DE/680116 - Brief an Gargamuni geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Gargamuni]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Gargamuni]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
Line 25: Line 24:




January 16, 1968
16. Januar 1968




San Francisco
San Francisco


My Dear Gargamuni,


Please accept my blessings. I am very much enlivened of your new Krishna Conscious enterprise and the whole proposal is very nice. I think immediately arrange for this because we want younger generation to participate in this Krishna Consciousness movement. I understand the new place is quite suitable and it will be very convenient for the students coming there. I have got all agreement with this proposal but still you consult with Jayananda and Mukunda and settle up things immediately. Jayananda is there and Mukunda has also gone there.
Mein lieber Gargamuni,


I am keeping quite fit under the personal guidance of Gourasundar and Govinda dasi. I think as soon as your new store is complete, I shall return to S.F. and begin our new classes there. It is most gratifying that you say there is no financial worry, you will manage. I am sure Uddhava and Upendra will join you in this enterprise. You are sincere servitor and therefore Krishna is giving you more and more opportunity for service. Please organize this center nicely, I think it is very nice for our purpose.


Hope you are well.
Bitte nimm meinen Segen an. Ich bin sehr über dein neues Krishna-Bewußtseins-Unternehmen erfreut und der gesamte Vorschlag ist sehr ansprechend. Ich denke, daß wir sofort damit anfangen sollten, weil wir wollen, daß die jüngere Generation an dieser Bewegung des Krishna-Bewußtseins teilnimmt. Ich verstehe, daß der neue Ort sehr geeignet ist und daß er für die Studenten, die dorthin kommen, sehr förderlich sein wird. Ich bin mit diesem Vorschlag voll und ganz einverstanden, aber trotzdem solltest du dich mit Jayananda und Mukunda beraten und die Dinge sofort klären. Jayananda ist dort und Mukunda ist auch dort.


Your ever well-wisher,
Ich halte mich unter der persönlichen Anleitung von Gourasundar und Govinda dasi recht fit. Ich denke, sobald euer neuer Laden fertig ist, werde ich nach S.F. zurückkehren und dort mit dem neuen Unterricht beginnen. Es ist sehr erfreulich, dass du sagst, dass es keine finanziellen Sorgen gibt und dass du es schaffen wirst. Ich bin sicher, Uddhava und Upendra werden sich dir bei diesem Unternehmen anschließen. Du bist ein aufrichtiger Diener und deshalb gibt Krishna dir immer mehr Gelegenheiten zu dienen. Bitte organisiere dieses Zentrum sehr sorgfältig, ich denke, es ist sehr gut für unseren Zweck geeignet.
 
Ich hoffe, es geht dir gut.
 
 
Dein ewig Wohlmeinender,
 
[[File:SP Signature.png|300px]]<br />


''[signed]''


Gargamuni das Adhikary<br>
Gargamuni das Adhikary<br>
Line 47: Line 50:
San Francisco, Cal. 94117
San Francisco, Cal. 94117


Enclosure-1.
Anlage 1.

Latest revision as of 14:51, 30 June 2020


Letter to Gargamuni


A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
Camp: I.S.K.C.O.N. Radha Krishna Temple
5364 W. Pico Blvd., Los Angeles, Cal. 90119


16. Januar 1968


San Francisco


Mein lieber Gargamuni,


Bitte nimm meinen Segen an. Ich bin sehr über dein neues Krishna-Bewußtseins-Unternehmen erfreut und der gesamte Vorschlag ist sehr ansprechend. Ich denke, daß wir sofort damit anfangen sollten, weil wir wollen, daß die jüngere Generation an dieser Bewegung des Krishna-Bewußtseins teilnimmt. Ich verstehe, daß der neue Ort sehr geeignet ist und daß er für die Studenten, die dorthin kommen, sehr förderlich sein wird. Ich bin mit diesem Vorschlag voll und ganz einverstanden, aber trotzdem solltest du dich mit Jayananda und Mukunda beraten und die Dinge sofort klären. Jayananda ist dort und Mukunda ist auch dort.

Ich halte mich unter der persönlichen Anleitung von Gourasundar und Govinda dasi recht fit. Ich denke, sobald euer neuer Laden fertig ist, werde ich nach S.F. zurückkehren und dort mit dem neuen Unterricht beginnen. Es ist sehr erfreulich, dass du sagst, dass es keine finanziellen Sorgen gibt und dass du es schaffen wirst. Ich bin sicher, Uddhava und Upendra werden sich dir bei diesem Unternehmen anschließen. Du bist ein aufrichtiger Diener und deshalb gibt Krishna dir immer mehr Gelegenheiten zu dienen. Bitte organisiere dieses Zentrum sehr sorgfältig, ich denke, es ist sehr gut für unseren Zweck geeignet.

Ich hoffe, es geht dir gut.


Dein ewig Wohlmeinender,



Gargamuni das Adhikary
ISKCON
518 Frederick Street
San Francisco, Cal. 94117

Anlage 1.