DE/670315 - Brief an Jadurani geschrieben aus San Francisco: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1967-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, San Francisco]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, San Francisco]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, San Francisco]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, San Francisco]]
[[Category:BE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Jadurani dasi]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Jadurani dasi]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
Line 20: Line 19:




INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.<br>
INTERNATIONALE GESELLSCHAFT FÜR KRISHNA-BEWUSSTSEIN, INC.<br>
518 Frederick Street, San francisco, Calif 94117<br>
518 Frederick Street, San francisco, Calif 94117<br>
Telephone:564-6670
Telefon:564-6670


ACHARYA:SWAMI A.C. BHAKTIVEDANTA
ACHARYA:SWAMI A.C. BHAKTIVEDANTA




March 15, 1967
15. März 1967




My Dear Jadurani,
Mein liebe Jadurani,


Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter. You have asked me something for which it is difficult to answer from such a distant place. You are grown up girl you should rather decide what to do. Fix up your mind always in Krishna and He will give you good counsel.
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe dein Schreiben erhalten. Du hast mich etwas gefragt, worauf es schwierig ist, von einem so fernen Ort aus zu antworten. Du bist ein erwachsenes Mädchen, du solltest stattdessen entscheiden, was du tun sollst. Fokusiere deinen Geist immer auf Krishna, und Er wird dir guten Rat geben.


I am sending herewith two pictures. I wish that you may enlarge one of them in painting. I like both the pictures but as an artist you can make your choice. I prefer the picture which contains all the body of Krishna on my right side. Any way one of the pictures may be painted in three so that each branch may have one picture.
Ich schicke hierin zwei Bilder. Ich wünsche mir, dass du eins von ihnen in der Malerei vergrößerst. Ich mag beide Bilder, aber als Künstler kannst du deine Wahl treffen. Ich bevorzuge das Bild, dass den ganzen Körper von Krishna auf meiner rechten Seite zeigt. Jedenfalls soll eines der Bilder dreimal gemalt werden, so dass jede Niederlassung ein Bild haben kann.


I shall be glad to know how many pictures you have completed by this time. Hope you are all well by the Grace of Lord Krishna.
Ich freue mich zu erfahren, wie viele Bilder du bis zu diesem Zeitpunkt fertig gestellt hast. Ich hoffe, es geht euch allen gut durch die Gnade von Sri Krishna.




Yours ever well wisher.
Dein ewig wohlmeinender Freund.


''[unsigned]''
''[nicht signiert]''


Enclosure:2
Anlage:2

Latest revision as of 16:19, 6 November 2019


Letter to Jadurani


INTERNATIONALE GESELLSCHAFT FÜR KRISHNA-BEWUSSTSEIN, INC.
518 Frederick Street, San francisco, Calif 94117
Telefon:564-6670

ACHARYA:SWAMI A.C. BHAKTIVEDANTA


15. März 1967


Mein liebe Jadurani,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe dein Schreiben erhalten. Du hast mich etwas gefragt, worauf es schwierig ist, von einem so fernen Ort aus zu antworten. Du bist ein erwachsenes Mädchen, du solltest stattdessen entscheiden, was du tun sollst. Fokusiere deinen Geist immer auf Krishna, und Er wird dir guten Rat geben.

Ich schicke hierin zwei Bilder. Ich wünsche mir, dass du eins von ihnen in der Malerei vergrößerst. Ich mag beide Bilder, aber als Künstler kannst du deine Wahl treffen. Ich bevorzuge das Bild, dass den ganzen Körper von Krishna auf meiner rechten Seite zeigt. Jedenfalls soll eines der Bilder dreimal gemalt werden, so dass jede Niederlassung ein Bild haben kann.

Ich freue mich zu erfahren, wie viele Bilder du bis zu diesem Zeitpunkt fertig gestellt hast. Ich hoffe, es geht euch allen gut durch die Gnade von Sri Krishna.


Dein ewig wohlmeinender Freund.

[nicht signiert]

Anlage:2

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=DE/670315_-_Brief_an_Jadurani_geschrieben_aus_San_Francisco&oldid=459269"