DE/680116 - Brief an Uddhava und Upendra geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Uddhava]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Uddhava]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Upendra]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Upendra]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Gruppen von Gottgeweihten]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Gruppen von Gottgeweihten]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
Line 27: Line 26:




January 16, 1968
16. Januar 1968




My Dear Uddhava and Upendra,
Meine lieben Uddhava und Upendra,


Please accept my blessings. I thank you for your letter of January 11, 1968, and am pleased with your sincere service attitude. We are all conditioned souls so we are affected by Maya, but if we sincerely chant and serve, our attachment for Krishna will be revived and we will no more have to come under this Maya. Eternally we will be serving the Lotus Feet of the Supreme Lord.
Bitte nehmt meinen Segen an. Ich danke euch für euer Schreiben vom 11. Januar 1968 und freue mich über eure aufrichtige Dienstbereitschaft. Wir sind alle bedingte Seelen, so dass wir von Maya beeinflußt werden, aber wenn wir aufrichtig chanten und dienen, wird unsere Verbindung zu Krishna wiedererweckt und wir müssen nicht mehr unter dieser Maya kommen. Ewig werden wir den Lotusfüßen des Höchsten Herrn dienen.


I am obliged to you for your sincere service in Krishna Consciousness. Please both of you join with Gargamuni in the new center and with greater enthusiasm. Hoping you are well.
Ich bin euch für euren aufrichtigen Dienst im Krishna-Bewußtsein dankbar. Bitte schließt Euch beide mit Gargamuni in dem neuen Zentrum und mit größerer Begeisterung an. In der Hoffnung, dass es Euch gut geht.


Your ever well-wisher,
Euer ewig wohlmeinender,
 
''[signed]''


[[File:SP Signature.png|300px]]<br />


Uddhava and Upendra Brahmacharies<br />
Uddhava and Upendra Brahmacharies<br />

Latest revision as of 14:55, 30 June 2020


Letter to Uddhava and Upendra


A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
Camp: I.S.K.C.O.N. Radha Krishna Temple
5364 W. Pico Blvd., Los Angeles, Cal. 90119


16. Januar 1968


Meine lieben Uddhava und Upendra,

Bitte nehmt meinen Segen an. Ich danke euch für euer Schreiben vom 11. Januar 1968 und freue mich über eure aufrichtige Dienstbereitschaft. Wir sind alle bedingte Seelen, so dass wir von Maya beeinflußt werden, aber wenn wir aufrichtig chanten und dienen, wird unsere Verbindung zu Krishna wiedererweckt und wir müssen nicht mehr unter dieser Maya kommen. Ewig werden wir den Lotusfüßen des Höchsten Herrn dienen.

Ich bin euch für euren aufrichtigen Dienst im Krishna-Bewußtsein dankbar. Bitte schließt Euch beide mit Gargamuni in dem neuen Zentrum und mit größerer Begeisterung an. In der Hoffnung, dass es Euch gut geht.

Euer ewig wohlmeinender,


Uddhava and Upendra Brahmacharies
ISKCON
518 Frederick Street
San Francisco, Cal. 94117