BN/Prabhupada 0371 - "আমার জীবন" ভজনের তাৎপর্য: Difference between revisions

Latest revision as of 08:03, 22 December 2021

Previous Page - Video 0370

Next Page - Video 0372

Purport to Amara Jivana in Los Angeles

আমার জীবন সদা পাপে রত নাহিক পূন্যের লেশ। এটি ভক্তিবিনোদ ঠাকুর দ্বারা গাওয়া একটি গান, বৈষ্ণব নম্রতার মধ্যে। একটি বৈষ্ণব সবসময় নম্র এবং দয়ালু হয়। তাই তিনি সাধারণ মানুষের জীবন বর্ণনা করছেন, তাদের মধ্যে একজন বিবেচনা করছেন। সাধারণত, লোকেদের এখানে দেওয়া বিবরণের মতো। তিনি বলছেন, "আমার জীবন সবসময় পাপী কার্যকলাপে জড়িত হয়েছে, যদি আপনি খুঁজে বের করার চেষ্টা করেন, তাহলে আপনি পবিত্র কার্যক্রম গুলির নাম পাবেন না। শুধুমাত্র পাপী কার্যকলাপে পূর্ণ। এবং আমি সবসময় অন্যদের কষ্ট দেবার জন্য আগ্রহী, এটা আমার কাজ। আমি দেখতে চাই যে অন্যরা দুঃখে আছে এবং আমি মজা করছি।" নিজ সুখ লাগি পাপে নাহি ডরি। "আমার ব্যক্তিগত যৌন সন্তুষ্টির জন্য, আমি কোন পাপিষ্ঠ কাজ করতে পরোয়া করি না। এর মানে হল যে আমি যে কোন ধরনের পাপিষ্ঠ কার্যকলাপ গ্রহণ করব যদি আমার ইন্দ্রিয়র জন্য সন্তুষ্টজনক হয়। দয়াহীন স্বার্থপর। "আমি একদম দয়ালু নই, এবং আমি কেবল আমার ব্যক্তিগত আগ্রহ দেখি।" পর-সুখে-দুঃখী। "যখন অন্যদের কষ্ট হয়, তখন আমি খুব খুশি হই, এবং সর্বদা মিথ্যা কথা বলি,"সদা মিথ্যা ভাষি। "এমনকি সহজ জিনিসগুলির জন্য, আমি মিথ্যা বলতে অভ্যস্ত।" পর-দুঃখ সুখকর।" এবং যদি একজন কষ্ঠ পায়, আমার আনন্দ লাগে।" অশেষ কামনা হৃদি মাঝে মোর।" আমার হৃদয়ে অনেক কামনা আছে, এবং আমি সবসময় রাগ করি, মিথ্যা খ্যাতির জন্য, সর্বদা মিথ্যা গর্বের সঙ্গে ফুলে থাকি। মদমত্ত সদা বিষয়ে মোহিত। "আমি ইন্দ্রিয় সন্তুষ্টির মামলায় সর্বদা মোহিত, এবং প্রায় আমি পাগল।" হিংসা গর্ব বিভূষণ। "আমার গহনা হল ঈর্ষা এবং মিথ্যা গর্ব।" নিদ্রালাস্যহত সুকার্যে বিরত। "আমি শান্ত, বা নিদ্রালু এবং অলস আমাকে জয় করে নিয়েছে।" সুকার্যে বিরত, "এবং আমি সর্বদা পবিত্র কার্যকলাপের বিপরিত," অকার্যে উদ্যগী আমি, " এবং আমি খুব উৎসাহী পাপী কার্যকলাপ করতে।" প্রতিষ্ঠা লাগিয়া শাঠ্য আচরন,"আমি সর্বদা নিজের প্রতিষ্ঠার জন্য অন্যকে ধোকা দিই। লোভ-হত সদা কামী, "আমি লোভের অধীন এবং আমি সবসময় একজন কামী।" এহেন দুর্জন সর্জন বর্জিত, " তাই আমি "আমি এতই পতিত হয়েছি, যে আমার ভক্তদের সাথে কোন সম্পর্ক নেই।" অপরাধী, "অপরাধী,"নিরন্তর,' সর্বদা।" শুভ-কার্য-শুন্য,"আমার জীবনে, কোন ভাল কার্যকলাপ নেই," সদানর্থ মনা," এবং আমার মন সর্বদা কিছু অনিষ্ট দিকে আকৃষ্ট।" নানা দুঃখে জড়জড়। "তাইজন্য আমার জীবনের অন্তিম ক্ষনে, আমি এই সব ধরণের যন্ত্রণার কারণে প্রায় অসহায়।" বার্ধক্য এখন উপায় বিহীন, " আমার বৃদ্ধ বয়সে আমার কাছে আর কোন দ্বিতীয় পথ নেই।" তাতে দিন অকিঞ্চন, "অতএব, জোর করে, আমি এখন খুব নম্র ও দয়ালু।" ভক্তিবিনোদ প্রভুর চরণে, "এইভাবে ভক্তিবিনোদ ঠাকুর প্রদান করছেন, প্রভুর চরণে, পরম ভগবানের চরণে, আপনার জীবনের কার্যক্রমের বিবৃতি।"

@@ Line 6: / Line 6: @@
 <!-- END CATEGORY LIST -->
 <!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|Hindi|HI/Prabhupada 0370 - जहॉ तक मेरा संबंध है, मैं कोई भी श्रेय नहीं लेता|0370|HI/Prabhupada 0372 - अनादि कर्म फले तात्पर्य|0372}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bengali|BN/Prabhupada 0370 - আমার কথা বলতে গেলে আমি কোন কৃতিত্ব নিই না|0370|BN/Prabhupada 0372 - "অনাদি কর্মফল" ভজনের তাৎপর্য|0372}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 16: / Line 16: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|lRFioev-G0Q|আমার জীবন তাৎপর্য<br />- Prabhupāda 0371}}
+{{youtube_right|lRFioev-G0Q|"আমার জীবন" ভজনের তাৎপর্য <br />- Prabhupāda 0371}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
@@ Line 28: / Line 28: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-আমার জীবন সদা পাপে রত নাহিক পূন্যের লেশ। এটি ভক্তিবিনোদ ঠাকুর দ্বারা গাওয়া একটি গান, বৈষ্ণব নম্রতার মধ্যে। একটি বৈষ্ণব সবসময় নম্র এবং দয়ালু হয়। তাই তিনি সাধারণ মানুষের জীবন বর্ণনা করছেন, তাদের মধ্যে একজন বিবেচনা করছেন। সাধারণত, লোকেদের এখানে দেওয়া বিবরণের মতো। তিনি বলছেন, "আমার জীবন সবসময় পাপী কার্যকলাপে জড়িত হয়েছে, যদি আপনি খুঁজে বের করার চেষ্টা করেন, তাহলে আপনি পবিত্র কার্যক্রম গুলির নাম পাবেন না। শুধুমাত্র পাপী কার্যকলাপে পূর্ণ। এবং আমি সবসময় অন্যদের কষ্ট দেবার জন্য আগ্রহী, এটা আমার কাজ। আমি দেখতে চাই যে অন্যরা দুঃখে আছে এবং আমি মজা করছি।" নিজ সুখ লাগি পাপে নাহি ডরি। "আমার ব্যক্তিগত যৌন সন্তুষ্টির জন্য, আমি কোন পাপিষ্ঠ কাজ করতে পরোয়া করি না। এর মানে হল যে আমি যে কোন ধরনের পাপিষ্ঠ কার্যকলাপ গ্রহণ করব যদি আমার ইন্দ্রিয়র জন্য সন্তুষ্টজনক হয়। দয়াহীন স্বার্থপর। "আমি একদম দয়ালু নই, এবং আমি কেবল আমার ব্যক্তিগত আগ্রহ দেখি।" পর-সুখে-দুঃখী। "যখন অন্যদের কষ্ট হয়, তখন আমি খুব খুশি হই, এবং সর্বদা মিথ্যা কথা বলি,"সদা মিথ্যা ভাষি। "এমনকি সহজ জিনিসগুলির জন্য, আমি মিথ্যা বলতে অভ্যস্ত।" পর-দুঃখ সুখকর।" এবং যদি একজন কষ্ঠ পায়,  আমার আনন্দ লাগে।" অশেষ কামনা হৃদি মাঝে মোর।" আমার হৃদয়ে অনেক কামনা আছে, এবং আমি সবসময় রাগ করি, মিথ্যা খ্যাতির জন্য, সর্বদা মিথ্যা গর্বের সঙ্গে ফুলে থাকি। মদমত্ত সদা বিষয়ে মোহিত। "আমি ইন্দ্রিয় সন্তুষ্টির মামলায় সর্বদা মোহিত, এবং প্রায় আমি পাগল।" হিংসা গর্বে বিভুসন। "আমার গহনা হল ঈর্ষা এবং মিথ্যা গর্ব।" নিদ্রালাস্যহত সুকার্যে বিরত। "আমি শান্ত, বা নিদ্রালু এবং অলস আমাকে জয় করে নিয়েছে।" সুকার্যে বিরত, "এবং আমি সর্বদা পবিত্র কার্যকলাপের বিপরিত," অকার্যে উদ্যগী আমি, " এবং আমি খুব উৎসাহী পাপী কার্যকলাপ করতে।" প্রতিষ্ঠা লাগিয়া শাঠ্য আচরন,"আমি সর্বদা নিজের প্রতিষ্ঠার জন্য অন্যকে ধোকা দিই। লোভ-হত সদা কামী, "আমি লোভের অধীন এবং আমি সবসময় একজন কামী।" এহেন দুর্জন সর্জন বর্জিত, " তাই আমি "আমি এতই পতিত হয়েছি, যে আমার ভক্তদের সাথে কোন সম্পর্ক নেই।" অপরাধী, "অপরাধী,"নিরন্তর,' সর্বদা।" শুভ-কার্য-শুন্য,"আমার জীবনে, কোন ভাল কার্যকলাপ নেই," সদানর্থ মনা," এবং আমার মন সর্বদা কিছু অনিষ্ট দিকে আকৃষ্ট।" নানা দুঃখে জড়জড়। "তাইজন্য আমার জীবনের অন্তিম ক্ষনে, আমি এই সব ধরণের যন্ত্রণার কারণে প্রায় অসহায়।" বার্ধক্য এখন উপায় বিহীন, " আমার বৃদ্ধ বয়সে আমার কাছে  আর কোন দ্বিতীয় পথ নেই।" তাতে দিন অকিঞ্চন, "অতএব, জোর করে, আমি এখন খুব নম্র ও দয়ালু।" ভক্তিবিনোদ প্রভুর চরনে, "এইভাবে ভক্তিবিনোদ ঠাকুর প্রদান করছেন, প্রভুর চরনে, পরম ভগবানের চরনে, আপনার জীবনের কার্যক্রমের বিবৃতি।"
+আমার জীবন সদা পাপে রত নাহিক পূন্যের লেশ। এটি ভক্তিবিনোদ ঠাকুর দ্বারা গাওয়া একটি গান, বৈষ্ণব নম্রতার মধ্যে। একটি বৈষ্ণব সবসময় নম্র এবং দয়ালু হয়। তাই তিনি সাধারণ মানুষের জীবন বর্ণনা করছেন, তাদের মধ্যে একজন বিবেচনা করছেন। সাধারণত, লোকেদের এখানে দেওয়া বিবরণের মতো। তিনি বলছেন, "আমার জীবন সবসময় পাপী কার্যকলাপে জড়িত হয়েছে, যদি আপনি খুঁজে বের করার চেষ্টা করেন, তাহলে আপনি পবিত্র কার্যক্রম গুলির নাম পাবেন না। শুধুমাত্র পাপী কার্যকলাপে পূর্ণ। এবং আমি সবসময় অন্যদের কষ্ট দেবার জন্য আগ্রহী, এটা আমার কাজ। আমি দেখতে চাই যে অন্যরা দুঃখে আছে এবং আমি মজা করছি।" নিজ সুখ লাগি পাপে নাহি ডরি। "আমার ব্যক্তিগত যৌন সন্তুষ্টির জন্য, আমি কোন পাপিষ্ঠ কাজ করতে পরোয়া করি না। এর মানে হল যে আমি যে কোন ধরনের পাপিষ্ঠ কার্যকলাপ গ্রহণ করব যদি আমার ইন্দ্রিয়র জন্য সন্তুষ্টজনক হয়। দয়াহীন স্বার্থপর। "আমি একদম দয়ালু নই, এবং আমি কেবল আমার ব্যক্তিগত আগ্রহ দেখি।" পর-সুখে-দুঃখী। "যখন অন্যদের কষ্ট হয়, তখন আমি খুব খুশি হই, এবং সর্বদা মিথ্যা কথা বলি,"সদা মিথ্যা ভাষি। "এমনকি সহজ জিনিসগুলির জন্য, আমি মিথ্যা বলতে অভ্যস্ত।" পর-দুঃখ সুখকর।" এবং যদি একজন কষ্ঠ পায়,  আমার আনন্দ লাগে।" অশেষ কামনা হৃদি মাঝে মোর।" আমার হৃদয়ে অনেক কামনা আছে, এবং আমি সবসময় রাগ করি, মিথ্যা খ্যাতির জন্য, সর্বদা মিথ্যা গর্বের সঙ্গে ফুলে থাকি। মদমত্ত সদা বিষয়ে মোহিত। "আমি ইন্দ্রিয় সন্তুষ্টির মামলায় সর্বদা মোহিত, এবং প্রায় আমি পাগল।" হিংসা গর্ব বিভূষণ। "আমার গহনা হল ঈর্ষা এবং মিথ্যা গর্ব।" নিদ্রালাস্যহত সুকার্যে বিরত। "আমি শান্ত, বা নিদ্রালু এবং অলস আমাকে জয় করে নিয়েছে।" সুকার্যে বিরত, "এবং আমি সর্বদা পবিত্র কার্যকলাপের বিপরিত," অকার্যে উদ্যগী আমি, " এবং আমি খুব উৎসাহী পাপী কার্যকলাপ করতে।" প্রতিষ্ঠা লাগিয়া শাঠ্য আচরন,"আমি সর্বদা নিজের প্রতিষ্ঠার জন্য অন্যকে ধোকা দিই। লোভ-হত সদা কামী, "আমি লোভের অধীন এবং আমি সবসময় একজন কামী।" এহেন দুর্জন সর্জন বর্জিত, " তাই আমি "আমি এতই পতিত হয়েছি, যে আমার ভক্তদের সাথে কোন সম্পর্ক নেই।" অপরাধী, "অপরাধী,"নিরন্তর,' সর্বদা।" শুভ-কার্য-শুন্য,"আমার জীবনে, কোন ভাল কার্যকলাপ নেই," সদানর্থ মনা," এবং আমার মন সর্বদা কিছু অনিষ্ট দিকে আকৃষ্ট।" নানা দুঃখে জড়জড়। "তাইজন্য আমার জীবনের অন্তিম ক্ষনে, আমি এই সব ধরণের যন্ত্রণার কারণে প্রায় অসহায়।" বার্ধক্য এখন উপায় বিহীন, " আমার বৃদ্ধ বয়সে আমার কাছে  আর কোন দ্বিতীয় পথ নেই।" তাতে দিন অকিঞ্চন, "অতএব, জোর করে, আমি এখন খুব নম্র ও দয়ালু।" ভক্তিবিনোদ প্রভুর চরণে, "এইভাবে ভক্তিবিনোদ ঠাকুর প্রদান করছেন, প্রভুর চরণে, পরম ভগবানের চরণে, আপনার জীবনের কার্যক্রমের বিবৃতি।"
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->