DE/680907 - Brief an alle Gottgeweihten geschrieben aus New York: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus U.S.A]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus U.S.A, New York]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, New York]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - U.S.A]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - U.S.A, New York]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, New York]]
[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Gruppen von Gottgeweihten]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Gruppen von Gottgeweihten]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
Line 21: Line 21:




September 07, 1968
07. September 1968




ALL GLORIES TO SRI GURU AND GAURANGA<br />
GEPRIESEN SEI SRI GURU UND GAURANGA
MEMO TO ALL DEVOTEES<br />
MEMO AN ALLE DEVOTEES
RE: NEW VRINDABAN
RE: NEUER VINDABAN


I have just returned from a two days stay at our newest center New Vrindaban in Moundsville, West Virginia, near Wheeling. This New Vrindaban is under the direction of Sriman Hayagriva and Kirtanananda Maharaja and promises to be a great step forward for Krishna Consciousness in America.
Ich bin gerade von einem zweitägigen Aufenthalt in unserem neuesten Zentrum New Vrindaban in Moundsville, West Virginia, in der Nähe von Wheeling zurückgekehrt. Dieses New Vrindaban steht unter der Leitung von Sriman Hayagriva und Kirtanananda Maharaja und verspricht einen großen Schritt nach vorne für das Krishna-Bewusstsein in Amerika zu sein.


It has a farmhouse and several other structures, well, streams, hills (govardhana, as named by Swamiji) pasture grounds (a cow will be acquired soon), ghat, pond, woodland, all situated on 138 acres.
Es verfügt über ein Bauernhaus und mehrere andere Strukturen, einen Brunnen, Bäche, Hügel (govardhana, wie Swamiji es nannte), Weideplätze (eine Kuh wird bald erworben), Ghat, einen Teich und Wald, die alle auf 138 Morgen liegen.


Prabhupada has requested that 7 temples be established there. Its main activity will be cow protection and to show the world that simply by living with cows and land and chanting HARE KRISHNA a perfect society will prevail.
Prabhupada hat beantragt, dass dort 7 Tempel errichtet werden. Seine Hauptaktivität wird der Schutz der Kühe sein und der Welt zu zeigen, dass allein durch das Zusammenleben mit Kühen auf dem Land und dem Chanten von HARE KRISHNA eine perfekte Gesellschaft entstehen wird.


A great deal of work is required and Swamiji has requested at least four devotees to go there immediately. New Vrindaban lacks so-called necessities as hot running water and toilets, so that only stout and sturdy devotees are needed, especially those with carpentry experience and can do manual labor.
Es ist viel Arbeit erforderlich, und Swamiji hat mindestens vier Devotees gebeten, sich sofort dorthin zu begeben. In New Vrindaban fehlt es an so genannten Notwendigkeiten wie fließend warmes Wasser und Toiletten, so dass nur kräftige und robuste Devotees benötigt werden, insbesondere solche mit Erfahrung als Zimmerer und Handwerker.


New Vrindaban will be especially attractive to householders who will want to raise their children in full K.C.
New Vrindaban wird besonders attraktiv für Hausbesitzer sein, die ihre Kinder in vollem K.B. aufziehen wollen.


So, all devotees who are interested in living in New Vrindaban, either immediately or in the near future should please contact me. Those with carpentry experience should especially do so.
Daher sollten alle Devotees, die daran interessiert sind, in New Vrindaban zu leben, entweder sofort oder in naher Zukunft, mit mir Kontakt aufnehmen. Besonders diejenigen mit Zimmerer-Erfahrung sollten dies tun.


Approved . . .
Genehmigt . . .


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami


Approved . . .
Genehmigt . . . .


Kirtanananda Swami
Kirtanananda Swami


Approved . . .
Genehmigt . . . .


Signed . . .
Unterzeichnet . . . .


Brahmananda das Brahmacari
Brahmananda das Brahmacari

Latest revision as of 19:16, 23 February 2020


His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda



07. September 1968


GEPRIESEN SEI SRI GURU UND GAURANGA MEMO AN ALLE DEVOTEES RE: NEUER VINDABAN

Ich bin gerade von einem zweitägigen Aufenthalt in unserem neuesten Zentrum New Vrindaban in Moundsville, West Virginia, in der Nähe von Wheeling zurückgekehrt. Dieses New Vrindaban steht unter der Leitung von Sriman Hayagriva und Kirtanananda Maharaja und verspricht einen großen Schritt nach vorne für das Krishna-Bewusstsein in Amerika zu sein.

Es verfügt über ein Bauernhaus und mehrere andere Strukturen, einen Brunnen, Bäche, Hügel (govardhana, wie Swamiji es nannte), Weideplätze (eine Kuh wird bald erworben), Ghat, einen Teich und Wald, die alle auf 138 Morgen liegen.

Prabhupada hat beantragt, dass dort 7 Tempel errichtet werden. Seine Hauptaktivität wird der Schutz der Kühe sein und der Welt zu zeigen, dass allein durch das Zusammenleben mit Kühen auf dem Land und dem Chanten von HARE KRISHNA eine perfekte Gesellschaft entstehen wird.

Es ist viel Arbeit erforderlich, und Swamiji hat mindestens vier Devotees gebeten, sich sofort dorthin zu begeben. In New Vrindaban fehlt es an so genannten Notwendigkeiten wie fließend warmes Wasser und Toiletten, so dass nur kräftige und robuste Devotees benötigt werden, insbesondere solche mit Erfahrung als Zimmerer und Handwerker.

New Vrindaban wird besonders attraktiv für Hausbesitzer sein, die ihre Kinder in vollem K.B. aufziehen wollen.

Daher sollten alle Devotees, die daran interessiert sind, in New Vrindaban zu leben, entweder sofort oder in naher Zukunft, mit mir Kontakt aufnehmen. Besonders diejenigen mit Zimmerer-Erfahrung sollten dies tun.

Genehmigt . . .

A.C. Bhaktivedanta Swami

Genehmigt . . . .

Kirtanananda Swami

Genehmigt . . . .

Unterzeichnet . . . .

Brahmananda das Brahmacari