BN/Prabhupada 0289 - যারা ভগবানের রাজ্য থেকে আসেন, তারা একই: Difference between revisions

Latest revision as of 11:58, 11 December 2021

Previous Page - Video 0288

Next Page - Video 0290

Original Vaniquotes page in English

Lecture -- Seattle, September 30, 1968

প্রভুপাদঃ হ্যাঁ?

মহিলাঃ রাম এবং যীশু কি এক? ভক্তঃ "রাম একই সমান, যীশুর মতো।"

প্রভুপাদঃ একই..., একদম এক নয়, কিন্তু একইরকম। একই বলা যাবে না, তবে অনুরূপ।

মহিলাঃ ওহ, অনুরূপ।

প্রভুপাদঃ হ্যাঁ। পরম স্তরে সবকিছুই সদৃশ এছাড়াও আপেক্ষিক বিশ্বের মধ্যেও। আপনি যা কিছু নিতে পারেন, এটি জড়। তাই জড় সনাক্তকরণ একইভাবে, আধ্যাত্মিক জগতে সবকিছুই আধ্যাত্মিক। তাই আধ্যাত্মিক জগতে ভগবান এবং ভগবানের পুত্র বা ভগবানের বন্ধু বা ভগবানের প্রেমিক, যে কেউ, হয় ... তারা এক স্তরে, আধ্যাত্মিক, আধ্যাত্মিক। তাই তারা সমান।

মহিলাঃ কিন্তু রামের সঙ্গে আমাদের কি সম্পর্ক ওই লোকের সঙ্গে যিনি জন্মেছিলেন, আমি না, ভারতে অথবা অন্য কোথাও, এবং খ্রীষ্টের জন্ম ইউরোপে? দুই ভিন্ন পুরুষ, কিন্তু এখনও একই, একই ...

প্রভুপাদঃ হ্যাঁ। সূর্য প্রতিদিনই জন্মগ্রহণ করে ভারতে, জন্ম নেয় ইউরোপে, জন্ম হয় আমেরিকাতে। এর মানে কি তিনি ভারতীয় বা আমেরিকান বা চীনা?

মহিলাঃ না, তা নয় আমি যা বলতে চাইছি।

প্রভুপাদঃ তাহলে? তাই এটি তাই। যখন ... এটা আমাদের সীমিত জ্ঞান। আমাদের এইভাবে শেখানো হয়েছে যে ভগবান মহান। যেমন সূর্য মহান; তাই যদিও সূর্য ভারত, আমেরিকা বা চীন বা ভারতের কোথাও দেখা যায়, পৃথিবীর কোনও অংশে, মহাবিশ্বের যে কোন অংশে, সূর্য এক। কেউ বলতে পারে না, "ওহ, এটা আমেরিকান সূর্য", "এটা ভারতীয় সূর্য।" তাই যীশু খ্রীষ্ট বা রাম বা কৃষ্ণ, বা যাই হোক না কেন ভগবানের রাজ্য থেকে আসে্ন। তারা একই। কোন পার্থক্য নেই। কিন্তু পার্থক্য এই যে, যেমন আপনার দেশে সূর্যের তাপমাত্রা কম, এবং একটি ক্রান্তীয় দেশে সূর্যের তাপমাত্রা খুব বেশী। এর অর্থ কি সূর্যের তাপমাত্রা পরিবর্তিত হয়েছে? এটি স্বাগত জানানো অনুযায়ী। এই দেশের বায়ুমণ্ডল এতটাই অপ্রতিরোধ্য যে আপনি সঠিকভাবে সূর্যালোক পেতে পারেন না, কিন্তু সূর্যালোক সর্বত্র একই উজ্জ্বলতা বিতরণ করে। অনুরূপভাবে, দেশ অনুযায়ী, পরিস্থিতিতে অনুযায়ী, গ্রহ অনুযায়ী, ভগবান ভিন্নভাবে প্রদর্শিত হয় , কিন্তু তিনি ভিন্ন নয়। আপনি শীতকালে আপনার শরীর মোড়ান কিছু শীতকালীন জামাকাপড় দিয়ে। একই সময়ে, ভারতে টেলিগ্রাফ, ওহ, তারা পাখা চালাচ্ছে। কেন তাপমাত্রা ভিন্ন? অতএব, প্রভু যীশু খ্রীষ্ট যা বলেছেন, বা শ্রী কৃষ্ণ যা বলেছেন, বা রাম যা বলছেন, এটি স্থান অধীনে, পরিবেশ, পরিস্থিতিতে, ব্যক্তি, শ্রোতা। এটা ভিন্ন। আমি একটি জিনিস শিশুকে বোঝানোর চেষ্টা করছি, তার পিতাকে একই জিনিস শেখা্নো সম্ভব নয়। একটি শিশু যৌন জীবন কি বুঝতে পারে না, কিন্তু একটি যুবক বুঝতে পারেন। একই সন্তান, যখন সে বেড়ে উঠবে, সে জানতে পারবে। তাই মনে করবেন না যে সবাই সবকিছু বুঝতে পারবে। তাই কিছু নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে বাইবেল বলা হয়, ভগবদ গীতা কিছু নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে বলা হয়। এটাই পরিস্থিতির পার্থক্য। অন্যথা, নীতি একই। এটি বাইবেলেও বলা হয়েছে, "ভগবানকে ভালোবাসো" এবং ভ্গবদগীতাতেও বলা হয়েছে, "ভগবানকে ভালোবাসো" কোন পার্থক্য নেই।

@@ Line 8: / Line 8: @@
 <!-- END CATEGORY LIST -->
 <!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|Hindi|HI/Prabhupada 0288 - जब अाप भगवान की बात करते हैं, तो क्या अाप जानते हैं कि भगवान की परिभाषा क्या है?|0288|HI/Prabhupada 0290 - जब तुम्हारी वासना पूरी नहीं होती, तो तुम गुस्सा करते हो|0290}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bengali|BN/Prabhupada 0288 - যখন আপনি ভগবানের কথা বলেন, আপনি কি জানেন ভগবানের পরিভাষা কি|0288|BN/Prabhupada 0290 - যখন আপনার বাসনা পুরো না হয়, তখন আপনি রাগ করেন|0290}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 30: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-প্রভুপাদঃ হ্যাঁ? মহিলাঃ রাম এবং যীশু কি এক? ভক্তঃ "রাম একই সমান, যীশুর মতো।"
+প্রভুপাদঃ হ্যাঁ?
+মহিলাঃ রাম এবং যীশু কি এক? ভক্তঃ "রাম একই সমান, যীশুর মতো।"
 প্রভুপাদঃ একই..., একদম এক নয়, কিন্তু একইরকম। একই বলা যাবে না, তবে অনুরূপ।
-মহিলাঃ ওহ, অনুরূপ। প্রভুপাদঃ হ্যাঁ। সর্ব্বোচ্চ স্তরে সবকিছুই অনুরূপ। এছাড়াও আপেক্ষিক বিশ্বের মধ্যেও। আপনি যা কিছু নিতে পারেন, এটি জড়। তাই জড় সনাক্তকরণ একইভাবে, আধ্যাত্মিক জগতে সবকিছুই আধ্যাত্মিক। তাই আধ্যাত্মিক জগতে ভগবান এবং ভগবানের পুত্র বা ভগবানের বন্ধু বা ভগবানের প্রেমিক, যে কেউ, হয় ... তারা এক স্তরে, আধ্যাত্মিক, আধ্যাত্মিক। তাই তারা সমান। মহিলাঃ কিন্তু রামের সঙ্গে আমাদের কি সম্পর্ক ওই লোকের সঙ্গে যিনি জন্মেছিলেন, আমি না, ভারতে অথবা অন্য কোথাও, এবং খ্রীষ্টের জন্ম ইউরোপে? দুই ভিন্ন পুরুষ, কিন্তু এখনও একই, একই ...
+মহিলাঃ ওহ, অনুরূপ।
+প্রভুপাদঃ হ্যাঁ। পরম স্তরে সবকিছুই সদৃশ এছাড়াও আপেক্ষিক বিশ্বের মধ্যেও। আপনি যা কিছু নিতে পারেন, এটি জড়। তাই জড় সনাক্তকরণ একইভাবে, আধ্যাত্মিক জগতে সবকিছুই আধ্যাত্মিক। তাই আধ্যাত্মিক জগতে ভগবান এবং ভগবানের পুত্র বা ভগবানের বন্ধু বা ভগবানের প্রেমিক, যে কেউ, হয় ... তারা এক স্তরে, আধ্যাত্মিক, আধ্যাত্মিক। তাই তারা সমান।
+মহিলাঃ কিন্তু রামের সঙ্গে আমাদের কি সম্পর্ক ওই লোকের সঙ্গে যিনি জন্মেছিলেন, আমি না, ভারতে অথবা অন্য কোথাও, এবং খ্রীষ্টের জন্ম ইউরোপে? দুই ভিন্ন পুরুষ, কিন্তু এখনও একই, একই ...
+প্রভুপাদঃ হ্যাঁ। সূর্য প্রতিদিনই জন্মগ্রহণ করে ভারতে, জন্ম নেয় ইউরোপে, জন্ম হয় আমেরিকাতে। এর মানে কি তিনি ভারতীয় বা আমেরিকান বা চীনা?
+মহিলাঃ না, তা নয় আমি যা বলতে চাইছি।
-প্রভুপাদঃ হ্যাঁ। সূর্য প্রতিদিনই জন্মগ্রহণ করে ভারতে, জন্ম নেয় ইউরোপে, জন্ম হয় আমেরিকাতে। এর মানে কি তিনি ভারতীয় বা আমেরিকান বা চীনা? মহিলাঃ না, তা নয় আমি যা বলতে চাইছি। প্রভুপাদঃ তাহলে? তাই এটি তাই। যখন ... এটা আমাদের সীমিত জ্ঞান। আমাদের এইভাবে শেখানো হয়েছে যে ভগবান মহান। যেমন সূর্য মহান; তাই যদিও সূর্য ভারত, আমেরিকা বা চীন বা ভারতের কোথাও দেখা যায়, পৃথিবীর কোনও অংশে, মহাবিশ্বের যে কোন অংশে, সূর্য এক। কেউ বলতে পারে না, "ওহ, এটা আমেরিকান সূর্য", "এটা ভারতীয় সূর্য।" তাই যীশু খ্রীষ্ট বা রাম বা কৃষ্ণ, বা যাই হোক না কেন ভগবানের রাজ্য থেকে আসে্ন। তারা একই। কোন পার্থক্য নেই। কিন্তু পার্থক্য এই যে, যেমন আপনার দেশে সূর্যের তাপমাত্রা কম, এবং একটি ক্রান্তীয় দেশে সূর্যের তাপমাত্রা খুব বেশী। এর অর্থ কি সূর্যের তাপমাত্রা পরিবর্তিত হয়েছে? এটি স্বাগত জানানো অনুযায়ী। এই দেশের বায়ুমণ্ডল এতটাই অপ্রতিরোধ্য যে আপনি সঠিকভাবে সূর্যালোক পেতে পারেন না, কিন্তু সূর্যালোক সর্বত্র একই উজ্জ্বলতা বিতরণ করে। অনুরূপভাবে, দেশ অনুযায়ী, পরিস্থিতিতে অনুযায়ী,
+প্রভুপাদঃ তাহলে? তাই এটি তাই। যখন ... এটা আমাদের সীমিত জ্ঞান। আমাদের এইভাবে শেখানো হয়েছে যে ভগবান মহান। যেমন সূর্য মহান; তাই যদিও সূর্য ভারত, আমেরিকা বা চীন বা ভারতের কোথাও দেখা যায়, পৃথিবীর কোনও অংশে, মহাবিশ্বের যে কোন অংশে, সূর্য এক। কেউ বলতে পারে না, "ওহ, এটা আমেরিকান সূর্য", "এটা ভারতীয় সূর্য।" তাই যীশু খ্রীষ্ট বা রাম বা কৃষ্ণ, বা যাই হোক না কেন ভগবানের রাজ্য থেকে আসে্ন। তারা একই। কোন পার্থক্য নেই। কিন্তু পার্থক্য এই যে, যেমন আপনার দেশে সূর্যের তাপমাত্রা কম, এবং একটি ক্রান্তীয় দেশে সূর্যের তাপমাত্রা খুব বেশী। এর অর্থ কি সূর্যের তাপমাত্রা পরিবর্তিত হয়েছে? এটি স্বাগত জানানো অনুযায়ী। এই দেশের বায়ুমণ্ডল এতটাই অপ্রতিরোধ্য যে আপনি সঠিকভাবে সূর্যালোক পেতে পারেন না, কিন্তু সূর্যালোক সর্বত্র একই উজ্জ্বলতা বিতরণ করে। অনুরূপভাবে, দেশ অনুযায়ী, পরিস্থিতিতে অনুযায়ী, গ্রহ অনুযায়ী, ভগবান ভিন্নভাবে প্রদর্শিত হয় , কিন্তু তিনি ভিন্ন নয়। আপনি শীতকালে আপনার শরীর মোড়ান কিছু শীতকালীন জামাকাপড় দিয়ে। একই সময়ে, ভারতে টেলিগ্রাফ, ওহ, তারা পাখা চালাচ্ছে। কেন তাপমাত্রা ভিন্ন? অতএব, প্রভু যীশু খ্রীষ্ট  যা বলেছেন, বা শ্রী কৃষ্ণ যা বলেছেন, বা রাম যা বলছেন, এটি স্থান অধীনে, পরিবেশ, পরিস্থিতিতে, ব্যক্তি, শ্রোতা। এটা ভিন্ন। আমি একটি জিনিস শিশুকে বোঝানোর চেষ্টা করছি, তার পিতাকে একই জিনিস শেখা্নো সম্ভব নয়। একটি শিশু যৌন জীবন কি বুঝতে পারে না, কিন্তু একটি যুবক বুঝতে পারেন। একই সন্তান, যখন সে বেড়ে উঠবে, সে জানতে পারবে। তাই মনে করবেন না যে সবাই সবকিছু বুঝতে পারবে। তাই কিছু নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে বাইবেল বলা হয়, ভগবদ গীতা কিছু নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে বলা হয়। এটাই পরিস্থিতির পার্থক্য। অন্যথা, নীতি একই। এটি বাইবেলেও বলা হয়েছে, "ভগবানকে ভালোবাসো" এবং ভ্গবদগীতাতেও বলা হয়েছে, "ভগবানকে ভালোবাসো" কোন পার্থক্য নেই।
-গ্রহ অনুযায়ী, ভগবান ভিন্নভাবে প্রদর্শিত হয় , কিন্তু তিনি ভিন্ন নয়। আপনি শীতকালে আপনার শরীর মোড়ান কিছু শীতকালীন জামাকাপড় দিয়ে। একই সময়ে, ভারতে টেলিগ্রাফ, ওহ, তারা পাখা চালাচ্ছে। কেন তাপমাত্রা ভিন্ন? অতএব, প্রভু যীশু খ্রীষ্ট  যা বলেছেন, বা শ্রী কৃষ্ণ যা বলেছেন, বা রাম যা বলছেন, এটি স্থান অধীনে, পরিবেশ, পরিস্থিতিতে, ব্যক্তি, শ্রোতা। এটা ভিন্ন। আমি একটি জিনিস শিশুকে বোঝানোর চেষ্টা করছি, তার পিতাকে একই জিনিস শেখা্নো সম্ভব নয়। একটি শিশু যৌন জীবন কি বুঝতে পারে না, কিন্তু একটি যুবক বুঝতে পারেন। একই সন্তান, যখন সে বেড়ে উঠবে, সে জানতে পারবে। তাই মনে করবেন না যে সবাই সবকিছু বুঝতে পারবে। তাই কিছু নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে বাইবেল বলা হয়, ভগবদ গীতা কিছু নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে বলা হয়। এটাই পরিস্থিতির পার্থক্য। অন্যথা, নীতি একই। এটি বাইবেলেও বলা হয়েছে, "ভগবানকে ভালোবাসো" এবং ভ্গবদগীতাতেও বলা হয়েছে, "ভগবানকে ভালোবাসো" কোন পার্থক্য নেই।
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->