DE/740531 - Brief an Sukadeva geschrieben aus Genf: Difference between revisions

Latest revision as of 10:20, 22 October 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

Original Vanisource page in English

Tridandi Goswami
A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI

Founder Acharya:
International Society For Krishna Consciousness

CENTER: 9 Chemin du Credo
1213 Petit Lancey
Geneva, Switzerland

31. Mai 1974

Mein lieber Sukadeva,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe dein Schreiben vom 16. April 1974 zur Kenntnis genommen.

Ich freue mich, die von dir für die erste Einweihung empfohlenen Devotees anzunehmen, und ihre neuen spirituellen Namen lauten wie folgt:

1. Jerry S. Macdougal====Jalākāra dāsa
2. Michael Askvig========Manusuta dasa
3. Allen Conticchio======Anagha dāsa
4. Deborah Conticchio====Dhanasri dāsi

Kümmere dich jetzt gut um diese Devotees, damit sie immer mit Begeisterung mit dem Chanten, Hören, Lesen unserer Bücher und dem Befolgen der regulativen Prinzipien beschäftigt bleiben.

Dein ewig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sdg
ISKCON Seattle
U.S.A.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-05 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-05 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Europa]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Europa]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Europa, Schweiz - Genf]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Europa, Schweiz - Genf]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Europa]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Europa]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Europa, Schweiz - Genf]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Europa, Schweiz - Genf]]
-[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Sukadeva]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada die Namen der Neuen Eingeweihten geben]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Sukadeva]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
@@ Line 31: / Line 31: @@
 Geneva, Switzerland
-May 31, 1974
+. Mai 1974
-My dear Sukadeva,
+Mein lieber Sukadeva,
-Please accept my blessings. I beg to acknowledge your letter of April 16, 1974.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe dein Schreiben vom 16. April 1974 zur Kenntnis genommen.
-I am glad to accept the devotees recommended by you for first initiation, and their new spiritual names are as follows:
+Ich freue mich, die von dir für die erste Einweihung empfohlenen Devotees anzunehmen, und ihre neuen spirituellen Namen lauten wie folgt:
 . Jerry S. Macdougal====Jalākāra dāsa<br />
@@ Line 44: / Line 44: @@
 . Deborah Conticchio====Dhanasri dāsi
-Now take good care of these devotees so that they they remain always enthusiastically engaged in chanting, hearing, reading our books and following the regulative principles.
+Kümmere dich jetzt gut um diese Devotees, damit sie immer mit Begeisterung mit dem Chanten, Hören, Lesen unserer Bücher und dem Befolgen der regulativen Prinzipien beschäftigt bleiben.
-Your ever well wisher,
+Dein ewig Wohlmeinender,
 [[File:SP Signature.png|300px]]<br />