DE/740608 - Brief an Damodara geschrieben aus Paris: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-06 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-06 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Europa]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Europa]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Europa, Frankreich - Paris]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Europa, Frankreich - Paris]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Europa]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Europa]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Europa, Frankreich - Paris]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Europa, Frankreich - Paris]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Damodara]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Damodara]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 31: Line 30:
Paris 16 France
Paris 16 France


June 8, 1974
8. Juni 1974


My dear Damodar,
Mein lieber Damodar,


Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter of June 5, 1974.
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 5. Juni 1974 erhalten.


I have asked you to stop the political program because actually you cannot organize as the others can. We cannot manage with separate money, separate brains from our regular ISKCON propagation. It is not so easy to do politics, moreover it is a filthy atmosphere. So do not indulge in it. I am glad to hear all the participants have stopped. So you convey to them my instructions in this matter. We have an immense field of work in distributing books, reading and chanting and working for Krsna in many fields. And the aim of it is to always remember Krsna. Some philosophers think that in response negatively to the nasty consciousness of material life we should become "thoughtless" but this is not Krsna Consciousness, nor is it possible to become void or like a stone. Our process is to purify the thinking by always thinking of Krsna, actively and positively.
Ich habe dich gebeten, das politische Programm zu stoppen, weil du dich nicht wie die anderen organisieren kannst. Wir können nicht mit getrennten Geldern auskommen, mit separaten Denkweisen von unserer regulären ISKCON-Propagierung. Es ist nicht so einfach, Politik auszuüben, außerdem ist es eine schmutzige Atmosphäre. Widme dich dem also nicht. Ich bin froh zu hören, dass alle Teilnehmer aufgehört haben. Nun übermittle ihnen meine Anweisungen in dieser Angelegenheit. Wir haben ein immenses Arbeitsfeld, in dem wir Bücher verteilen, lesen und chanten und auf vielen Gebieten für Krishna arbeiten. Und das Ziel ist es, immer an Krishna zu denken. Einige Philosophen meinen, dass wir als Reaktion auf das unangenehme Bewusstsein des materiellen Lebens "gedankenlos" werden sollten, aber das ist weder Krishna-Bewusstsein, noch ist es möglich, leer oder wie ein Stein zu werden. Unser Prozess besteht darin, das Denken zu reinigen, indem wir immer aktiv und positiv an Krishna denken.


You have asked about Rupanuga. So I have asked him to not remain secluded but to work vigorously as grhastha now that he has returned with his wife. There is nothing wrong in his preaching as you are and so many GBCs, as grhastha. So although it is officially a falldown from sannyasa, there is no loss if he will become more enthusiastic by this way. So please continue to cooperate with him and implement all our regular programs.
Du hast nach Rupanuga gefragt. Ich habe ihn gebeten, sich nicht abzuschotten, sondern nach der Rückkehr mit seiner Frau energisch als Grhastha zu arbeiten. Es ist nichts Falsches daran, wenn er als Grhastra so viel predigt wie du und viele GBCs. Obwohl es also offiziell ein Abstieg von Sannyasa ist, ist es kein Verlust, wenn er auf diese Weise enthusiastischer wird. Bitte arbeite also weiterhin mit ihm zusammen und führen alle unsere regulären Programme durch.


Your ever well-wisher,
Dein ewig Wohlmeinender,


[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
[[File:SP Signature.png|300px]]<br />

Latest revision as of 13:18, 26 October 2020


Letter to Damodar


Tridandi Goswami<br< A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI

Founder Acharya:
International Society For Krishna Consciousness

CENTER: ISKCON Paris,
4 rue Le Sueur
Paris 16 France

8. Juni 1974

Mein lieber Damodar,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 5. Juni 1974 erhalten.

Ich habe dich gebeten, das politische Programm zu stoppen, weil du dich nicht wie die anderen organisieren kannst. Wir können nicht mit getrennten Geldern auskommen, mit separaten Denkweisen von unserer regulären ISKCON-Propagierung. Es ist nicht so einfach, Politik auszuüben, außerdem ist es eine schmutzige Atmosphäre. Widme dich dem also nicht. Ich bin froh zu hören, dass alle Teilnehmer aufgehört haben. Nun übermittle ihnen meine Anweisungen in dieser Angelegenheit. Wir haben ein immenses Arbeitsfeld, in dem wir Bücher verteilen, lesen und chanten und auf vielen Gebieten für Krishna arbeiten. Und das Ziel ist es, immer an Krishna zu denken. Einige Philosophen meinen, dass wir als Reaktion auf das unangenehme Bewusstsein des materiellen Lebens "gedankenlos" werden sollten, aber das ist weder Krishna-Bewusstsein, noch ist es möglich, leer oder wie ein Stein zu werden. Unser Prozess besteht darin, das Denken zu reinigen, indem wir immer aktiv und positiv an Krishna denken.

Du hast nach Rupanuga gefragt. Ich habe ihn gebeten, sich nicht abzuschotten, sondern nach der Rückkehr mit seiner Frau energisch als Grhastha zu arbeiten. Es ist nichts Falsches daran, wenn er als Grhastra so viel predigt wie du und viele GBCs. Obwohl es also offiziell ein Abstieg von Sannyasa ist, ist es kein Verlust, wenn er auf diese Weise enthusiastischer wird. Bitte arbeite also weiterhin mit ihm zusammen und führen alle unsere regulären Programme durch.

Dein ewig Wohlmeinender,


A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sdg

ISKCON
2015 "Q" Street NW
Washington, D.C. 20009

P.S. Yes you should give up the political offices and our men should return to working in the ISKCON centers.

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=DE/740608_-_Brief_an_Damodara_geschrieben_aus_Paris&oldid=528880"