CS/Prabhupada 0011 - Můžeme uctívat Krišnu ve své mysli: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Turkish Pages with Videos Category:Prabhupada 0011 - in all Languages Category:TR-Quotes - 1974 Category:TR-Quotes - L...")
 
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
 
Line 1: Line 1:
<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Turkish Pages with Videos]]
[[Category:1080 Czech Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0011 - in all Languages]]
[[Category:Prabhupada 0011 - in all Languages]]
[[Category:TR-Quotes - 1974]]
[[Category:CS-Quotes - 1974]]
[[Category:TR-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:CS-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:TR-Quotes - in India]]
[[Category:CS-Quotes - in India]]
[[Category:TR-Quotes - in India, Bombay]]
[[Category:CS-Quotes - in India, Bombay]]
[[Category:First 11 Pages in all Languages]]
[[Category:First 11 Pages in all Languages]]
[[Category:Turkish Language]]
[[Category:Czech Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Czech|CS/Prabhupada 0010 - Nepokoušejte se napodobovat Krišnu|0010|CS/Prabhupada 0012 - Zdroj poznání získáme nasloucháním|0012}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 17: Line 20:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|6cz50xNnBuQ|One Can Worship Kṛṣṇa Within The Mind - Prabhupāda 0011}}
{{youtube_right|x7gHGvSMY5Y|Můžeme uctívat Krišnu ve své mysli<br />- Prabhupāda 0011}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/740417BG.BOM_clip.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/740417BG.BOM_clip.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 29: Line 32:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Bhakti-rasāmṛta-sindhu'da bir hikaye var... Hikaye değil. Gerçek. Orada bir brāhmaṇadan bahsedilir - büyük bir adanandı - tapınak ibadetinde muazzam bir arcanā hizmeti sunmak istedi Fakat parası yoktu.  
V knize Bhakti-rasāmṛta-sindhu najdeme jeden příběh...Není to příběh, je to fakt. Popisuje se tam. že jeden bráhmana - který býl velkým oddaným - chtěl nabídnout co nejlepší službu, arčaná, v rámci chrámového uctívání. Ale neměl žádné peníze. Jednou však seděl na přednášce z Bhágavaty a slyšel tam, že Krišna může být uctíván dokonce i jen v naší mysli. A tak využil této příležitosti, neboť již dlouhou dobu přemýšlel o tom, jak uctívat Krišna co nejúchvatněji, jenže neměl žádné peníze. A když pak porozuměl, že člověk může uctívat Krišnu i v mysli, poté, co se vykoupal v řece Gódávarí, usedl pod strom a ve své mysli vyhotovil velice úžasný simhásana, trůn, posázený drahokamy, a usadil své Božstvo na tento trůn, omýval toto Božstvo vodou z Gangy, Jamuny, Gódávarí, Narmady, Káverí. Potom své Božstvo pěkně oblékl a nabídl Mu uctívání květinami a květinovými girlandami. Pak začal vařit něco dobrého, připravoval paramánnu, sladkou rýži. Chtěl tedy vyzkoušet, zda není příliš horká. Paramánna se totiž jí studená. Paramánna se nemá jíst příliš horká. Strčil tedy prst do této paramánny a spálil se. Pak se jeho meditace narušila, protože ve skutečnosti nic nedělal. Všechno to dělal jen ve své mysli. Ale pak se podíval na svůj prst, a ten byl spálený. Byl tím naprosto ohromen. A Nárájána na Vaikuntě se nad tím jen pousmál. Lakšmídží se ho zeptala, "Proč se usmíváš?" "Jeden Můj oddaný mě takto uctívá. Pošli tedy Mé muže, ať ho okamžitě přivedou na Vaikunthu. Bhakti-jóga je teda tak krásná, že dokonce i když nemáte žádné prostředky na to, abyste Božstvu nabídli velkolepé uctívání, můžete Ho uctívat ve své mysli. I to je možné.
 
Bir gün Bhāgavata dersinde otururyordu ve Kṛṣṇa'ya zihinde bile ibadet edilebileceğini duydu. Böylece bu şansı kullandı çünkü uzun zamandır Kṛṣṇa'ya nasıl muhteşem bir şekilde ibadet edeceğini düşünüyordu fakat parası yoktu. Bunu, Kṛṣṇa'ya zihinde ibadet edilebilidiğini öğrendiğinde, Godāvarī Nehri'nde banyo yaptıktan sonra bir ağacın altında oturuyordu ve zihninde çok muhteşem bir taht, siṁhāsana inşa ediyordu mücevherlerle donatılmıştı ve Murti tahttaydı ve o Murti'yi Ganj, Yamunā, Godāvarī, Narmadā, Kāverī sularıyla yıkıyordu. Sonrasında Murti'yi çok hoş bir şekilde giydirip, çiçek, garland sunuyordu.  
 
Sonra çok güzel bir şekilde yemek yapıyor ve paramānna, sütlaç pişiriyordu. Sıcak olup olmadığını denemek istedi. Çünkü paramānna soğuk yenir. Paramānna çok sıcak yenmez. Parmağını paramānnaya batırdı ve parmağı yandı. Sonra meditasyonu bozuldu, çünkü hiç bir şey yoktu. Sadece her şeyi zihninde yapıyordu. Bu yüzden... Fakat parmağının yandığını gördü. Hayrete düşmüştü.
 
Bu şekilde, Nārāyaṇa Vaikuṇṭha'dan gülümsüyordu. Lakṣmījī sordu, "Neden gülümsüyorsun?" "Adananlarımdan birisi bu şekilde ibadet ediyor. Adamlarımı gönderip onu hamen Vaikuṇṭha'ya getirin."
 
Böylece bhakti-yoga çok hoştur Murti'ye muhteşem bir ibadet için sunacağınız araçlar olmasa bile, bunu zihninizde yapabilirsiniz. Bu da mümkündür.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 21:42, 14 October 2018



Lecture on BG 4.28 -- Bombay, April 17, 1974

V knize Bhakti-rasāmṛta-sindhu najdeme jeden příběh...Není to příběh, je to fakt. Popisuje se tam. že jeden bráhmana - který býl velkým oddaným - chtěl nabídnout co nejlepší službu, arčaná, v rámci chrámového uctívání. Ale neměl žádné peníze. Jednou však seděl na přednášce z Bhágavaty a slyšel tam, že Krišna může být uctíván dokonce i jen v naší mysli. A tak využil této příležitosti, neboť již dlouhou dobu přemýšlel o tom, jak uctívat Krišna co nejúchvatněji, jenže neměl žádné peníze. A když pak porozuměl, že člověk může uctívat Krišnu i v mysli, poté, co se vykoupal v řece Gódávarí, usedl pod strom a ve své mysli vyhotovil velice úžasný simhásana, trůn, posázený drahokamy, a usadil své Božstvo na tento trůn, omýval toto Božstvo vodou z Gangy, Jamuny, Gódávarí, Narmady, Káverí. Potom své Božstvo pěkně oblékl a nabídl Mu uctívání květinami a květinovými girlandami. Pak začal vařit něco dobrého, připravoval paramánnu, sladkou rýži. Chtěl tedy vyzkoušet, zda není příliš horká. Paramánna se totiž jí studená. Paramánna se nemá jíst příliš horká. Strčil tedy prst do této paramánny a spálil se. Pak se jeho meditace narušila, protože ve skutečnosti nic nedělal. Všechno to dělal jen ve své mysli. Ale pak se podíval na svůj prst, a ten byl spálený. Byl tím naprosto ohromen. A Nárájána na Vaikuntě se nad tím jen pousmál. Lakšmídží se ho zeptala, "Proč se usmíváš?" "Jeden Můj oddaný mě takto uctívá. Pošli tedy Mé muže, ať ho okamžitě přivedou na Vaikunthu. Bhakti-jóga je teda tak krásná, že dokonce i když nemáte žádné prostředky na to, abyste Božstvu nabídli velkolepé uctívání, můžete Ho uctívat ve své mysli. I to je možné.