BN/Prabhupada 0392 - নারদমুনি বাজায় বীণা - তাৎপর্য: Difference between revisions

Latest revision as of 10:23, 21 December 2021

Previous Page - Video 0391

Next Page - Video 0393

Original Vaniquotes page in English

Purport to Narada Muni Bajay Vina -- Los Angeles, September 22, 1972

নাম অমনি, উদিত হয়,

ভকত-গীত-সামে।

এই গানটি ভক্তিবিনোদ ঠাকুর গেয়েছেন। গানের তাৎপর্য হচ্ছে নারদ মুনি, মহান আত্মা, বলছেন, তিনি যা বাজান তাকে বলা হয় বীণা বীণা হচ্ছে তারের বাদ্যযন্ত্র, যেটা নারদমুনি বহন করেন। তাই তিনি নিজের বাদ্যযন্ত্রটি বাজাচ্ছেন, যার থেকে শব্দ আসছে রাধিকা রমণ কৃষ্ণের আরেক নাম হচ্ছে রাধিকারমণ অতএব, যখনই তিনি সেই যন্ত্রে তাঁর আঙ্গুল ধরেন, তৎক্ষনাৎ সমস্ত ভক্তরা তাদের প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করেন, এবং এটি একটি খুব সুন্দর কম্পন হয়ে ওঠে। অমিয় ধারা বরিষে ঘন। এবং যখন গান চলতে থাকে তাঁরের যন্ত্রের সাহায্যে, মনে হচ্ছে যেন সেখানে অমৃত বৃষ্টি হচ্ছে, এবং সব ভক্তরা, বিস্ময়ের মধ্যে, তারা নাচচ্ছিল তাদের পূর্ণ সন্তুষ্টিতে। তাই যখন তারা নাচছিল, তখন মনে হয়েছিল তারা মাধুরী পুর নামের নেশায় মাতাল হয়েছে। আর যখন ব্যাক্তি পান করার ফলে প্রায় পাগল হয়ে যায়, এইরকম পরমানন্দে, সব ভক্ত তারা পাগল হয়ে যায়। তাদের মধ্যে কেউ কাঁদছিল, এবং কেউ নাচছিল, এবং তাদের মধ্যে কিছু, যদিও তারা জনসাধারণের মধ্যে নাচ করতে পারে না, তারা তাদের অন্তরে নৃত্য করছিল। এইভাবে, ভগবান শিব অবিলম্বে নারদ মুনিকে জড়িয়ে ধরেন, এবং দিব্যভাবে কথা বলতে থাকেন এবং শিবজীকে দেখে, তিনি নারদ মুনির সাথে নাচ করছিলেন, ব্রহ্মাও যোগদান করেছেন, এবং তিনি বলতে লাগেন, "আপনারা সবাই কৃপা করা কীর্তন করুন, হরিবোল, হরিবোল!" এইভাবে, স্বর্গের রাজা, ইন্দ্র, তিনি খুব সন্তুষ্টি সহ ধীরে ধীরে যোগদান করেন। এবং তিনি মন্ত্র কীর্তন এবং নৃত্য করতে লাগেন, "হরি হরি বোল।"

এই ভাবে, ভগবানের পবিত্র নামের উৎকৃষ্ট তরঙ্গের প্রভাবে, পুরো ব্রহ্মান্ড প্রসন্ন হয়ে গেছে, এবং ভক্তিবিনোদ ঠাকুর বলছেন, যখন সমগ্র জগত ভাবে উন্মাদ হয়েছে, আমার ইচ্ছাও পূর্ণ হয় এবং তাই আমি রূপ গোস্বামীর চরণকমলে আমি প্রার্থনা করি, আমরাও যেন এইভাবে হরিনাম কীর্তন করি।"

@@ Line 8: / Line 8: @@
 <!-- END CATEGORY LIST -->
 <!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|Hindi|HI/Prabhupada 0391 - मानस देहो गेहो तात्पर्य|0391|HI/Prabhupada 0393 - निताई गुना मणि अामार तात्पर्य|0393}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bengali|BN/Prabhupada 0391 - মানস দেহ গেহ - তাৎপর্য|0391|BN/Prabhupada 0393 - নিতাই গূণমণি - তাৎপর্য|0393}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 18: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|Tufteo3DmQo|नारद নারদমুনি বাজায় বীণা - তাৎপর্য<br />- Prabhupāda 0392}}
+{{youtube_right|Tufteo3DmQo|নারদমুনি বাজায় বীণা - তাৎপর্য<br />- Prabhupāda 0392}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
@@ Line 31: / Line 31: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
 :নাম অমনি, উদিত হয়,
-:ভকত-গীতা-সামে।
-এই গানটি ভক্তিবিনোদ ঠাকুর গেয়েছেন। গানের তাৎপর্য হচ্ছে নারদ মুনি, মহান আত্মা, বলছেন, তিনি তার বাদ্য বাজাচ্ছেন যাকে বলা হয় বীনা। বীনা হচ্ছে তাঁরের বাদ্যযন্ত্র, যেটা নারদমুনি বহন করেন। তাই তিনি নিজের বাদ্যযন্ত্রটি বাজাচ্ছেন, যার থেকে শব্দ আসছে রাধিকা রমন। কৃষ্ণের আরেক নাম হচ্ছে রাধিকা রমন। অতএব, যখনই সে তারে তার আঙুল রাখে, তৎক্ষনাৎ সমস্ত ভক্তরা তাদের প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করেন, এবং এটি একটি খুব সুন্দর কম্পন হয়ে ওঠে। আমিয় ধারা বরিষে ঘন। এবং যখন গান চলতে থাকে তাঁরের যন্ত্রের সাহায্যে, মনে হচ্ছে যেন সেখানে অমৃত বৃষ্টি হচ্ছে, এবং সব ভক্তরা, বিস্ময়ের মধ্যে, তারা নাচচ্ছিল তাদের পূর্ণ  সন্তুষ্টিতে। তাই যখন তারা নাচছিল, তখন মনে হয়েছিল তারা মাধুরী পুর নামের নেশায় মাতাল হয়েছে। আর যখন ব্যাক্তি পান করার ফলে প্রায় পাগল হয়ে যায়, এইরকম পরমানন্দে, সব ভক্ত তারা পাগল হয়ে যায়। তাদের মধ্যে কেউ কাঁদছিল, এবং কেউ নাচছিল, এবং তাদের মধ্যে কিছু, যদিও তারা জনসাধারণের মধ্যে নাচ করতে পারে না, তারা তাদের অন্তরে নৃত্য করছিল। এইভাবে, ভগবান শিব অবিলম্বে নারদ মুনিকে জড়িয়ে ধরেন, এবং তারা উন্মাদপুর্ন বাক্যে কথা বলা শুরু করেন। এবং শিবজিকে দেখে, তিনি নারদ মুনির সাথে নাচ করছিলেন, ব্রহ্মাও যোগদান করেছেন, এবং তিনি বলতে লাগেন, "আপনারা সবাই কৃপা করা মন্ত্র জপ করুন, হরিবোল, হরিবোল!" এইভাবে, স্বর্গের রাজা, ইন্দ্র, তিনি খুব সন্তুষ্টি সহ ধীরে ধীরে যোগদান করেন। এবং তিনি মন্ত্র জপ এবং নৃত্য করতে লাগেন, "হরি হরি বোল।"
+:ভকত-গীত-সামে।
-এই ভাবে, ভগবানের পবিত্র নামের উৎকৃষ্ট তরঙ্গের প্রভাবে, পুরো ব্রহ্মান্ড প্রসন্ন হয়ে গেছে, এবং ভক্তিবিনোদ ঠাকুর বলছেন, যখন সমগ্র মহাবিশ্ব সন্তুষ্ট হয়েছিল, আমার ইচ্ছাও সন্তুষ্ট হয়েছিল, এবং তাই আমি রূপ গোস্বামী্র চরন কমলে আমি প্রার্থনা করি, আসুন আমরা যেন হরিনাম এভাবে জপ করি।"
+এই গানটি ভক্তিবিনোদ ঠাকুর গেয়েছেন। গানের তাৎপর্য হচ্ছে নারদ মুনি, মহান আত্মা, বলছেন, তিনি যা বাজান তাকে বলা হয় বীণা বীণা হচ্ছে তারের বাদ্যযন্ত্র, যেটা নারদমুনি বহন করেন। তাই তিনি নিজের বাদ্যযন্ত্রটি বাজাচ্ছেন, যার থেকে শব্দ আসছে রাধিকা রমণ কৃষ্ণের আরেক নাম হচ্ছে রাধিকারমণ অতএব, যখনই তিনি সেই যন্ত্রে তাঁর আঙ্গুল ধরেন, তৎক্ষনাৎ সমস্ত ভক্তরা তাদের প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করেন, এবং এটি একটি খুব সুন্দর কম্পন হয়ে ওঠে। অমিয় ধারা বরিষে ঘন। এবং যখন গান চলতে থাকে তাঁরের যন্ত্রের সাহায্যে, মনে হচ্ছে যেন সেখানে অমৃত বৃষ্টি হচ্ছে, এবং সব ভক্তরা, বিস্ময়ের মধ্যে, তারা নাচচ্ছিল তাদের পূর্ণ  সন্তুষ্টিতে। তাই যখন তারা নাচছিল, তখন মনে হয়েছিল তারা মাধুরী পুর নামের নেশায় মাতাল হয়েছে। আর যখন ব্যাক্তি পান করার ফলে প্রায় পাগল হয়ে যায়, এইরকম পরমানন্দে, সব ভক্ত তারা পাগল হয়ে যায়। তাদের মধ্যে কেউ কাঁদছিল, এবং কেউ নাচছিল, এবং তাদের মধ্যে কিছু, যদিও তারা জনসাধারণের মধ্যে নাচ করতে পারে না, তারা তাদের অন্তরে নৃত্য করছিল। এইভাবে, ভগবান শিব অবিলম্বে নারদ মুনিকে জড়িয়ে ধরেন, এবং দিব্যভাবে কথা বলতে থাকেন এবং শিবজীকে দেখে, তিনি নারদ মুনির সাথে নাচ করছিলেন, ব্রহ্মাও যোগদান করেছেন, এবং তিনি বলতে লাগেন, "আপনারা সবাই কৃপা করা কীর্তন করুন, হরিবোল, হরিবোল!" এইভাবে, স্বর্গের রাজা, ইন্দ্র, তিনি খুব সন্তুষ্টি সহ ধীরে ধীরে যোগদান করেন। এবং তিনি মন্ত্র কীর্তন এবং নৃত্য করতে লাগেন, "হরি হরি বোল।"
+এই ভাবে, ভগবানের পবিত্র নামের উৎকৃষ্ট তরঙ্গের প্রভাবে, পুরো ব্রহ্মান্ড প্রসন্ন হয়ে গেছে, এবং ভক্তিবিনোদ ঠাকুর বলছেন, যখন সমগ্র জগত ভাবে উন্মাদ হয়েছে, আমার ইচ্ছাও পূর্ণ হয় এবং তাই আমি রূপ গোস্বামীর চরণকমলে আমি প্রার্থনা করি, আমরাও যেন এইভাবে হরিনাম কীর্তন  করি।"
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->