BN/Prabhupada 0215 - আপনাকে পড়তে হবে তবেই আপনি বুঝতে পারবেন: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Bengali Pages with Videos Category:Prabhupada 0215 - in all Languages Category:BN-Quotes - 1976 Category:BN-Quotes - C...") |
No edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | <!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | ||
{{1080 videos navigation - All Languages| | {{1080 videos navigation - All Languages|Bengali|BN/Prabhupada 0214 - যতক্ষন আমরা ভক্ত হয়ে আছি আমাদের আন্দোলন চলতে থাকবে|0214|BN/Prabhupada 0216 - কৃষ্ণ প্রথম শ্রেনীর তার ভক্তও প্রথম শ্রেনীর|0216}} | ||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | <!-- END NAVIGATION BAR --> | ||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
সাক্ষাৎকারঃ আপনি কি আমাকে আপনার সম্পর্কে কিছু বলতে পারেন, যখন আপনি ছোট ছিলেন, আপনি কি করতেন এবং কী ... | সাক্ষাৎকারঃ আপনি কি আমাকে আপনার সম্পর্কে কিছু বলতে পারেন, যখন আপনি ছোট ছিলেন, আপনি কি করতেন এবং কী ... | ||
প্রভুপাদঃ আমি কেন আপনাকে বলব? | প্রভুপাদঃ আমি কেন আপনাকে বলব? | ||
সাক্ষাতকারকারীঃ ক্ষমা করুন? | |||
প্রভুপাদঃ আমি কেন আপনাকে বলব? | প্রভুপাদঃ আমি কেন আপনাকে বলব? | ||
সাক্ষাতকারকারীঃ আপনি যদি চান। | |||
প্রভুপাদঃ আমি কেন চাইবো? | প্রভুপাদঃ আমি কেন চাইবো? | ||
সাক্ষাতকারকারীঃ ঠিক আছে, সাংবাদিকদের এইরকম প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে হয়। অন্যথায় আমি কাজ থেকে বাইরে হয়ে যাব। | |||
হরি শৌরিঃ প্রভুপাদ আশা করছেন যে আপনি প্রাসঙ্গিক কিছু জিজ্ঞাসা করবেন... | হরি শৌরিঃ প্রভুপাদ আশা করছেন যে আপনি প্রাসঙ্গিক কিছু জিজ্ঞাসা করবেন... | ||
| Line 50: | Line 50: | ||
প্রভুপাদঃ কিন্তু এই বইগুলি, বইগুলি... আমরা বইগুলি সম্পর্কে কথা বলব। এটা নির্ভর করে কি, লেখক পূর্বে কি করছেন? | প্রভুপাদঃ কিন্তু এই বইগুলি, বইগুলি... আমরা বইগুলি সম্পর্কে কথা বলব। এটা নির্ভর করে কি, লেখক পূর্বে কি করছেন? | ||
সাক্ষাতকারকারীঃ আপনি অনেক বইয়ের অনুবাদক, আমি যা জানি। | |||
প্রভুপাদঃ হ্যাঁ। এই অনুবাদ, বই, সেইকথা বলবেন কি আমি কিভাবে অনুবাদ করেছি। | প্রভুপাদঃ হ্যাঁ। এই অনুবাদ, বই, সেইকথা বলবেন কি আমি কিভাবে অনুবাদ করেছি। | ||
সাক্ষাতকারকারীঃ হুম হুম আমি ভাবছিলাম ... | |||
প্রভুপাদঃ আপনি বইগুলি পড়ুন, তাহলে আপনি বুঝতে পারবেন। আমাকে জিজ্ঞাসা করার পরিবর্তে, ভাল আপনারা এই বইগুলি পড়ুন। এটা বাস্তব বোঝা। | প্রভুপাদঃ আপনি বইগুলি পড়ুন, তাহলে আপনি বুঝতে পারবেন। আমাকে জিজ্ঞাসা করার পরিবর্তে, ভাল হয় আপনারা এই বইগুলি পড়ুন। এটা বাস্তব বোঝা। | ||
সাক্ষাতকারকারীঃ আমি ভাবছিলাম ব্যক্তিগতভাবে উনার রুচি কিভাবে হল অথবা উনি কিভাবে আসলেন, আর উনার ভাবনা পর্যন্ত পৌছানোর উপায় কি ছিল। | |||
রামেশ্বরঃ আচ্ছা। উনি আপনার গুরু মহারাজের সঙ্গে আপনার সম্পর্ক | রামেশ্বরঃ আচ্ছা। উনি আপনার গুরু মহারাজের সঙ্গে আপনার সম্পর্ক সম্বন্ধে জিজ্ঞাসা করছেন, আপনি কীভাবে কৃষ্ণ ভাবনামৃত আন্দোলন শুরু করার জন্য অনুপ্রাণিত হলেন এবং এত বই লিখলেন। | ||
প্রভুপাদঃ এর উত্তর আপনারাও দিতে পারবেন। এটা জনসাধারণের জন্য খুব মহত্বপূর্ণ বিষয় নয়। | প্রভুপাদঃ এর উত্তর আপনারাও দিতে পারবেন। এটা জনসাধারণের জন্য খুব মহত্বপূর্ণ বিষয় নয়। | ||
রামেশ্বরঃ আমার মনে হয় জনসাধারণ সর্বদা এই আন্দোলনের পিছনে কে আছে জানতে পছন্দ করে। মহিলা অতিথিঃ হ্যাঁ, এটা সাহায্য করে। লোকেরা রুচি দেখায়। মানুষ রুচি রাখে আপনার মত একজন মানুষের বিকাশে, কারণ তারা সম্পর্কযুক্ত। এবং সেইভাবে তারা নির্ধারণ করে আপনার লেখা পড়তে। | রামেশ্বরঃ আমার মনে হয় জনসাধারণ সর্বদা এই আন্দোলনের পিছনে কে আছে জানতে পছন্দ করে। | ||
মহিলা অতিথিঃ হ্যাঁ, এটা সাহায্য করে। লোকেরা রুচি দেখায়। মানুষ রুচি রাখে আপনার মত একজন মানুষের বিকাশে, কারণ তারা সম্পর্কযুক্ত। এবং সেইভাবে তারা নির্ধারণ করে আপনার লেখা পড়তে। | |||
প্রভুপাদঃ প্রথম জিনিস হচ্ছে যে যদি আপনারা আমার বইয়ের প্রতি রুচি রাখেন, তাহলে আপনারা আমার বই পড়ুন। আপনারা বুঝতে পারবেন। | প্রভুপাদঃ প্রথম জিনিস হচ্ছে যে যদি আপনারা আমার বইয়ের প্রতি রুচি রাখেন, তাহলে আপনারা আমার বই পড়ুন। আপনারা বুঝতে পারবেন। | ||
সাক্ষাতকারকারীঃ আপনাকে বোঝার জন্য? | |||
প্রভুপাদঃ হ্যাঁ। | প্রভুপাদঃ হ্যাঁ। | ||
সাক্ষাতকারকারীঃ এটাই কি আপনি বলছেন? | |||
প্রভুপাদঃ হ্যাঁ। | প্রভুপাদঃ হ্যাঁ। | ||
সাক্ষাতকারকারীঃ এটাই কি যেটা সে বলছিল? | |||
প্রভুপাদঃ একজন মানুষ জানা যায় তখনই যখন সে কথা বলে। যখন তিনি কথা বলবেন। তাবৎ চ শোভতে মুর্খ যাবৎ কিঞ্চিদ ন ভাসতেঃ " | প্রভুপাদঃ একজন মানুষ জানা যায় তখনই যখন সে কথা বলে। যখন তিনি কথা বলবেন। তাবৎ চ শোভতে মুর্খ যাবৎ কিঞ্চিদ ন ভাসতেঃ "যতক্ষণ এক মূর্খ কথা না বলে সে সুন্দর।" যখন তিনি কথা বলেন, তখন আপনি বুঝতে পারবেন তিনি কি। তাই আমার কথা বইয়ে আছে, এবং যদি আপনি বুদ্ধিমান হন, তবে আপনি বুঝতে পারবেন। আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে না। কথা বলা ... আদালতে একজন বড় উকিল জানা যায় যখন তিনি কথা বলেন। অন্যথায় সবাই ভাল উকিল। কিন্তু যখন তিনি আদালতে কথা বলেন, তখন তাকে জানা যায় যে, তিনি ভাল উকিল কিনা। সুতরাং আপনাকে শুনতে হবে। আপনাকে পড়তে হবে। তারপর আপনি বুঝতে পারবেন। প্রকৃত বোঝার আছে। | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 05:29, 5 December 2021
Interview with Newsweek -- July 14, 1976, New York
সাক্ষাৎকারঃ আপনি কি আমাকে আপনার সম্পর্কে কিছু বলতে পারেন, যখন আপনি ছোট ছিলেন, আপনি কি করতেন এবং কী ...
প্রভুপাদঃ আমি কেন আপনাকে বলব?
সাক্ষাতকারকারীঃ ক্ষমা করুন?
প্রভুপাদঃ আমি কেন আপনাকে বলব?
সাক্ষাতকারকারীঃ আপনি যদি চান।
প্রভুপাদঃ আমি কেন চাইবো?
সাক্ষাতকারকারীঃ ঠিক আছে, সাংবাদিকদের এইরকম প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে হয়। অন্যথায় আমি কাজ থেকে বাইরে হয়ে যাব।
হরি শৌরিঃ প্রভুপাদ আশা করছেন যে আপনি প্রাসঙ্গিক কিছু জিজ্ঞাসা করবেন...
রামেশ্বরঃ উনি আপনার সম্পর্কে জানতে আগ্রহী, শ্রীল প্রভুপাদ। এবং যদি তারা আপনার প্রতি আগ্রহ হয়, তাহলে তারা এমনিতেই আপনার বইয়ের প্রতি আগ্রহী হবে। তারা খুব আগ্রহী জানতে এই বইয়ের লেখক সন্মন্ধে যেটা আমরা বিক্রি করছি।
প্রভুপাদঃ কিন্তু এই বইগুলি, বইগুলি... আমরা বইগুলি সম্পর্কে কথা বলব। এটা নির্ভর করে কি, লেখক পূর্বে কি করছেন?
সাক্ষাতকারকারীঃ আপনি অনেক বইয়ের অনুবাদক, আমি যা জানি।
প্রভুপাদঃ হ্যাঁ। এই অনুবাদ, বই, সেইকথা বলবেন কি আমি কিভাবে অনুবাদ করেছি।
সাক্ষাতকারকারীঃ হুম হুম আমি ভাবছিলাম ...
প্রভুপাদঃ আপনি বইগুলি পড়ুন, তাহলে আপনি বুঝতে পারবেন। আমাকে জিজ্ঞাসা করার পরিবর্তে, ভাল হয় আপনারা এই বইগুলি পড়ুন। এটা বাস্তব বোঝা।
সাক্ষাতকারকারীঃ আমি ভাবছিলাম ব্যক্তিগতভাবে উনার রুচি কিভাবে হল অথবা উনি কিভাবে আসলেন, আর উনার ভাবনা পর্যন্ত পৌছানোর উপায় কি ছিল।
রামেশ্বরঃ আচ্ছা। উনি আপনার গুরু মহারাজের সঙ্গে আপনার সম্পর্ক সম্বন্ধে জিজ্ঞাসা করছেন, আপনি কীভাবে কৃষ্ণ ভাবনামৃত আন্দোলন শুরু করার জন্য অনুপ্রাণিত হলেন এবং এত বই লিখলেন।
প্রভুপাদঃ এর উত্তর আপনারাও দিতে পারবেন। এটা জনসাধারণের জন্য খুব মহত্বপূর্ণ বিষয় নয়।
রামেশ্বরঃ আমার মনে হয় জনসাধারণ সর্বদা এই আন্দোলনের পিছনে কে আছে জানতে পছন্দ করে।
মহিলা অতিথিঃ হ্যাঁ, এটা সাহায্য করে। লোকেরা রুচি দেখায়। মানুষ রুচি রাখে আপনার মত একজন মানুষের বিকাশে, কারণ তারা সম্পর্কযুক্ত। এবং সেইভাবে তারা নির্ধারণ করে আপনার লেখা পড়তে।
প্রভুপাদঃ প্রথম জিনিস হচ্ছে যে যদি আপনারা আমার বইয়ের প্রতি রুচি রাখেন, তাহলে আপনারা আমার বই পড়ুন। আপনারা বুঝতে পারবেন।
সাক্ষাতকারকারীঃ আপনাকে বোঝার জন্য?
প্রভুপাদঃ হ্যাঁ।
সাক্ষাতকারকারীঃ এটাই কি আপনি বলছেন?
প্রভুপাদঃ হ্যাঁ।
সাক্ষাতকারকারীঃ এটাই কি যেটা সে বলছিল?
প্রভুপাদঃ একজন মানুষ জানা যায় তখনই যখন সে কথা বলে। যখন তিনি কথা বলবেন। তাবৎ চ শোভতে মুর্খ যাবৎ কিঞ্চিদ ন ভাসতেঃ "যতক্ষণ এক মূর্খ কথা না বলে সে সুন্দর।" যখন তিনি কথা বলেন, তখন আপনি বুঝতে পারবেন তিনি কি। তাই আমার কথা বইয়ে আছে, এবং যদি আপনি বুদ্ধিমান হন, তবে আপনি বুঝতে পারবেন। আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে না। কথা বলা ... আদালতে একজন বড় উকিল জানা যায় যখন তিনি কথা বলেন। অন্যথায় সবাই ভাল উকিল। কিন্তু যখন তিনি আদালতে কথা বলেন, তখন তাকে জানা যায় যে, তিনি ভাল উকিল কিনা। সুতরাং আপনাকে শুনতে হবে। আপনাকে পড়তে হবে। তারপর আপনি বুঝতে পারবেন। প্রকৃত বোঝার আছে।