BN/Prabhupada 0217 - দেবহুতির স্থান একজন আদর্শ নারী: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Bengali Pages with Videos Category:Prabhupada 0217 - in all Languages Category:BN-Quotes - 1975 Category:BN-Quotes - L...")
 
No edit summary
 
Line 8: Line 8:
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Hindi|HI/Prabhupada 0216 - कृष्ण प्रथम श्रेणी के हैं, उनके भक्त भी प्रथम श्रेणी के हैं|0216|HI/Prabhupada 0218 - गुरु आंखें खोलता है|0218}}
{{1080 videos navigation - All Languages|Bengali|BN/Prabhupada 0216 - কৃষ্ণ প্রথম শ্রেনীর তার ভক্তও প্রথম শ্রেনীর|0216|BN/Prabhupada 0218 - গুরু আমাদের চোখ খুলে দেয়|0218}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
Line 30: Line 30:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
তাই এই রাজকুমারী, মানে মনু এর কন্যা, তিনি কর্দম মুনিকে সেবা করতে শুরু করেন। এবং যোগ আশ্রমের মধ্যে, একটি কুটির ছিল, এবং কোন ভাল খাবার ছিল না, কোন দাসী ছিল না।  এইরকম কিছুই ছিল না। তাই ধীরে ধীরে খুব দুর্বল এবং পাতলা হয়ে ওঠে, এবং তিনি  রাজার মেয়ে খুব সুন্দর ছিলেন। তাই কর্দমমুনি মনে করতেন যে "তার পিতা আমাকে দিয়েছেন, ওর স্বাস্থ্য এবং সৌন্দর্য ভেঙ্গে যাচ্ছে। তাই স্বামী হিসাবে, আমাকে তার জন্য কিছু করতে হবে।" সুতরাং যোগ শক্তি দ্বারা তিনি একটি বড় বিমান নির্মান করলেন। এটা যোগ শক্তি। ৭৪৭ না। (হাসি) এত বড় শহর, সেখানে হ্রদ ছিল, সেখানে বাগান ছিল, সেখানে দাসী ছিল, বড়, বড় প্রাসাদ, এবং পুরো শহর আকাশে ভাসমান ছিল, এবং তিনি তাকে বিভিন্ন গ্রহ দেখিয়েছিলেন। এইভাবে...এইটা চতুর্থ অধ্যায়ে বর্ননা আছে, আপনারা এটা পড়তে পারেন। তাই একজন যোগী হিসেবে তিনি তাকে সকল দিক থেকে  সন্তুষ্ট করেছিলেন। এবং তারপর তার বাচ্চার বাসনা ছিল। তাই কর্দমমুনি নয়টি কন্যা এবং এক পুত্রের জন্ম দেন, এই প্রতিশ্রুতির দ্বারা "যখনই তুমি নিজের সন্তানদের পাবে, আমি চলে যাবো। আমি তোমার সাথে চিরকাল থাকব না। "তাই তিনি সম্মত হন। সুতরাং সন্তানদের পাওয়ার পর, যার মধ্যে এই কপিলদেব একজন পুত্র, এবং যখন তিনি বড় হয়েছিলেন তিনি বলেন, "আমার প্রিয় মা, আমার বাবা বাড়ি ছেড়ে চলে গেছে। আমিও বাড়ি ছেড়ে যাব। যদি তুমি আমার কাছ থেকে কিছু শিক্ষা চাও তবে তুমি নিতে পার। তারপর আমি চলে যাব।" তাই চলে যাওয়ার আগে তিনি তাঁর মাকে উপদেশ দিয়েছেন।  
তাই এই রাজকুমারী, মানে মনু এর কন্যা, তিনি কর্দম মুনিকে সেবা করতে শুরু করেন। এবং যোগ আশ্রমের মধ্যে, একটি কুটির ছিল, এবং কোন ভাল খাবার ছিল না, কোন দাসী ছিল না।  এইরকম কিছুই ছিল না। তাই ধীরে ধীরে খুব দুর্বল এবং পাতলা হয়ে ওঠে, এবং তিনি  রাজার মেয়ে খুব সুন্দর ছিলেন। তাই কর্দমমুনি মনে করতেন যে "তার পিতা আমাকে দিয়েছেন, ওর স্বাস্থ্য এবং সৌন্দর্য ভেঙ্গে যাচ্ছে। তাই স্বামী হিসাবে, আমাকে তার জন্য কিছু করতে হবে।" সুতরাং যোগ শক্তি দ্বারা তিনি একটি বড় বিমান নির্মাণ করলেন। এটা যোগ শক্তি। ৭৪৭ বিমান না। (হাসি) এত বড় শহর, সেখানে হ্রদ ছিল, সেখানে বাগান ছিল, সেখানে দাসী ছিল, বড়, বড় প্রাসাদ, এবং পুরো শহর আকাশে ভাসমান ছিল, এবং তিনি তাকে বিভিন্ন গ্রহ দেখিয়েছিলেন। এইভাবে...এইটা চতুর্থ অধ্যায়ে বর্ণনা আছে, আপনারা এটা পড়তে পারেন। তাই একজন যোগী হিসেবে তিনি তাকে সকল দিক থেকে  সন্তুষ্ট করেছিলেন। এবং তারপর তাঁর সন্তানের বাসনা ছিল। তাই কর্দমমুনি নয়টি কন্যা এবং এক পুত্রের জন্ম দেন, এই প্রতিশ্রুতির দ্বারা "যখনই তুমি নিজের সন্তানদের পাবে, আমি চলে যাবো। আমি তোমার সাথে চিরকাল থাকব না। "তাই তিনি সম্মত হন। সুতরাং সন্তানদের পাওয়ার পর, যার মধ্যে এই কপিলদেব একজন পুত্র, এবং যখন তিনি বড় হয়েছিলেন তিনি বলেন, "আমার প্রিয় মা, আমার বাবা গৃহ ত্যাগ করে চলে গেছেন। আমিও গৃহ ত্যাগ করব। যদি তুমি আমার কাছ থেকে কিছু শিক্ষা চাও তবে তুমি নিতে পার। তারপর আমি চলে যাব।" তাই চলে যাওয়ার আগে তিনি তাঁর মাকে উপদেশ দিয়েছেন।  


এখন, এই দেবহুতির অবস্থান একটি আদর্শ মহিলার মতন। তিনি ভাল পিতা পেয়েছেন, তিনি ভাল স্বামী পেয়েছেন, এবং তিনি চমৎকার ছেলে পেয়েছেন। তাই মহিলাদের জীবনে তিনটি স্তর আছে। পুরুষদের জীবনে দশটি স্তর। এই তিনটি স্তরের অর্থ হলো যে সে ছোট বেলায় অবশ্যই  পিতার তত্ত্বাবধানে বাস করবে। যেমন দেবহুতির মতন, যখন সে বড় হল,  যৌবনে , তিনি তার বাবাকে বললেন যে, "আমি ওই সজ্জন ব্যাক্তিকে  বিয়ে করতে চাই, ওই যোগীকে।" এবং এছাড়া পিতার প্রস্তাবিত তাই, যতদিন তিনি বিবাহিত ছিলেন না, তিনি পিতার সংরক্ষনের অধীনে ছিলেন। এবং যখন তিনি বিয়ে করেছিলেন, তখন তিনি যোগী স্বামীর সাথে ছিলেন। এবং তিনি অনেক মাস কষ্টে ছিলেন কারণ তিনি ছিলেন রাজকন্যা, রাজার মেয়ে। এবং এই যোগী, একটি কুটিরে ছিলেন, কোন খাবার, কোন আশ্রয়, পয়সা কিছুই ছিল না। তাই তাকে কষ্ট ভোগ করতে হয়েছিল। তিনি কখনও বলেননি যে "আমি রাজার কন্যা। আমি জীবনে এত আরাম ঐয়াশীর মধ্যে পালিত হয়েছি। আর এখন আমি এমন একটি স্বামী পেয়েছি যিনি আমাকে একটি সুন্দর ঘর, সুন্দর খাদ্য দিতে পারবেন না। তাকে তালাক দাও।" না। এটা কখনোই  বলা হয়নি। এই স্থিতি নয়। "আমার স্বামী, যাই হোক না কেন, কারন আমি আমার স্বামী হিসাবে এক সজ্জনলোক গ্রহণ করেছি, আমি তার আরাম দেখব, এবং তার স্থিতি যাই হোক না কেন, এটি কোন ব্যাপার না। এটা নারীর কর্তব্য।  এটিই বৈদিক শিক্ষা। আজকাল, যখনি সামান্য অসঙ্গতি, মতানৈক্য হয়- বিবাহবিচ্ছেদ। অন্য আর এক স্বামী খুঁজে বের করো। না। তিনি রয়েছেন। এবং তারপর তিনি সুন্দর সন্তান পেয়েছিলেন, ভগবানের ব্যক্তিত্ব, কপিলদেবকে। সুতরাং এই তিনটি পর্যায়। মহিলাকে কামনা করা উচিত ... প্রথমত, তিনি তার কর্মের দ্বারা একটি উপযুক্ত পিতার অধীন আসে। এবং তারপর উপযুক্ত স্বামীর অধীনে, এবং তারপর  সুন্দর সন্তান উৎপাদন করেন কপিলদেবের মতো।  
এখন, এই দেবহুতির অবস্থান একটি আদর্শ মহিলার মতন। তিনি ভাল পিতা পেয়েছেন, তিনি ভাল স্বামী পেয়েছেন, এবং তিনি চমৎকার ছেলে পেয়েছেন। তাই মহিলাদের জীবনে তিনটি স্তর আছে। পুরুষদের জীবনে দশটি স্তর। এই তিনটি স্তরের অর্থ হলো যে সে ছোট বেলায় অবশ্যই  পিতার তত্ত্বাবধানে বাস করবে। যেমন দেবহুতির মতন, যখন সে বড় হল,  যৌবনে , তিনি তার বাবাকে বললেন যে, "আমি ওই সজ্জন ব্যাক্তিকে  বিয়ে করতে চাই, ওই যোগীকে।" এবং এছাড়া পিতার প্রস্তাবিত তাই, যতদিন তিনি বিবাহিত ছিলেন না, তিনি পিতার সংরক্ষণের অধীনে ছিলেন। এবং যখন তিনি বিয়ে করেছিলেন, তখন তিনি যোগী স্বামীর সাথে ছিলেন। এবং তিনি অনেক মাস কষ্টে ছিলেন কারণ তিনি ছিলেন রাজকন্যা, রাজার মেয়ে। এবং এই যোগী, একটি কুটিরে ছিলেন, কোন খাবার, কোন আশ্রয়, পয়সা কিছুই ছিল না। তাই তাকে কষ্ট ভোগ করতে হয়েছিল। তিনি কখনও বলেননি যে "আমি রাজার কন্যা। আমি জীবনে এত বিলাসিতার মধ্যে পালিত হয়েছি। আর এখন আমি এমন একটি স্বামী পেয়েছি যিনি আমাকে একটি সুন্দর ঘর, সুন্দর খাদ্য দিতে পারবেন না। আমি এর সঙ্গে বিবাহ বিচ্ছেদ করব।" না। এটা কখনোই  বলা হয়নি। এই স্থিতি নয়। "আমার স্বামী, যাই হোক না কেন, কারণ আমি আমার স্বামী হিসাবে এক সজ্জনলোক গ্রহণ করেছি, আমি তার আরাম দেখব, এবং তার স্থিতি যাই হোক না কেন, এটি কোন ব্যাপার না। এটা নারীর কর্তব্য।  এটিই বৈদিক শিক্ষা। আজকাল, যখনি সামান্য অসঙ্গতি, মতানৈক্য হয়- বিবাহবিচ্ছেদ। অন্য আর এক স্বামী খুঁজে বের করো। না। তিনি (দেবহুতি) তাঁর স্বামীর সঙ্গেই ছিলেন। এবং তারপর তিনি সুন্দর সন্তান পেয়েছিলেন, ভগবানের ব্যক্তিত্ব, কপিলদেবকে। সুতরাং এই তিনটি পর্যায়। নারীদের উচিত ... প্রথমত, তিনি তার কর্মের দ্বারা একটি উপযুক্ত পিতার অধীন আসে। এবং তারপর উপযুক্ত স্বামীর অধীনে, এবং তারপর  সুন্দর সন্তান উৎপাদন করেন কপিলদেবের মতো।  
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 06:25, 5 December 2021



Lecture on SB 3.28.1 -- Honolulu, June 1, 1975

তাই এই রাজকুমারী, মানে মনু এর কন্যা, তিনি কর্দম মুনিকে সেবা করতে শুরু করেন। এবং যোগ আশ্রমের মধ্যে, একটি কুটির ছিল, এবং কোন ভাল খাবার ছিল না, কোন দাসী ছিল না। এইরকম কিছুই ছিল না। তাই ধীরে ধীরে খুব দুর্বল এবং পাতলা হয়ে ওঠে, এবং তিনি রাজার মেয়ে খুব সুন্দর ছিলেন। তাই কর্দমমুনি মনে করতেন যে "তার পিতা আমাকে দিয়েছেন, ওর স্বাস্থ্য এবং সৌন্দর্য ভেঙ্গে যাচ্ছে। তাই স্বামী হিসাবে, আমাকে তার জন্য কিছু করতে হবে।" সুতরাং যোগ শক্তি দ্বারা তিনি একটি বড় বিমান নির্মাণ করলেন। এটা যোগ শক্তি। ৭৪৭ বিমান না। (হাসি) এত বড় শহর, সেখানে হ্রদ ছিল, সেখানে বাগান ছিল, সেখানে দাসী ছিল, বড়, বড় প্রাসাদ, এবং পুরো শহর আকাশে ভাসমান ছিল, এবং তিনি তাকে বিভিন্ন গ্রহ দেখিয়েছিলেন। এইভাবে...এইটা চতুর্থ অধ্যায়ে বর্ণনা আছে, আপনারা এটা পড়তে পারেন। তাই একজন যোগী হিসেবে তিনি তাকে সকল দিক থেকে সন্তুষ্ট করেছিলেন। এবং তারপর তাঁর সন্তানের বাসনা ছিল। তাই কর্দমমুনি নয়টি কন্যা এবং এক পুত্রের জন্ম দেন, এই প্রতিশ্রুতির দ্বারা "যখনই তুমি নিজের সন্তানদের পাবে, আমি চলে যাবো। আমি তোমার সাথে চিরকাল থাকব না। "তাই তিনি সম্মত হন। সুতরাং সন্তানদের পাওয়ার পর, যার মধ্যে এই কপিলদেব একজন পুত্র, এবং যখন তিনি বড় হয়েছিলেন তিনি বলেন, "আমার প্রিয় মা, আমার বাবা গৃহ ত্যাগ করে চলে গেছেন। আমিও গৃহ ত্যাগ করব। যদি তুমি আমার কাছ থেকে কিছু শিক্ষা চাও তবে তুমি নিতে পার। তারপর আমি চলে যাব।" তাই চলে যাওয়ার আগে তিনি তাঁর মাকে উপদেশ দিয়েছেন।

এখন, এই দেবহুতির অবস্থান একটি আদর্শ মহিলার মতন। তিনি ভাল পিতা পেয়েছেন, তিনি ভাল স্বামী পেয়েছেন, এবং তিনি চমৎকার ছেলে পেয়েছেন। তাই মহিলাদের জীবনে তিনটি স্তর আছে। পুরুষদের জীবনে দশটি স্তর। এই তিনটি স্তরের অর্থ হলো যে সে ছোট বেলায় অবশ্যই পিতার তত্ত্বাবধানে বাস করবে। যেমন দেবহুতির মতন, যখন সে বড় হল, যৌবনে , তিনি তার বাবাকে বললেন যে, "আমি ওই সজ্জন ব্যাক্তিকে বিয়ে করতে চাই, ওই যোগীকে।" এবং এছাড়া পিতার প্রস্তাবিত তাই, যতদিন তিনি বিবাহিত ছিলেন না, তিনি পিতার সংরক্ষণের অধীনে ছিলেন। এবং যখন তিনি বিয়ে করেছিলেন, তখন তিনি যোগী স্বামীর সাথে ছিলেন। এবং তিনি অনেক মাস কষ্টে ছিলেন কারণ তিনি ছিলেন রাজকন্যা, রাজার মেয়ে। এবং এই যোগী, একটি কুটিরে ছিলেন, কোন খাবার, কোন আশ্রয়, পয়সা কিছুই ছিল না। তাই তাকে কষ্ট ভোগ করতে হয়েছিল। তিনি কখনও বলেননি যে "আমি রাজার কন্যা। আমি জীবনে এত বিলাসিতার মধ্যে পালিত হয়েছি। আর এখন আমি এমন একটি স্বামী পেয়েছি যিনি আমাকে একটি সুন্দর ঘর, সুন্দর খাদ্য দিতে পারবেন না। আমি এর সঙ্গে বিবাহ বিচ্ছেদ করব।" না। এটা কখনোই বলা হয়নি। এই স্থিতি নয়। "আমার স্বামী, যাই হোক না কেন, কারণ আমি আমার স্বামী হিসাবে এক সজ্জনলোক গ্রহণ করেছি, আমি তার আরাম দেখব, এবং তার স্থিতি যাই হোক না কেন, এটি কোন ব্যাপার না। এটা নারীর কর্তব্য। এটিই বৈদিক শিক্ষা। আজকাল, যখনি সামান্য অসঙ্গতি, মতানৈক্য হয়- বিবাহবিচ্ছেদ। অন্য আর এক স্বামী খুঁজে বের করো। না। তিনি (দেবহুতি) তাঁর স্বামীর সঙ্গেই ছিলেন। এবং তারপর তিনি সুন্দর সন্তান পেয়েছিলেন, ভগবানের ব্যক্তিত্ব, কপিলদেবকে। সুতরাং এই তিনটি পর্যায়। নারীদের উচিত ... প্রথমত, তিনি তার কর্মের দ্বারা একটি উপযুক্ত পিতার অধীন আসে। এবং তারপর উপযুক্ত স্বামীর অধীনে, এবং তারপর সুন্দর সন্তান উৎপাদন করেন কপিলদেবের মতো।