DE/680113 - Brief an Pradyumna geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

Latest revision as of 19:06, 14 June 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1968

Mein lieber Pradyumna,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich danke dir für deinen netten Brief vom 13. Januar 1968. Deine Bereitschaft, dem Herrn einen Dienst zu erweisen, wird von mir sehr geschätzt. Bitte besorge dir die Kopie der Sri Sri Brahma Samhita, und beginne mit der Übersetzung. Ich denke, du kennst die diakritischen Zeichen für die Transliteration; bitte benutze sie. Bitte schicke mir die vollständige Fotokopie der Original-Brahma-Samhita. Ich werde nach meinem Guru Maharaj mit dem Schreiben meines eigenen Kommentars beginnen. Gourasundar wird mir helfen, diese Brahma Samhita vorzubereiten. Nachdem du die Transliteration der Brahma Samhita beendet hast, werden wir bezüglich Srimad Bhagwatam weitersehen. Ich hoffe, es geht dir gut.

Dein ewig wohlmeinender,

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
-[[Category:BE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Pradyumna]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Pradyumna]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
-My Dear Pradyumna,
+Mein lieber Pradyumna,
-Please accept my blessings. I thank you for your nice letter of Jan. 13, 1968. Your eagerness to render service to the Lord is very much appreciated by me. Please get the copy of Sri Sri Brahma Samhita, and begin the transliteration. I think you know the diacritical marks for transliteration; please use them. Please send me full photostat copy of the original Brahma Samhita. I shall begin writing my own commentation after my Guru Maharaj. Gourasundar will be helping me prepare this Brahma Samhita. After you finish transliteration of Brahma Samhita then we shall see for Srimad Bhagwatam. Hope you are well.
-Your ever well-wisher
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich danke dir für deinen netten Brief vom 13. Januar 1968. Deine Bereitschaft, dem Herrn einen Dienst zu erweisen, wird von mir sehr geschätzt. Bitte besorge dir die Kopie der Sri Sri Brahma Samhita, und beginne mit der Übersetzung. Ich denke, du kennst die diakritischen Zeichen für die Transliteration; bitte benutze sie. Bitte schicke mir die vollständige Fotokopie der Original-Brahma-Samhita. Ich werde nach meinem Guru Maharaj mit dem Schreiben meines eigenen Kommentars beginnen. Gourasundar wird mir helfen, diese Brahma Samhita vorzubereiten. Nachdem du die Transliteration der Brahma Samhita beendet hast, werden wir bezüglich Srimad Bhagwatam weitersehen. Ich hoffe, es geht dir gut.
-''[signed]''
+Dein ewig wohlmeinender,
+[[File:SP Signature.png|300px]]<br />