DE/681013 - Brief an Acyutananda und Jayagovinda geschrieben aus Seattle

Briefe nach Datum, ⇔ 1968

Original Vanisource page in English

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

13. Oktober 1968

Mein lieber Acyutananda und Jaya Govinda,

Bitte nehmt meine Segnungen entgegen. Ich bestätige den Empfang Eures gemeinsamen Briefes vom 4. Oktober 1968, der aus New York weitergeleitet wurde, zusammen mit einem weiteren separaten Brief von Acyutananda, in dem Ihr Euren Wunsch erklärt, in die USA zurückzukehren um für Euren Fall gegen den Einberufungsausschuss zu kämpfen. Das ist ein guter Vorschlag, denn, wenn Ihr den Fall mit der Begründung gewonnen habt, dass Ihr auf der Suche nach der Absoluten Wahrheit eine andere Lebensführung angenommen habt, dann wird das ein großer Präzedenzfall für alle unsere Jungen sein, die Opfer einer solchen Sache sind. Aber dennoch ist dies zweifelhaft, da die Regierung darauf aus ist, junge Männer für militärische Zwecke zu rekrutieren. Das ist die eine Seite. Eine andere Seite ist, dass Eure Mission darin bestand, der Sache der Gesellschaft zu dienen, und wenn Du und Jaya Govinda zurückkommt, ohne etwas in Indien zu tun, wird das ein Zeichen der Niederlage Eurerseits sein. Ich denke, Ihr solltet gemäß folgender Handlungsweise noch einmal versuchen, Euch für die Gesellschaft einzusetzen:

Das heißt, Ihr schlagt Euer Hauptquartier in Vrindaban auf, denn da es keine Möglichkeit gibt, meine Bücher unter Eurer Aufsicht in Delhi zu drucken, warum solltet Ihr in Delhi bleiben, ohne irgendeine Arbeit für die Gesellschaft zu leisten? Wenn Euch Vrindaban lästig ist, geht nach Bombay, denn Herr Karambar ist bereit, Euch zu empfangen. Jaya Govindas Vorstellung, dass Herr Karambar ihn zwingen könnte, seine Tochter zu heiraten, wenn Ihr nach Bombay fahrt, ist reine Einbildung, denn seine Tochter ist erst 9 oder 10 Jahre alt. Wie kann sie in diesem zarten Alter verheiratet werden? Ich weiß nicht, wer all diese unsinnigen Vorschläge gemacht hat.

Bombay ist ein Ort, an dem es viele viele reiche Kaufleute gibt, die gerne Geld spenden, einfach nur für unser Back To Godhead-Magazin. Es gibt viele solcher Zeitschriften, die in Bombay herausgegeben werden, und sie sammeln Rs. 200-5- als Spende für jede Seite, einfach für die Werbung ihres Namens - dass die Seite von dieser oder jener Person gespendet wird. Ihr könnt die Zeitschriften an solche Personen verteilen und sehr leicht Rs. 100-200 täglich sammeln, wenn Ihr gute Arbeiter seid. Wenn Ihr bei Herrn Karambar Unannehmlichkeiten habt, werde ich Euch viele andere Freunde in Bombay nennen, die Euch gerne behilflich sein werden. Es gibt viele Vaisnavas in Bombay, und auch sie sind sehr reich und wohltätig. Und wenn sie davon überzeugt sind, dass das Krishna-Bewusstsein im Ausland propagiert wird, und Ihr amerikanische Studenten in Indien arbeitet, werdet Ihr sicherlich willkommen sein. Als Beweis dafür, habt Ihr Seth Dalmias Verhalten gesehen, wie er Euch mit monatlichen Zuwendungen und allem geholfen hat. Ihr müsst also so viele Personen erheben, und wenn Ihr zusammen arbeitet und meine Anweisungen strikt befolgt, bin ich sicher, dass Ihr Erfolg haben werdet. Bevor Ihr also entweder nach Deutschland oder in die USA zurückkehrt, solltet Ihr beide einen Versuch in Bombay machen. Wenn Ihr dort aber auch scheitert, dann bleibt Euch nichts anderes übrig, als an Euren eigenen Ort zurückzukehren.

Aber bevor Ihr entweder nach Bombay geht oder in Euer Land oder nach Europa zurückkehrt, versucht bitte, 2000 Rs. von Hitsaran zu bekommen, denn wenn Ihr zurückkommt, ohne dieses Geld, und ich bin hier, dann wird das Geld von ihm verschluckt werden, da Ihr mir bereits Hinweise gegeben habt, dass er ein Schuldner ist. Ich füge Euch hiermit die Kopie des Briefes bei, in dem Hitsaran den Erhalt von Rs. 2000 für den Kauf von Papier zum Druck meiner Bücher bestätigt. Nun hat es aber den Anschein, dass er dieses Geld für persönliche Ausgaben ausgegeben und Euch das Manuskript nicht zurückgegeben hat. Ihr solltet Seth Dalmia in seinem Haus besuchen: Nr. 2, Tilaka Road, Neu-Delhi, und es ihm erklären und versuchen, das Geld durch seinen Einfluss wieder zu beschaffen und die Bildgestalten zu kaufen, wie ich es verlangt habe. Ich habe Euch darüber bereits in meinem letzten Brief geschrieben, dass wir viele Bildgestalten für unsere Tempel benötigen, ebenso wie für unsere vielen Gottgeweihten, die Radha Krishna zu Hause verehren wollen. Wir wollen also diese Bildgestaltenverehrung in diesem Land einführen, und als solche benötigen wir vielleicht 100 Paare von Bildgestalten unterschiedlicher Größe und viele andere tolle Sachen in diesem Zusammenhang. Wenn Ihr also als unsere Repräsentanten dort bleibt, wird es enorme Möglichkeiten geben, für unsere Gesellschaft zu arbeiten. Schließlich müsst Ihr mit Vertrauen und Zuversicht in Krishna unter meiner Leitung arbeiten, und ich bin sicher, dass Ihr erfolgreich sein werdet. Wie auch immer, meine letzte Bitte ist, wenn Ihr Euch entschieden habt zurückzukommen, dann helft mir bitte, das Geld von Hitsaran durch den Einfluss von Seth Dalmia oder Hanuman Prasad Poddar wieder zu beschaffen. Und kauft mit dem Geld einige Bildgestalten und kommt dann zurück, und was soll ich noch sagen? Für den Fall, dass Ihr gegen Hitsaran gerichtlich vorgehen müsst, habe ich einen befreundeten Anwalt in Delhi, der wie folgt heißt: Bepimbehari Misra; 7 Stellvertreter Gung; Sadar Bazarre. Ihr können ihn treffen. Die Sache ist die, dass man wenig dafür begeistert sein sollte und die Idee aufgeben muss, Gast bei jemandem zu sein und friedlich zu leben.

Jaya Govinda, Dein Artikel "Hrshikesa" wird in Back To Godhead veröffentlicht. Er ist sehr schön geworden. Wenn Du solche Artikel von verschiedenen Pilgerreisen schickst, wäre das auch ein großer Dienst. Du hast künstlerische Ideen, also fasse bitte Mut und handle mit Begeisterung. Mache Dich nicht von jemandem abhängig, und werde dort eingeschränkt. Nach Erhalt Eurer Antwort auf diesen Brief werde ich Euch also meine endgültige Entscheidung über Eure Rückkehr mitteilen.

Ich hoffe, Ihr seid beide bei guter Gesundheit,

Euer ewig wohlmeinender Freund,

A.C. Bhaktivedanta Swami