DE/740714 - Brief an Satadari geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-07 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-07 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Sonstige]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Sonstige]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 23: Line 22:
3764 Watseka Ave., Los Angeles
3764 Watseka Ave., Los Angeles


July 14, 1974
14. Juli 1974


My dear Satadari devi dasi:
Meine liebe Satadari devi dasi:


Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter dated July 13, 1974 and have noted the contents carefully. Yes, a shiksa guru is anyone who can give spiritual advancement. You take instruction from my books, and if you are unable to understand any portion of the books, then you can get it explained by any senior devotee, whether Madhukanta or anyone else. Any senior devotee can be an instructor in spiritual subject matters. If you like to take instruction from Madhukanta, there is no harm.
Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich möchte den Empfang deines Briefes vom 13. Juli 1974 bestätigen und habe den Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen. Ja, ein shiksa guru ist jeder, der spirituellen Fortschritt geben kann. Du nimmst Unterweisung aus meinen Büchern, und wenn du irgendeinen Teil der Bücher nicht verstehen kannst, dann kannst du es von jedem älteren Gottgeweihten erklärt bekommen, sei es Madhukanta oder irgendjemand anders. Jeder ältere Gottgeweihte kann ein Unterweiser in spirituellen Themen sein. Wenn du Unterweisung von Madhukanta annehmen möchtest, ist das kein Fehler.


I hope this meets you in good health.
Ich hoffe, dies trifft dich in guter Gesundheit.


Your ever well wisher,
Dein immer wohlmeinender Begleiter,


''[initialed]''
''[paraphiert]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami


ACBS/bs
ACBS/bs

Latest revision as of 15:53, 27 February 2021


Letter to Satadari devi dasi


3764 Watseka Ave., Los Angeles

14. Juli 1974

Meine liebe Satadari devi dasi:

Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich möchte den Empfang deines Briefes vom 13. Juli 1974 bestätigen und habe den Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen. Ja, ein shiksa guru ist jeder, der spirituellen Fortschritt geben kann. Du nimmst Unterweisung aus meinen Büchern, und wenn du irgendeinen Teil der Bücher nicht verstehen kannst, dann kannst du es von jedem älteren Gottgeweihten erklärt bekommen, sei es Madhukanta oder irgendjemand anders. Jeder ältere Gottgeweihte kann ein Unterweiser in spirituellen Themen sein. Wenn du Unterweisung von Madhukanta annehmen möchtest, ist das kein Fehler.

Ich hoffe, dies trifft dich in guter Gesundheit.

Dein immer wohlmeinender Begleiter,

[paraphiert]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs