DE/740509 - Brief an Manager von Liberty Bank geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

Latest revision as of 12:25, 12 October 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

Original Vanisource page in English

Hare Krishna Land,
Gandhi Gram Road,
Juhu, Bombay 54

9. Mai 1974

The Manager
Liberty Bank, Main Branch
Honolulu, Hawaii

Geehrter Herr,

Hiermit möchte ich Herrn Brent Selden vorstellen, der Präsident des Honoluluer Zweigs der Internationalen Gesellschaft für Krishna-Bewusstsein ist. Ich ermächtige ihn, vom Konto Nr. 35785 eine Abhebung in Höhe von $5000,00 vorzunehmen. Ich habe ihm zu diesem Zweck einen Auszahlungsbeleg geschickt.

Bitte beachten Sie das. Ich danke Ihnen in Erwartung.

Mit freundlichen Grüßen,

[nicht unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sdg

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - nicht unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - nicht unterzeichnet, 1974]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Bankpersonal]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Bankpersonal]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
@@ Line 26: / Line 25: @@
 Juhu, Bombay 54
-May 9, 1974
+. Mai 1974
 The Manager<br />
@@ Line 32: / Line 31: @@
 Honolulu, Hawaii
-Dear Sir,
+Geehrter Herr,
-This is to introduce Mr. Brent Selden, who is the president of the Honolulu branch of the International Society for Krishna Consciousness. I am authorizing him to make a withdrawal from account no. 35785 in the amount of $5000.00. I have mailed him a withdrawal slip for this purpose.
+Hiermit möchte ich Herrn Brent Selden vorstellen, der Präsident des Honoluluer Zweigs der Internationalen Gesellschaft für Krishna-Bewusstsein ist. Ich ermächtige ihn, vom Konto Nr. 35785 eine Abhebung in Höhe von $5000,00 vorzunehmen. Ich habe ihm zu diesem Zweck einen Auszahlungsbeleg geschickt.
-Kindly oblige. Thanking you in anticipation.
+Bitte beachten Sie das. Ich danke Ihnen in Erwartung.
-Yours sincerely,
+Mit freundlichen Grüßen,
-''[unsigned]''
+''[nicht unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/sdg