DE/680113 - Brief an Andrea Temple geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an anstrebende Gottgeweihte]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an anstrebende Gottgeweihte]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
Line 25: Line 24:




January 13, 1968
13. Januar 1968




My Dear Andrea Temple,
Meine liebe Andrea Temple,


Please accept my blessings. I have received your letter of January 9, 1968, and I thank you very much for it. I have heard from Govinda dasi that you are such a nice girl, and I appreciate your sincere interest in this Krishna Conscious philosophy and this Sankirtan movement of Lord Chaitanya. I have also heard how you typed Sri Sri Brahma Samhita and I am very pleased with your sincere service.


Recently I have come to Los Angeles where the warmer climate is better for my health than in San Francisco. I am told the Bahama Islands are very warm year round, and I am very interested to come there. If you can find an appropriate storefront, and decorate it nicely for a Temple, with altar, pictures, candles, incense, etc., and begin holding Kirtana there, then I will come there in February to the Bahama Islands, and give lectures there in the Temple. You will be doing very good service to Krishna, and it is not very difficult to do. People will come, you will see. However, if it is not possible to do this, then I will be very happy to meet you when I go to New York in April, and to Montreal afterward.
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 9. Januar 1968 erhalten und ich danke dir sehr dafür. Ich habe von Govinda dasi erfahren, dass du solch ein nettes Mädchen bist, und ich schätze dein aufrichtiges Interesse an dieser Philosophie des Krishna-Bewusstseins und dieser Sankirtan-Bewegung von Lord Chaitanya. Ich habe auch gehört, daß du Sri Sri Brahma Samhita getippt hast, und ich bin sehr zufrieden mit deinem aufrichtigen Dienst.


Please go on chanting (16 rounds daily if you can), reading Srimad Bhagwatam and our other literatures, and you will always be happy, both in this life and the next. Hoping you are well.
Kürzlich bin ich nach Los Angeles gekommen, wo das wärmere Klima besser für meine Gesundheit ist als in San Francisco. Mir wurde gesagt, dass die Bahama-Inseln das ganze Jahr über sehr warm sind, und ich bin daher sehr daran interessiert, dorthin zu kommen. Wenn du ein passendes Geschäft findest und es für einen Tempel schön dekorieren kannst, mit Altar, Bildern, Kerzen, Weihrauch usw., und anfangen kannst, dort Kirtana zu halten, dann werde ich im Februar auf die Bahama-Inseln kommen und dort im Tempel Vorträge halten. Du wirst Krishna einen sehr guten Dienst erweisen, und es ist nicht sehr schwierig, das zu tun. Die Leute werden kommen, du wirst sehen. Wenn es aber nicht möglich ist, dann werde ich mich sehr freuen, dich zu treffen, wenn ich im April nach New York gehe und danach nach Montreal.


Your ever well-wisher,
Bitte chante weiter (16 Runden täglich, wenn du kannst), lese Srimad Bhagwatam und unsere anderen Literaturen, und du wirst immer glücklich sein, sowohl in diesem als auch im nächsten Leben. In der Hoffnung, dass dich dies bei guter Gesundheit erreicht.


''[signed]''
 
Dein ewig wohlmeinender,
 
[[File:SP Signature.png|300px]]<br />

Latest revision as of 18:58, 14 June 2020


Letter to Andrea Temple


A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
Camp: I.S.K.C.O.N. Radha Krishna Temple
5364 W. Pico Blvd., Los Angeles, Cal. 90119


13. Januar 1968


Meine liebe Andrea Temple,


Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 9. Januar 1968 erhalten und ich danke dir sehr dafür. Ich habe von Govinda dasi erfahren, dass du solch ein nettes Mädchen bist, und ich schätze dein aufrichtiges Interesse an dieser Philosophie des Krishna-Bewusstseins und dieser Sankirtan-Bewegung von Lord Chaitanya. Ich habe auch gehört, daß du Sri Sri Brahma Samhita getippt hast, und ich bin sehr zufrieden mit deinem aufrichtigen Dienst.

Kürzlich bin ich nach Los Angeles gekommen, wo das wärmere Klima besser für meine Gesundheit ist als in San Francisco. Mir wurde gesagt, dass die Bahama-Inseln das ganze Jahr über sehr warm sind, und ich bin daher sehr daran interessiert, dorthin zu kommen. Wenn du ein passendes Geschäft findest und es für einen Tempel schön dekorieren kannst, mit Altar, Bildern, Kerzen, Weihrauch usw., und anfangen kannst, dort Kirtana zu halten, dann werde ich im Februar auf die Bahama-Inseln kommen und dort im Tempel Vorträge halten. Du wirst Krishna einen sehr guten Dienst erweisen, und es ist nicht sehr schwierig, das zu tun. Die Leute werden kommen, du wirst sehen. Wenn es aber nicht möglich ist, dann werde ich mich sehr freuen, dich zu treffen, wenn ich im April nach New York gehe und danach nach Montreal.

Bitte chante weiter (16 Runden täglich, wenn du kannst), lese Srimad Bhagwatam und unsere anderen Literaturen, und du wirst immer glücklich sein, sowohl in diesem als auch im nächsten Leben. In der Hoffnung, dass dich dies bei guter Gesundheit erreicht.


Dein ewig wohlmeinender,