃত আন্দোলন হল সেই ধর্ম। কৃষ্ণ বলেছেন, সর্ব ধর্মান পরিত্যজ্য মাম একং স্মরনং ব্রজ ([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|ভ.গী. ১৮.৬৬]]) "আপনি অন্য সব তথাকথিত ধর্ম, এই ধর্ম, সেই ধর্ম, এত ধার্মিকতা ত্যাগ করুন। কেবলমাত্র আমার কাছে আত্মসমর্পণ করুন।"
+তাই আমরা একই নীতি প্রচার করছি, এবং যেটি চৈতন্য মহাপ্রভু বলেছেন, শ্রী চৈতন্য মহা দ্বারা নিশ্চিত ... আমার আজ্ঞায় গুরু হৈয়া তার এই দেশ, যারে দেখ তারে কহ কৃষ্ণ উপদেশ ([[Vanisource:CC Madhya 7.128|চৈ.চ.মধ্য ৭.১২৮]]) এই ধর্ম। চৈতন্য মহাপ্রভু ধর্মের কোনও নতুন পদ্ধতির উৎপাদন করেন নি। না। চৈতন্য মহাপ্রভু হচ্ছে কৃষ্ণ নিজে। নমো মহাবদান্যায় কৃষ্ণ প্রেম প্রদায়তে, কৃষ্ণায় কৃষ্ণ চৈতন্য নাম্নে ([[Vanisource:CC Madhya 19.53|চৈ.চ.মধ্য ১৯.৫৩]]) তাই শুধু পার্থক্য হল ... তিনি নিজে কৃষ্ণ। একমাত্র পার্থক্য হল, কৃষ্ণ, পরম পুরুষ ভগবান হিসাবে সরাসরি নির্দেশ দেন। "আপনি সব নোংরা পরিত্যাগ করুন, কেবল আমার কাছে আত্মসমর্পণ করুন।" এই হচ্ছে কৃষ্ণ। কারণ তিনি পরম পুরুষ ভগবান, তিনি সরাসরি আদেশ প্রদান করছেন। একই কৃষ্ণ, কারণ মানুষ তাকে ভুল বুঝে ... এমনকি বড়, বড় পণ্ডিতরা বলছেন, "এটা খুব বেশী যে কৃষ্ণ এইরকম আদেশ দিচ্ছে।" কিন্তু তারা হতভাগা। তারা জানে না। তারা বুঝতে পারে না কৃষ্ণ কি। এ কারণে মানুষ তাকে ভুল বুঝেতে পারে, কৃষ্ণকে কীভাবে পুরোপুরিভাবে আত্মসমর্পণ করতে শেখানোর জন্য কৃষ্ণ একটি ভক্ত হিসেবে এসেছিলেন। কৃষ্ণ এসেছেন। ঠিক যেমন আমার চাকর মাঝে মাঝে আমাকে ম্যাসেজ দেন। আমি তার মাথা ম্যাসেজ দিয়ে বলি, "এই রকম।" তাই আমি তাঁর দাস নই, কিন্তু আমি তাঁকে শেখাচ্ছি। একইভাবে, শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু কৃষ্ণ নিজেই, কিন্তু তিনি সঠিকভাবে শিক্ষা দিচ্ছেন, কিভাবে কৃষ্ণের সাথে যোগাযোগ করতে হবে, কীভাবে কৃষ্ণের সেবা করা যায়, একই নীতি। কৃষ্ণ বলেন, "আপনি আমার কাছে আত্মসমর্পণ করুন" এবং চৈতন্য মহাপ্রভু বলেছেন, "আপনি কৃষ্ণের কাছে আত্মসমর্পণ করুন।" তাই নীতির কোন পরিবর্তন নেই।
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->