DE/740608 - Brief an Acyutananda geschrieben aus Paris: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-06 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-06 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Europa]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Europa]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Europa, Frankreich - Paris]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Europa, Frankreich - Paris]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Europa]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Europa]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Europa, Frankreich - Paris]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Europa, Frankreich - Paris]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Nicht Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Nicht Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Acyutananda]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Acyutananda]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 22: Line 21:


4 rue Le Sueur<br>
4 rue Le Sueur<br>
Paris 16 France
Paris 16 Frankreich


June 8, 1974
8. Juni 1974


My dear Achyutananda Maharaj,
Mein lieber Achyutananda Maharaj,


Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter of May 25th and have examined the contents.
Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe deinen Brief vom 25. Mai erhalten und habe den Inhalt geprüft.


You should not write anything to Madhava Maharaj's camp. You may have talked many things with Mangala Niloy but why write him in black and white. The letter must not be sent. Their policy has been all along to suppress me and take credit for himself. Their proposal for cooperation is a myth. They haven't done anything which is cooperative. You know in a recent article they managed to write in such a way that Madhava is doing the world movement and we are his subordinate. From the beginning that has been their mentality. So there is no possibility of cooperation with them. Rather you should avoid strictly meeting with them. They are not after preaching but material gain and reputation and adoration. Otherwise why they are non cooperating with me? So no cooperation is possible. Do not think or indulge in loose talks. Be careful always. Let us do the duty of propagation sincerely and seriously on our own principles. Krsna and Srila Prabhupada Bhaktisiddhanta Saraswati Thakur are our only hope and they and helping us. If anything thing has to be done it is to be talked on the higher level between Madhava Maharaj and myself, but I know his mentality is different and there is no possibility of cooperation.
Du solltest nichts an das Lager von Madhava Maharaj schreiben. Du magst viele Dinge mit Mangala Niloy besprochen haben, aber warum solltest Du ihm schwarz auf weiß schreiben. Der Brief darf nicht abgeschickt werden. Ihre Politik war die ganze Zeit, mich zu unterdrücken und die Lorbeeren für sich zu beanspruchen. Ihr Vorschlag zur Zusammenarbeit ist ein Mythos. Sie haben nichts getan, was kooperativ ist. Weißt du, in einem kürzlich erschienenen Artikel haben sie es geschafft, so zu schreiben, dass Madhava die Weltbewegung macht und wir seine Untergebenen sind. Das ist von Anfang an ihre Mentalität gewesen. Es gibt also keine Möglichkeit der Zusammenarbeit mit ihnen. Vielmehr sollte man Treffen mit ihnen strikt vermeiden. Sie sind nicht auf das Predigen aus, sondern auf materiellen Gewinn, Ansehen und Verehrung. Warum würden sie sonst nicht mit mir zusammenarbeiten? Es ist also keine Zusammenarbeit möglich. Glaube nichts und lass dich sich nicht auf lose Gespräche ein. Sei immer vorsichtig. Lasst uns die Pflicht der Propagierung aufrichtig und ernsthaft nach unseren eigenen Prinzipien erfüllen. Krsna und Srila Prabhupada Bhaktisiddhanta Saraswati Thakur sind unsere einzige Hoffnung und sie  helfen uns. Wenn irgendetwas getan werden muss, dann muss es auf der höheren Ebene zwischen Madhava Maharaj und mir besprochen werden, aber ich weiß, dass seine Mentalität anders ist und es keine Möglichkeit der Zusammenarbeit gibt.


Your ever well-wisher,
Dein ewig Wohlgesonnener,


''[unsigned]''
''[ohne Unterschrift]''


A.C. Bhaktivedanta Swami,
A.C. Bhaktivedanta Swami,
Line 40: Line 39:
ACB/sdg
ACB/sdg


H.H. Achyutananda Swami<br>
S.H. Achyutananda Swami<br>
Hare Krishna Land<br>
Hare Krishna Land<br>
Nampally Station Road<br>
Nampally Station Road<br>
Hyderabad, Andra Pradesh<br>
Hyderabad, Andra Pradesh<br>
INDIA
INDIEN

Latest revision as of 16:24, 27 February 2021


Letter to Achyutananda Maharaj


4 rue Le Sueur
Paris 16 Frankreich

8. Juni 1974

Mein lieber Achyutananda Maharaj,

Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe deinen Brief vom 25. Mai erhalten und habe den Inhalt geprüft.

Du solltest nichts an das Lager von Madhava Maharaj schreiben. Du magst viele Dinge mit Mangala Niloy besprochen haben, aber warum solltest Du ihm schwarz auf weiß schreiben. Der Brief darf nicht abgeschickt werden. Ihre Politik war die ganze Zeit, mich zu unterdrücken und die Lorbeeren für sich zu beanspruchen. Ihr Vorschlag zur Zusammenarbeit ist ein Mythos. Sie haben nichts getan, was kooperativ ist. Weißt du, in einem kürzlich erschienenen Artikel haben sie es geschafft, so zu schreiben, dass Madhava die Weltbewegung macht und wir seine Untergebenen sind. Das ist von Anfang an ihre Mentalität gewesen. Es gibt also keine Möglichkeit der Zusammenarbeit mit ihnen. Vielmehr sollte man Treffen mit ihnen strikt vermeiden. Sie sind nicht auf das Predigen aus, sondern auf materiellen Gewinn, Ansehen und Verehrung. Warum würden sie sonst nicht mit mir zusammenarbeiten? Es ist also keine Zusammenarbeit möglich. Glaube nichts und lass dich sich nicht auf lose Gespräche ein. Sei immer vorsichtig. Lasst uns die Pflicht der Propagierung aufrichtig und ernsthaft nach unseren eigenen Prinzipien erfüllen. Krsna und Srila Prabhupada Bhaktisiddhanta Saraswati Thakur sind unsere einzige Hoffnung und sie helfen uns. Wenn irgendetwas getan werden muss, dann muss es auf der höheren Ebene zwischen Madhava Maharaj und mir besprochen werden, aber ich weiß, dass seine Mentalität anders ist und es keine Möglichkeit der Zusammenarbeit gibt.

Dein ewig Wohlgesonnener,

[ohne Unterschrift]

A.C. Bhaktivedanta Swami,

ACB/sdg

S.H. Achyutananda Swami
Hare Krishna Land
Nampally Station Road
Hyderabad, Andra Pradesh
INDIEN