DE/740716 - Brief an Kuvera und Rebati geschrieben aus Dallas: Difference between revisions

Latest revision as of 15:44, 27 February 2021

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

5430 Gurley St.
Dallas, Texas 75223

16. Juli 1974

Mein lieber Kuvera das und Rebati devi dasi:

Bitte nehmt meine Segnungen entgegen. Ich möchte den Empfang eures Briefes vom 12. Juli 1974 mit dem beiliegenden Scheck über 100 Dollar als dakshine für euren ersten Jahrestag der Einweihung bestätigen. Ich danke euch sehr dafür und danke euch auch für euren freundlichen Brief.

Ich hoffe, dies trifft euch in guter Gesundheit.

Euer Wohlgesinnter,

[paraphiert]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs

Kuvera das und Rebati devi dasi
ISKCON
3764 Watseka Ave.
Los Angeles, Ca. 90034

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-07 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-07 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Dallas]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Dallas]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Dallas]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Dallas]]
-[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Kuvera]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Kuvera]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Rebati dasi]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Rebati dasi]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an verheiratete Paare]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an verheiratete Paare]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
@@ Line 26: / Line 25: @@
 Dallas, Texas 75223
-July 16, 1974
+. Juli 1974
-My Dear Kuvera das and Rebati devi dasi:
+Mein lieber Kuvera das und Rebati devi dasi:
-Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter dated July 12, 1974 with the enclosed check of $100 as dakshine for your first anniversary if initiation. I thank you very much for this and thank you for your kind letter also.
+Bitte nehmt meine Segnungen entgegen. Ich möchte den Empfang eures Briefes vom 12. Juli 1974 mit dem beiliegenden Scheck über 100 Dollar als dakshine für euren ersten Jahrestag der Einweihung bestätigen. Ich danke euch sehr dafür und danke euch auch für euren freundlichen Brief.
-I hope this meets you in good health.
+Ich hoffe, dies trifft euch in guter Gesundheit.
-Your ever well wisher,
+Euer Wohlgesinnter,
-''[initialed'']
+''[paraphiert]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
@@ Line 42: / Line 41: @@
 ACBS/bs
-Kuvera das and Rebati devi dasi<br>
+Kuvera das und Rebati devi dasi<br>
 ISKCON<br>
 Watseka Ave.<br>
 Los Angeles, Ca. 90034