DE/680419 - Brief an Sivananda geschrieben aus New York: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, San Francisco]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, New York]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, San Francisco]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, New York]]
[[Category:BE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Sivananda]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Sivananda]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada mit fehlenden Seiten oder Text]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada mit fehlenden Seiten oder Text]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
Line 30: Line 30:
San Francisco. Cal. 94117  
San Francisco. Cal. 94117  


April 19, 1968
19. April 1968




My Dear Sivananda,
Mein lieber Sivananda,


Please accept my blessings. Hope you are well. I am so much pleased that you are studying seriously our Krishna Consciousness philosophy. Please continue with your sincere efforts for Krishna. Now, regarding your question about Brahma, he may be chosen either from the liberated or the conditioned souls. In this case Brahma is a liberated soul from the beginning; therefore there is no contradiction that Brahma can be Haridas Thakur. Those who are conditioned souls are eternally so, which means that it is never possible to trace out how long ago the conditioned existence began. We simply say that misuse of the little independence we have got creates so much trouble for us. But now by adopting Krishna Consciousness, we may finish this conditioned life immediately. That is Krishna Consciousness.
Bitte nimm’ meine Segnungen entgegen. Ich hoffe, es geht Dir gut. Ich freue mich so sehr, dass Du unsere Krishna-Bewusstseinsphilosophie ernsthaft studierst. Bitte fahre mit Deinen aufrichtigen Bemühungen um Krishna fort. Was nun Deine Frage zu Brahma betrifft, so kann er entweder aus den befreiten oder den bedingten Seelen ausgewählt werden. In diesem Fall ist Brahma von Anfang an eine befreite Seele; daher gibt es keinen Widerspruch, dass Brahma Haridas Thakur sein kann. Diejenigen, die bedingte Seelen sind, sind es auf ewig, was bedeutet, dass es nie möglich ist, herauszufinden, wann die bedingte Existenz begann. Wir sagen einfach, dass der Missbrauch der wenigen Unabhängigkeit, die wir haben, uns so viel Ärger bereitet. Aber jetzt, indem wir das Krishna-Bewusstsein annehmen, können wir dieses bedingte Leben sofort beenden. Das ist das Krishna-Bewusstsein.


Your reasoning is all right that the Brahma energy must have conscious direction to manifest form. Therefore He who gives that direction is the Ultimate Controller or Param Isvara. In Brahma Samhita it is said: "Iswara paramah krshnah sachchidanandavigrahah, anadiradirgovindah sarvvakaranakaranam (BS 5.1)." Krishna is the Supreme Controller of all controllers and therefore, He is the Origin of everything including the Brahma Energy. This Govinda is the cause of all causes, and He is without any cause. This is the beauty of the sastras, that one sloka finishes billions of years hard labor of mental speculation. Just try to give evidence like this.
Deine Argumentation ist in Ordnung, dass die Brahma-Energie eine bewusste Ausrichtung haben muss, um sich zu manifestieren. Daher ist derjenige, der diese Ausrichtung gibt, der ultimative Überwacher oder Param Isvara. In Brahma Samhita heißt es: "Iswara paramah krshnah sachchidanandavigrahah, anadiradirgovindah sarvvvakaranakaranam (BS 5.1)". Krishna ist der Oberste Überwacher aller Überwacher und daher ist er der Ursprung von allem, einschließlich der Brahma-Energie. Dieser Govinda ist die Ursache aller Ursachen, und Er ist ohne jede Ursache. Das ist das Schöne an den Sastras, dass ein Sloka Milliarden Jahre harter Arbeit geistiger Spekulation zunichte macht. Versuche einfach, es so zu beweisen.


Regarding the Christian's Trinity, I believe it is called God, the Holy Ghost, and the son. Person in Krishna Consciousness accepts this by the name Visnu, Paramatma, and Jiva. God is a Person, the holy spirit or the supersoul is a person, and the living entity is also a person. Also, Mary is the representation of the energy of God. Either as internal energy Radharani or as external energy Durga, the energy of Godhead can be considered the mother of the living entities. But there is no clash between the Bible and the Vedas, simply some people formulate their personal ideas and cause quarrelings. Nobody can say the Bible was meant for the same class of men as the Bhagavad Gita. And Bhagavad Gita is the ABC's of spiritual knowledge. Beyond that is Srimad Bhagwatam. How great Srimad Bhagwatam is nobody can imagine. And beyond that is Chaitanya Charitamrita. But beginning from the Bible or Koran, on up the principle remains the same. Just like beginning from the pocket dictionary, up
Was die Dreifaltigkeit der Christen betrifft, so glaube ich, dass sie Gott, den Heiligen Geist und den Sohn genannt wird. Eine Person im Krishna-Bewusstsein akzeptiert dies mit den Namen Visnu, Paramatma und Jiva. Gott ist eine Person, der Heilige Geist oder die Überseele ist eine Person, und das lebendige Wesen ist ebenfalls eine Person. Auch Maria ist die Darstellung der Energie Gottes. Entweder als innere Energie Radharani oder als äußere Energie Durga kann die Energie der Gottheit als Mutter der Lebewesen betrachtet werden. Aber es gibt keinen Widerspruch zwischen der Bibel und den Veden, es gibt einfach einige Menschen, die ihre persönlichen Vorstellungen formulieren und Streitigkeiten verursachen. Niemand kann sagen, dass die Bibel für die gleiche Klasse von Menschen gedacht war wie die Bhagavad Gita. Und die Bhagavad Gita ist das ABC des spirituellen Wissens. Jenseits davon gibt es das Srimad Bhagwatam. Wie großartig das Srimad Bhagwatam ist, kann sich niemand vorstellen. Und jenseits davon gibt ist das Chaitanya Charitamrita. Aber ausgehend von der Bibel oder dem Koran, bleibt das Prinzip nach oben hin gleich. Genau wie beim Taschenwörterbuch, aufwärts


[PAGE MISSING]
[SEITE FEHLT]

Latest revision as of 15:46, 11 December 2021


Letter to Shivananda (Page 1 of ?)


Tridandi Goswami

A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
Acharya: International Society For Krishna Consciousness

Camp: I.S.K.C.O.N. Radha Krishna Temple
518 Frederick Street
San Francisco. Cal. 94117

19. April 1968


Mein lieber Sivananda,

Bitte nimm’ meine Segnungen entgegen. Ich hoffe, es geht Dir gut. Ich freue mich so sehr, dass Du unsere Krishna-Bewusstseinsphilosophie ernsthaft studierst. Bitte fahre mit Deinen aufrichtigen Bemühungen um Krishna fort. Was nun Deine Frage zu Brahma betrifft, so kann er entweder aus den befreiten oder den bedingten Seelen ausgewählt werden. In diesem Fall ist Brahma von Anfang an eine befreite Seele; daher gibt es keinen Widerspruch, dass Brahma Haridas Thakur sein kann. Diejenigen, die bedingte Seelen sind, sind es auf ewig, was bedeutet, dass es nie möglich ist, herauszufinden, wann die bedingte Existenz begann. Wir sagen einfach, dass der Missbrauch der wenigen Unabhängigkeit, die wir haben, uns so viel Ärger bereitet. Aber jetzt, indem wir das Krishna-Bewusstsein annehmen, können wir dieses bedingte Leben sofort beenden. Das ist das Krishna-Bewusstsein.

Deine Argumentation ist in Ordnung, dass die Brahma-Energie eine bewusste Ausrichtung haben muss, um sich zu manifestieren. Daher ist derjenige, der diese Ausrichtung gibt, der ultimative Überwacher oder Param Isvara. In Brahma Samhita heißt es: "Iswara paramah krshnah sachchidanandavigrahah, anadiradirgovindah sarvvvakaranakaranam (BS 5.1)". Krishna ist der Oberste Überwacher aller Überwacher und daher ist er der Ursprung von allem, einschließlich der Brahma-Energie. Dieser Govinda ist die Ursache aller Ursachen, und Er ist ohne jede Ursache. Das ist das Schöne an den Sastras, dass ein Sloka Milliarden Jahre harter Arbeit geistiger Spekulation zunichte macht. Versuche einfach, es so zu beweisen.

Was die Dreifaltigkeit der Christen betrifft, so glaube ich, dass sie Gott, den Heiligen Geist und den Sohn genannt wird. Eine Person im Krishna-Bewusstsein akzeptiert dies mit den Namen Visnu, Paramatma und Jiva. Gott ist eine Person, der Heilige Geist oder die Überseele ist eine Person, und das lebendige Wesen ist ebenfalls eine Person. Auch Maria ist die Darstellung der Energie Gottes. Entweder als innere Energie Radharani oder als äußere Energie Durga kann die Energie der Gottheit als Mutter der Lebewesen betrachtet werden. Aber es gibt keinen Widerspruch zwischen der Bibel und den Veden, es gibt einfach einige Menschen, die ihre persönlichen Vorstellungen formulieren und Streitigkeiten verursachen. Niemand kann sagen, dass die Bibel für die gleiche Klasse von Menschen gedacht war wie die Bhagavad Gita. Und die Bhagavad Gita ist das ABC des spirituellen Wissens. Jenseits davon gibt es das Srimad Bhagwatam. Wie großartig das Srimad Bhagwatam ist, kann sich niemand vorstellen. Und jenseits davon gibt ist das Chaitanya Charitamrita. Aber ausgehend von der Bibel oder dem Koran, bleibt das Prinzip nach oben hin gleich. Genau wie beim Taschenwörterbuch, aufwärts

[SEITE FEHLT]