DE/740525 - Brief an Indra-pramada geschrieben aus Rom: Difference between revisions

Latest revision as of 15:01, 22 October 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

Original Vanisource page in English

Tridandi Goswami
A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI

Founder Acharya:
International Society For Krishna Consciousness

CENTER:Sede Centrale,:Via Mistrette 2
Plazza Lodi, 00182
Roma, Italy

25. Mai 1974

Mein lieber Indra pramada das,

Bitte nimm meinen Segen an Ich habe soeben ein Exemplar von Back to Godhead Nummer 62 erhalten und möchte dir gegenüber zum Ausdruck bringen, wie sehr ich mich über das Layout und die Gestaltung der Zeitschrift freue. Besonders bewundere ich die Bilder in der Geschichte unseres Zentrums in Los Angeles, und die Art und Weise, wie die Bilder platziert sind und wie die Farbe im gesamten Magazin verwendet wird, gefällt mir sehr gut. Ich denke, diese amerikanische Firma, Donnelly, ist besser als Dai Nippon, denn das Magazin wird immer besser. Versuche, diesen gegenwärtigen Standard beizubehalten, und denke über neue Wege nach, das Magazin stets frisch und attraktiv zu gestalten. Krishna ist attraktiv und ewig jugendlich, und du musst dein Talent nutzen, um das Layout des Magazins so zu gestalten, dass Krishna im Druck so erscheint, wie er ist. Ich danke dir sehr und wünsche Jayadwaita und allen, die an dieser Ausgabe mitgearbeitet haben, alles Gute.

Dein ewig Wohlmeinender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sdg

ISKCON Press
439 Henry Street
Brooklyn, New York 11231
USA

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-05 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-05 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Europa]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Europa]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Europa, Italien - Rom]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Europa, Italien - Rom]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Europa]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Europa]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Europa, Italien - Rom]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Europa, Italien - Rom]]
-[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Indra-pramada]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Indra-pramada]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
@@ Line 31: / Line 30: @@
 Roma, Italy
-May 25, 1974
+. Mai 1974
-My dear Indra pramada das,
+Mein lieber Indra pramada das,
-Please accept my blessings. I have just received a copy of Back to Godhead number 62 and I wish to express to you how pleased I am with the layout and design of the magazine. I have been especially admiring the pictures in the story of our Los Angeles center, and the way the pictures are placed and the use of the color throughout the magazine is very pleasing to me. I think this American company Donnelly, is better than Dai Nippon and the magazine is improving more and more. Try to keep up this present standard and think of new ways to make it always fresh and attractive. Krsna is all attractive and evergreen, and you must use your talent to layout the magazine so that Krsna appears in print as He is. Thank you very much and offer my good wishes to Jayadwaita and everyone who has worked on this issue.
+Bitte nimm meinen Segen an Ich habe soeben ein Exemplar von Back to Godhead Nummer 62 erhalten und möchte dir gegenüber zum Ausdruck bringen, wie sehr ich mich über das Layout und die Gestaltung der Zeitschrift freue. Besonders bewundere ich die Bilder in der Geschichte unseres Zentrums in Los Angeles, und die Art und Weise, wie die Bilder platziert sind und wie die Farbe im gesamten Magazin verwendet wird, gefällt mir sehr gut. Ich denke, diese amerikanische Firma, Donnelly, ist besser als Dai Nippon, denn das Magazin wird immer besser. Versuche, diesen gegenwärtigen Standard beizubehalten, und denke über neue Wege nach, das Magazin stets frisch und attraktiv zu gestalten. Krishna ist attraktiv und ewig jugendlich, und du musst dein Talent nutzen, um das Layout des Magazins so zu gestalten, dass Krishna im Druck so erscheint, wie er ist. Ich danke dir sehr und wünsche Jayadwaita und allen, die an dieser Ausgabe mitgearbeitet haben, alles Gute.
-Your ever well-wisher,
+Dein ewig Wohlmeinender,
+''[unterzeichnet]''
-''[signed]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami