DE/740516 - Brief an Sri Pannalalji geschrieben aus Bombay

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

Original Vanisource page in English

Letter to Sri Pannalalji (Page 1 of 2)

Letter to Sri Pannalalji (Page 2 of 2)

Hare Krishna Land,
Gandhi Gram Rd.
Juhu, Bombay 54

16. Mai 1974

Lieber Sri Pannalalji,

bitte akzeptiere gütigerweise meine Segnungen. Ich bitte, mich für deinen Brief vom 11. Mai 1974 bedanken zu dürfen, ich habe den Inhalt zur Kenntnis genommen. Dein Vorschlag, dass "ein paar gelehrte Personen, die sehr versiert in Sanskrit und Englisch sind, als Mitglieder aufgenommen werden sollten, und dann zum predigen ins Ausland geschickt werden sollten“— ist ein sehr guter Vorschlag.

Wir erhöhen natürlich überall in der Welt die Anzahl der Zentren, aber die Schwierigkeit ist, dass, sobald die Ausländer diese Kultur akzeptieren, akzeptieren sie unsere Leute in Indien, besonders die starre Klassse der Brahmanen nicht als reguläre Vaisnavas. In einigen Tempeln ist es ihnen nicht erlaubt, die Bildgestalten zu sehen. Die gelehrten Sanskrit Schüler mit englischer Ausbildung müssen sich sehr gut mit den Vaisnava Schriften auskennen, besonders Bhagavad-gita und Srimad Bhagavatam. In der Bhagavad-gita wird klar gesagt, dass jedermann, selbst der niedrigste Papa-yoni, zum Krsna Bewusstsein erhoben werden kann, und so zurück nach Hause gehen kann, zurück zu Gott.

Ähnlich wird im Srimad-Bhagavatam gesagt, dass durch Krsna's Barmherzigkeit und die unbegrenzte Kraft von Lord Visnu jedermann gereinigt werden kann und zum Vaisnava auf höchster Ebene erhoben werden kann. Solange man nicht diese Philosophie von Grund auf gelernt hat, kann man kein Prediger werden, wie gelernt und gebildet auch immer man sein mag.

Bezüglich des veröffentlichten Artikels in Back to Godhead 53. Es war nichts Falsches in dem Artikel, vielmehr war es derselbe Standpunkt, den du vertreten hast, „an einem heiligen Ort vergrößern sich die Sünden vierfach etc.“ Aber einige interessierte Personen, die zu dieser Kategorie gehören,machen böswillig Propaganda, um Vorteile aus dem Artikel zu erhalten. Wie auch immer, wir haben ein Corrigendum veröffentlicht in Back to Godhead. Die Kopie hiervon findest du hiermit beigefügt.

Bezüglich religiöser Gefühle gibt es entsprechend des Srimad-Bhagavatam keine Frage nach religiösen Gefühlen oder Religion. Religion wird beschrieben als Codes, die von der Höchsten Persönlichkeit Gottes gegeben werden.* Dharmah saksad bhagavata. Alles, was nicht von der Höchsten Persönlichkeit Gottes gegeben wurde, wird von der Bhagavat Schule nicht als Religion akzeptiert. Am Beginn des Srimad-Bhagavatams wird gesagt, Dharmah projita kaitavo. Diese kaitavo Religion bedeutet betrügerische Religion. Sriman Sridhar Swami, der ursprüngliche Kommentator des Srimad-Bhagavatam sagt, religiöse Systeme bis hin zur Idee der Befreiung sind Betrug. Um Bhagavat Religion zu predigen, müssen wir manchmal aus den sastras zitieren, was nicht nach dem Geschmack gewissenloser so genannter religiöser Personen ist. Aber wir können nicht predigen, ohne die richtigen Verse zu zitieren. Manchmal drehen sie es um, und wir werden Gegenstand ungewollter Kritik. Eigentlich gibt es keine Religion in der Welt, die die Bhagavat Religion akzeptiert, nämlich die Hingabe zu den Lotusfüssen des Herrn.

---

* Dharmam tu saksat bhagavata pranitam
Na vai vidur rsaya napi devah
Na siddhya mukhyah asura manusyah
kutanu vidyadhana caranadayah

Das bedeutet, der Bhakti Pfad ist die einzige Religion. Sa vai pumsam paro dharmo . . . (SB 1.2.6). Sarva dharman parityajya mam ekam saranam vraja (BG 18.66). Unsere Bewegung für Krsna Bewusstsein bedeutet, die Höchste Persönlichkeit Gottes, Krsna, als das Höchste Wesen zu akzeptieren und nur für Seine Zufriedenheit zu handeln. Wir akzeptieren nicht das Prinzip, dass es so viele Götter gibt, wie man sich vorstellen kann. Gott ist Einer und kann sich nicht vorgestellt werden, das ist eine Tatsache. Natürlich empfinden wir manchmal kleinere Schwierigkeiten, diese Kultur in Indien zu predigen, aber wir fühlen diese Schwierigkeiten nicht außerhalb Indiens. Obwohl Inder aufgrund ihrer Kultur gottesbewusst sind, durch das energische Predigen von Mayavadi Philosophie, dass Gott unpersönlich sei und sich auf irgendeine Weise im fruchtbaren Gehirn vorgestellt werden kann, so wie man möchte. Die gesamte Mayavadi Philosophie basiert auf dieser Vorstellung. Wir stellen uns Gott nicht vor. Krsna ist keine Vorstellung. Er präsentierte Sich Selbst vor 5000 Jahren, wie Er ist, und wir präsentieren Krsna, wie Er ist. Wir präsentieren Krsna's Philosophie und Lehren. Was können wir mehr tun? Dieser Prozess der Präsentation wurde begünstigt, und wir sind erfolgreich geworden. Ich möchte den Prozess nicht ändern. Ich hoffe, du wirst diesen Prozess des Predigens wertschätzen, um die Tatsachen zu unterstützen, wie sie von Vaisnava Acaryas bestätigt wurden. Wir veröffentlichen unsere Bücher gründlich auf der Basis dieser Philosophie, und der kürzliche Bericht ist, dass in hoch gebildeten Kreisen geschulter Menschen in Universitäten sie sehr wachsendes Interesse an unserer Bewegung für Krsna Bewusstsein zeigen. Hier ist ein Auszug des kürzlich verfassten Briefes unseres Propaganda Büros: "Yale Universität und Tempel U. haben jetzt 60 Bhagavatam Sets unserer Göttlichen Gnade bestellt, und Yale bestellte auch 12 Bände des Caitanya Caritamrta Sets unserer Göttlichen Gnade . . . Professor McKinnon vom St. Joseph College in Philadelphia plant, dass das College das gesamte Bhagavatam Set bestellt. . ."

Ich reise übermorgen nach Vrindaban, und von dort sollte ich in das Ausland reisen , Rom, Genf, etc. Ich kehre vor der Janmastami Feier in Vrindaban zurück, und ich lade dich herzlich eine, unsere Zeremonie zu eröffnen. Wenn ich in die USA reise, versuche ich, dir Artikel der Gesellschaft zu schicken. Aber wir haben ein unterschiedliches Memorandum in verschiedenen Ländern. Sie sind nicht ein und dasselbe.

Dein immer wohlwollender Freund,

[ohne Unterschrift]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sdg
Sriman Pannalal Bansilal
4-5-46 Sultan Bazar,
Hyderabad, A.P.