DE/681130 - Brief an Himavati geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

Latest revision as of 15:49, 11 December 2021

Briefe nach Datum, ⇔ 1968

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

30. November 1968

Meine liebe Himavati,

Bitte nimm meinen Segen an. Gestern wurden meine Deites mit der Kleidung bekleidet, die du gemacht hast, und es sieht so schön aus. Ich weiß nicht ob du Zeit hast, in ähnlichem Stil ein paar andere Sets zu machen. Es würde sehr schön werden. Ich weiß, dass du von allen Devotees in der Anfertigung von Kleidern die Expertin bist, deshalb bitte ich dich, dass du mindestens zwei oder drei Sätze von Kleidern anfertigen, so wie du sie bereits angefertigt hast.

Ich hoffe, dass bei dir alles in Ordnung ist.

Dein ewig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
-[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Himavati dasi]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Himavati dasi]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 20: @@
-November 30, 1968
+. November 1968
-My Dear Himavati,
+Meine liebe Himavati,
-Please accept my blessings. Yesterday my deities were dressed with the clothing you made and it appears so nice. I do not know whether you have time to make similarly a few other sets. It will be very nice. I know that you are the most expert in making dresses than all others so therefore I request you that you may make at least two or three sets of dresses as you have already made.
-I hope that everything is well with you.
+Bitte nimm meinen Segen an. Gestern wurden meine Deites mit der Kleidung bekleidet, die du gemacht hast, und es sieht so schön aus. Ich weiß nicht ob du Zeit hast, in ähnlichem Stil ein paar andere Sets zu machen. Es würde sehr schön werden. Ich weiß, dass du von allen Devotees in der Anfertigung von Kleidern die Expertin bist, deshalb bitte ich dich, dass du mindestens zwei oder drei Sätze von Kleidern anfertigen, so wie du sie bereits angefertigt hast.
-Your ever well-wisher,
+Ich hoffe, dass bei dir alles in Ordnung ist.
+Dein ewig Wohlmeinender,
 A.C. Bhaktivedanta Swami