DE/680608 - Brief an Rayarama geschrieben aus Montreal: Difference between revisions

Latest revision as of 15:50, 11 December 2021

Briefe nach Datum, ⇔ 1968

Original Vanisource page in English

Tridandi Goswami

A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
Acharya: International Society For Krishna Consciousness

ISKCON RADHA KRISHNA TEMPLE
3720 Park Avenue
Montreal 18, Quebec, Canada

08. Juni 1968

Mein lieber Rayrama,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe schon lange nichts mehr von dir gehört, wie es mit der Veröffentlichung unseres "Back To Godhead" steht. Deshalb bin ich gespannt, wann es wieder publiziert wird, und ob es regelmäßig gedruckt werden kann, auch auf unserem Kopiergerät. Es ist zu wichtig, dass es regelmäßig verteilt werden muss, denn es ist das Rückgrat unserer Mission. Auch wenn es nicht sehr teuer und hoch gedruckt wird, muss es dennoch regelmäßig verteilt werden, auch in einem kopierten Format. Und in Zukunft können wir es dann sehr schön drucken, wenn das Geld dafür vorhanden ist. Bitte kümmere dich darum, und teile mir die Position so schnell wie möglich postwendend mit.

Ich hoffe, dass es dir dort gut geht und du deine schönen Vorträge hältst, damit alle sie hören und genießen können.

Dein ewig Wohlmeinender,

[Unterschrieben]

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968-06 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968-06 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Canada]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Canada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Canada, Montreal]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Canada, Montreal]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Canada]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Canada]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Canada, Montreal]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Canada, Montreal]]
-[[Category:BE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Rayarama]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Rayarama]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
@@ Line 29: / Line 28: @@
 Montreal 18, Quebec, Canada
-June 8, 1968
+. Juni 1968
-My Dear Rayrama,
-Please accept my blessings. I have not heard anything from you in long time what is the situation with publication of our Back To Godhead. So I am anxious to know when it will be again published, and if it can be regularly printed, even on our mimeograph machine. It is too much important that it must be distributed regularly, as it is the backbone of our mission. So, even it is not printed very expensively and highly, still, it must be distributed even in mimeograph copy. And then in future we can print it very nicely, when there is the money there to do it. So please see to it, and please let me know the position by return of post as soon as possible.
+Mein lieber Rayrama,
-I hope you are well there, and delivering your nice lectures for all to hear and enjoy.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe schon lange nichts mehr von dir gehört, wie es mit der Veröffentlichung unseres "Back To Godhead" steht. Deshalb bin ich gespannt, wann es wieder publiziert wird, und ob es regelmäßig gedruckt werden kann, auch auf unserem Kopiergerät. Es ist zu wichtig, dass es regelmäßig verteilt werden muss, denn es ist das Rückgrat unserer Mission. Auch wenn es nicht sehr teuer und hoch gedruckt wird, muss es dennoch regelmäßig verteilt werden, auch in einem kopierten Format. Und in Zukunft können wir es dann sehr schön drucken, wenn das Geld dafür vorhanden ist. Bitte kümmere dich darum, und teile mir die Position so schnell wie möglich postwendend mit.
-Your ever well-wisher,
+Ich hoffe, dass es dir dort gut geht und du deine schönen Vorträge hältst, damit alle sie hören und genießen können.
-''[signed]''
+Dein ewig Wohlmeinender,
+''[Unterschrieben]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami