DE/740714 - Brief an Citsukhananda geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-06 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-07 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada -  Australien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada -  Australien, Melbourne]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada -  Australien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada -  USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada -  Australien, Melbourne]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada -  USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Citsukhananda]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Citsukhananda]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 21: Line 20:




3764 Watseka Ave., Los Angeles, Ca.
3764 Watseka Ave. in Los Angeles, Ca.


ISKCON Trinidad<br>
ISKCON Trinidad<br>
21 C Penbroke St.<br>
21 C Penbroke St.<br>
Port of Spain<br>
Port of Spain<br>
Trinidad, West Indies
Trinidad, Westindien


July 14, 1974
14. Juli 1974


My Dear Chitsukananda das:
Mein lieber Chitsukananda das:


Please accept my blessings. I am glad to receive your letter dated July 5, 1974 and have noted the contents. You can immediately secure that land, and I am asking Suraba from Vrindaban to send you the sample plans exactly like our Vrindaban temple. When the time is ripe, I shall be very glad come there and open the temple.
Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich bin froh, deinen Brief vom 5. Juli 1974 zu erhalten und habe den Inhalt zur Kenntnis genommen. Du kannst dir das Land sofort sichern, und ich bitte Suraba aus Vrindaban, dir die Musterpläne genau wie bei unserem Tempel in Vrindaban zu schicken. Wenn die Zeit reif ist, werde ich sehr gerne dorthin kommen und den Tempel eröffnen.


Krishna may bless you because you are doing so much for Krishna. Try to have a nice temple for Krishna at Trinidad. It is an important place.
Krishna möge dich segnen, denn du tust so viel für Krishna. Versucht, einen schönen Tempel für Krishna in Trinidad zu haben. Es ist ein wichtiger Ort.


I Hope this meets you in good health.
Ich hoffe, dies trifft dich in guter Gesundheit.


Your ever well wisher,
Dein ewig Wohlgesinnter,


''[initialed]''
''[paraphiert]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami


ACBS/bs
ACBS/bs

Latest revision as of 16:49, 26 February 2021


Letter to Chitsukananda das


3764 Watseka Ave. in Los Angeles, Ca.

ISKCON Trinidad
21 C Penbroke St.
Port of Spain
Trinidad, Westindien

14. Juli 1974

Mein lieber Chitsukananda das:

Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich bin froh, deinen Brief vom 5. Juli 1974 zu erhalten und habe den Inhalt zur Kenntnis genommen. Du kannst dir das Land sofort sichern, und ich bitte Suraba aus Vrindaban, dir die Musterpläne genau wie bei unserem Tempel in Vrindaban zu schicken. Wenn die Zeit reif ist, werde ich sehr gerne dorthin kommen und den Tempel eröffnen.

Krishna möge dich segnen, denn du tust so viel für Krishna. Versucht, einen schönen Tempel für Krishna in Trinidad zu haben. Es ist ein wichtiger Ort.

Ich hoffe, dies trifft dich in guter Gesundheit.

Dein ewig Wohlgesinnter,

[paraphiert]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs