DE/740125 - Brief an Bharadraja geschrieben aus Honolulu: Difference between revisions

Latest revision as of 16:17, 11 December 2021

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

Original Vanisource page in English

Tridandi Goswami
A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI

Founder Acharya:
International Society For Krishna Consciousness

CENTER:Hotel Ilikai
P.O. Box 2668 Honolulu, Hawaii

25. Januar 1974

Lieber Bharadraja,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich möchte den Eingang deines Schreibens vom 2. Januar 1974 bestätigen.

Betreffend der Fotoausstellung in Mayapur. Dies ist ein wichtiger Teil unseres Caitanya-Festivals in Mayapur. Bali Mardan ist hier, und er hat zugestimmt, dass die Fotografen von ISKCON Press die Fotos unserer Propagandaarbeit vergrössern lassen können und dass die Männer die Fotos mit nach Mayapur nehmen können. Wie auch immer, was das Anbringen der Fotos betrifft, das kannst du vor Ort machen, und sie zu einer Ausstellung zusammenstellen.

Ich habe gute Berichte über deine Fotografien erhalten. Ich werde mich freuen, deine Arbeit zu sehen, wenn ich nach Mayapur komme.

Dein ewig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sdg

ISKCON Mayapur Candradaya Mandir
Sridham Mayapur, Nadia, Bengal, India

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Hawaii]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Hawaii]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Hawaii]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Hawaii]]
-[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - - Unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada mit Kopien der originalen Handschrift]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada mit Kopien der originalen Handschrift]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Bharadraja]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Bharadraja]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 P.O. Box 2668 Honolulu, Hawaii
-January 25, 1974
+. Januar 1974
-Dear Bharadraja,
+Lieber Bharadraja,
-Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter dated 2 January 1974.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich möchte den Eingang deines Schreibens vom 2. Januar 1974 bestätigen.
-Regarding a photographic exhibit in Mayapur. This is an important part of our Caitanya Festival in Mayapur. Bali Mardan is here and he has agreed that the photographers at ISKCON Press can blow up photographs of our propaganda work and men can take them who are going to Mayapur. As for mounting them, however, that you can do there, and arrange them into an exhibit.
+Betreffend der Fotoausstellung in Mayapur. Dies ist ein wichtiger Teil unseres Caitanya-Festivals in Mayapur. Bali Mardan ist hier, und er hat zugestimmt, dass die Fotografen von ISKCON Press die Fotos unserer Propagandaarbeit vergrössern  lassen können und dass die Männer die Fotos mit nach Mayapur nehmen können. Wie auch immer, was das Anbringen der Fotos betrifft, das kannst du vor Ort machen, und sie zu einer Ausstellung zusammenstellen.
-I have got good reports of your working on the dioramas. I will be pleased to see your work when I come to Mayapur.
+Ich habe gute Berichte über deine Fotografien erhalten. Ich werde mich freuen, deine Arbeit zu sehen, wenn ich nach Mayapur komme.
-Your ever well-wisher,
+Dein ewig Wohlmeinender,
 [[File:SP Signature.png|300px]]<br />