DE/740509 - Brief an Radhavallabha geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

Latest revision as of 12:31, 12 October 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

Original Vanisource page in English

Tridandi Goswami
A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI

Founder Acharya:
International Society For Krishna Consciousness

CENTER: Hare Krishna Land,
Gandhi Gram Road,
Juhu, Bombay 54

9. Mai 1974

Mein lieber Radhaballabha,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen undatierten Brief erhalten. Nun bereitest du die Veröffentlichungen von Band 1 und 3 von Caitanya Caritamrita vor. Was die Untertitel anbelangt, so sollten sämtliche Bände auf dem Einband ebenso wie auf dem Umschlag von Band 2, "The Pastimes of Lord Caitanya Mahaprabhu", enthalten. Was den Untertitel auf der inneren Titelseite betrifft, der jetzt in Band 2 als "Lord Caitanya Mahaprabhu im Stand des entsagten Lebens" abgedruckt ist, so kannst du einen passenden Untertitel entsprechend dem Thema des folgenden Bandes anfertigen. Aber der Satz "The Pastimes of Lord Caitanya Mahaprabhu" sollte auf dem Umschlag jedes Bandes erscheinen.

Dein ewig Woglmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sdg

ISKCON Press
38 Tiffany Place
Brooklyn, New York 11231

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada Radhavallabha]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Radhavallabha]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 Juhu, Bombay 54
-May 9, 1974
+. Mai 1974
-My dear Radhaballabha,
+Mein lieber Radhaballabha,
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter undated. Now you are preparing the publications of Vol.1 and Vol.3 of Caitanya Caritamrita. As far as subtitles all the volumes should have on the cover just as it is on the cover of Vol.2, "The Pastimes of Lord Caitanya Mahaprabhu". As for the subtitle on the inside title page which is now printed in Vol.2 as "Lord Caitanya Mahaprabhu in the renounced Order of Life," you can make a subtitle suitable according to the subject matter of the subsequent volume. But the phrase "The Pastimes of Lord Caitanya Mahaprabhu" should appear on the cover of every volume.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen undatierten Brief erhalten. Nun bereitest du die Veröffentlichungen von Band 1 und 3 von Caitanya Caritamrita vor. Was die Untertitel anbelangt, so sollten sämtliche Bände auf dem Einband ebenso wie auf dem Umschlag von Band 2, "The Pastimes of Lord Caitanya Mahaprabhu", enthalten. Was den Untertitel auf der inneren Titelseite betrifft, der jetzt in Band 2 als "Lord Caitanya Mahaprabhu im Stand des entsagten Lebens" abgedruckt ist, so kannst du einen passenden Untertitel entsprechend dem Thema des folgenden Bandes anfertigen. Aber der Satz "The Pastimes of Lord Caitanya Mahaprabhu" sollte auf dem Umschlag jedes Bandes erscheinen.
-Your ever well-wisher,
+Dein ewig Woglmeinender,
 [[File:SP Signature.png|300px]]<br />